Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

* Lettre MLXXVIII.
Le Prince d'Orange au Prince de Condé. Mort de la Princesse d'Orange.

*_** La Princesse étoit décédée le 5 mai, d'une maladie de très peu de jours, causée par les soins et les inquiétudes pour son époux. ‘Sij is seer Christelijk in den Heere ontslapen, als de Prince nu vrij aen de beter hand was, en den 2 Meij, wesende biddag, zijn kerkgang gedaen hadde, daer sulke toeloop was van volk om den Prince te sien dat men naulijx uit noch in de kerke konden komen... Welk overlijden den Prince sulken droefheid aenbracht dat dit nieu ongeluk zijn gesontheid seer verachterde:’ Bor, II, p. 316^e. - ‘Ingenti non solum marito carissimo, sed etiam omnibus desiderio sui relicto, decessit:’ du Thou: Hist. 75. p. 557c.

Monsieur. Encores que j'aie senti de plus prest la perte que j'ai faicte de ma femme pour plusieurs raisons, si est-ce que je ne laisse de cognoistre que plusieurs gens de bien y ont perdu avecq moy, pour la grande amytié et affection qu'elle a porté à touts ceulx qui ont aimé Dieu, et quant à vous, Monsieur, je vous puis asseurer que vous y avez perdu une bonne parente et amie, qui vous honoroit et aimoit, aultant que Prince de la Chres-

[p. 101]

⁺tienté; j'espère que vous ne lairrez¹ pour ceste affliction qu'il a pleu à Dieu m'envoier, de continuer en mon endroict et de nos petits enfans la mesme bonne volonté qu'il vous a pleu nous porter par cy-devant, comme j'essaieray de ma part de l'entretenir par tous debvors et services que je vous feray, quant j'en aurai le moien. Vous avez peu entendre par le Sieur de Villesaison en quel estat et volonté il a laissé son Alt.; elle est encores de mesmes, comme M^r de la Rocque vous fera entendre et aussy quel est l'estat de pardeçà, duquel il s'en va plainement informé; j'ai esté fort aise d'entendre par luy le bon estat des Eglises de France. Je prie Dieu qu'Il les veuille maintenir en bonne paix et repos et, nous aiant délivré de nos ennemis, que nous le puissions servir servir semblablement en bonne paix..... Anvers, 29 mai.

Vostre² bien humble serviteur et amy,

Guillaume de Nassau.

+ 1582. Mai.

1 laisserez.

2 Vostre - amy. Autographe.