Lucelle

[p. 65]

⁺A.D. Koning^-
Aen den Sin-rijcken Rijmer G.A. Bredero.
Sonnet.

Wanneer 'k ô Gerbrand sach dijn kloecke Rymerijen,
Soo aardich afgedeelt in vreuchderijcke stof,²
Vermocht ick ymmers niet t'ontstelen dijnen lof,³
Te meer dewijl 'k u Spel sach d'ruyme locht toewijen.⁴
Maaldy Homerus af, met u soet kosich vrijen?⁵
Of leert u Schilder Prins Appelles 'tgeschackier,⁶
Van woorties soet en rijck gepronckt op duyts manier,⁷
Door d'Harssen breyns vernuft, uyt Redens Poëzijen?⁸
Den Edlen Walachier beschrijfdy zijn elend.
Lucelles droeve staat ghy 't aardich maalt en prent,¹⁰
En hoe Carpony steets de reyne Min becommert.¹¹
Vrient Bred'ro alsoo lang 'k u Redens-Rijmdicht las
Scheen ick gelijck vervoert op 't hoochste van Parnas,¹³
Al waar 'k u waardich hooft, met Lauwer sach belommert.¹⁴

blijft volstandich.^-

+ A 4 v^o

- A.D. Koning*

2 aardich afgedeelt: bekwaam ingedeeld (of: vakkundig opgebouwd?).

3 ymmers: volstrekt; ontstelen: onthouden.

4 d'ruyme locht toewijen: in het licht geven.

5 Maaldy af: ben je een evenbeeld van.

6 geschackier: schikken.

7 gepronckt: sierlijk.

8 uyt Redens Poëzijen: door (of: behorende tot?) de hoge kunst van het taalgebruik (?).

10 't aardich: heel mooi.

11 becommert: tegenwerkt*.

13 gelijck: als.

14 belommert: bekranst (lett.: beschaduwd).

- Blijft volstandich: zinspreuk van Abraham de Koning.

Grote sierletter W; de tekst in cursief; opschrift en eigennamen in romein; zinspreuk romein, klein korps. - Dit sonnet ontbreekt in C E F. - 11 becommert. A becommert,