Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

Lettre MXLV.
La Comtesse Marie au Comte J. de Nassau. Nouvelles diverses.

*_** La rapide expédition d'Anjou ne laissa guères de traces; l'ennemi fut bientôt dédommagé par la prise de Tournai. - ‘De Prince van Parma, van de vrese der Françoisen nu ontslagen zijnde...., is den 1^en Oct. voor Doornik gekomen:’ Bor, II. p. 287.

Wolgeborner freundtl. hertzalderlipster Her Vatter.... Man sacht auch hir for gewis das der Hertzog von Alanson in kortzen hir sal sein. Gott geb das es zu wolfart diser arme länden mach gereigen. Ich denck auch wol E.L. wert noumer vernomen haben wy der feindt Dornich belegert hat: es ist doch zu erbarmen, den es sein gar zu goude leut⁽¹⁾ drin, welche (wy ich noch heut gehurt hab) gar gouden mut haben undt hoffen noch wol zu halten. Sy haben schon eyn storm oder 4 gehalten, und sein (wy man sacht), sieter² sy darvor ligen, wol an dy 2 oder 3 tausent persönne auff des feindt zeiten bleiben, welches verwar eyn gros ansal ist, so das ich hoff das Gott genat verleihen sal das es noch als gout sal werden undt das dy goude leut balt entsetz sullen werden, undt der feindt den mit schanden wert müsen abzigen, welches ich dem Allemechtigen bit das sulges geschen müg. - Wie es auch in Frislant zu ist gangen, geleb³ ich wert mein Vetter Graff Willem E.L. wol geschriben haben. Es ist s.L., wy ich

(1) goude leut: animés par la Princesse d'Espinoy, soeur de Montigny, en l'absence du Gouverneur son époux.

2 seither.

3 glaub.

[p. 22]

⁺heur, wider gar na gewest, den er 3 schus auff das harnas hat kricht und eyns am dicken vom bein, ist aber nicht dörchgangen; er mach wol von gelücksagen¹ das er so darvon kommen ist. Ich hoff der liben Gott sol s.L. hinfeurder for allem eubel behüten undt bewaren, undt auff eyn ander mal beser gelücks bescheren...... Weitters kan ich E.L. nicht verbergen wy das ich gehört hab das E.L. soen, mein Vetter Graff Johan, sich mit der Witwe von Hannau bestatde soll⁽¹⁾, welches mich ser verwondert das es so eylendts zu ist gangen das E.L. nicht davon hat geschrieben. Ich het numer dohin gedocht..... Wollen mir doch verstendigen ob E.L. mein briff haben kricht denich E.L. aus Ghent hab geschriben den 25 Sept.⁽²⁾.... Antdorff, in ser grosser eil, den 15 Nov.

+ 1581. Novembre.

1 Holl. van geluk spreken.

(1) bestatde sol. Le Comte venoit d'épouser Madelaine Comtesse de Waldeck, veuve du Comte Philippe de Hanau, mort en 1580.

(2) 25 sept. Dans cette Lettre la Comtesse écrit entr'autres: ‘ich heur wy das Lantgraff Wilhelms gemal mit dott soll sein abgangen, welches mir, weis Gott, treuelich leit ist, den es war verwar eynne frome feurstinne: der gout her wert wol etwas daran verloren haben .... Wir müssen alle den weg, es sey jonck oder alt; drum bitt Gott, wan er ons aus disem jamerthal fordert, das er ons eyn seliges ent wol verleyhen und eynne früliche aufferstyong’ (MS.). Voyez T. VII. p. 154.