Algemeen letterkundig lexicon

belgicisme

Woord of zinswending ontleend aan het Vlaamse taaleigen, soms met verbastering of verkeerd gebruik van de oorspronkelijke taalvorm. Zo'n typisch Vlaams woord is 'speculoos' voor 'speculaas'. Ook het gebruik van 'aan' ín plaats van 'voor', zoals in 'Ik kocht dat aan een lage prijs' wordt beschouwd als een belgicisme. Soms worden dergelijke taalvormen beschouwd als dialectwoorden, soms als barbarismen. Dat laatste met name door taalbeschouwers die voor een puristisch uitgangspunt kiezen (purisme).

Lit: B. Hageman, Barbarismenwoordenboek. Hoe Nederlands is uw Nederlands nog? (2001).

beletselteken

belichaming