Angeniet

Regelnummers proza verbergen

[p. 115]

[Angeniet]

⁺

+ d'Oude Kamer: de rederijkerskamer de Eglantier met zinspreuk In Liefde Bloeiende

[p. 116]

Extract uyt de Previlegie.

1DIE Staten Generael der Vereenighde Neder-landen, hebben gheconsenteert ende¹ 2 gheoctroyeert, consenteren ende octroyeren mits desen, Cornelis Lodowijcksz:² 3 vander Plasse, Boeck-verkooper ende Burgher der Stadt AMSTELREDAM, dat hy 4 voor den tijdt van ees Jaren naest-komende, alleene inde Vereenighde Neder-5landen sal mogen druckn, of te doen drucken, uyt-gheven ende verkoopen de 6 Wercken, so Spelen, Poëmata, Emblemata, ende andere Rymerijen, vanden⁶ 7 treffelijcken Amsterdamschen Poët Gerbrand Adriaensz: Brederode, saligher, 8 Verbiedende alle ende een yeghelijck Inghesetenen van dese Landen binnen den 9 voorsz: tijdt van ses Jaren naest-komende de voorsz: wercken van den voorsz: Poët 10 Gerbrand Adriaensz: Brederode, in 't geheele, of ten deele, in 't groote ofte in 't 11 kleyne te her-drucken, uytgeven ende verkoopen, ofte elders na-gedruckt inde 12 Vereenighde Provintien te brenghen, om verkoft te werden, sonder consent 13 vanden voorsz: Cornelis Lodowijcksz: vander Plasse, by pene van verbeurte van¹³ 14 sulcke na-ghedruckte Exempelaren, ende daer-en-boven van de somme van dry

1 gheconsenteert: er in toegestemd.

2 gheoctroyeert: exclusief met recht verleend; mits desen: door dit schrijven.

6 Emblemata: subgenre literatuur, bestaande uit een reeks zinnebeeldige prenten-met-opschrift(en) en bijschrift(en)*aant.

13 by pene van: op straffe van.

[p. 117]

15 hondert Carolus guldens, t'Appliceren een derden-deel daer van tot behoef vanden¹⁵ 16 Officier die de Calengie doen sal, het tweede derden-deel tot behoef vanden Armen,¹⁶ 17 ende het resterende derden-deel tot behoef vanden voorsz: Cornelis Lodowijcksz: 18 vander Plasse. Gedaen ter vergaderinge van de Hooghghemelte Heeren Staten 19 Generael, In 's GRAVEN-HAGE op den negenden Aprilis sesthien-hondert twee-20en-twintigh, ende was geparagrapheert²⁰

E. vander Marck v^t.

Legher stond,

Ter Ordonnantie van de Hoogh-Gemelte Heeren Staten Generael.

Ende was onder-teeckent

C. Aerssens.

15 Carolus gulden(s): oorspr. gouden of zilveren munt met beeldenaar van Karel V, ter waarde van 20 stuiver; 't Appliceren: toe te wijzen.

16 Calengie: aanklacht.

20 geparagrapheert: van een paraaf voorzien, geparafeerd.

‘Extract uyt de Previlegie.’ en ‘Ter Ordonnantie...Generael’: romein, groot corps. Grote letter D over vier regels, IE romein, plaatsnamen groot-romein cursief, slot-E van ‘'s Gravenhage’ cursief-rond, eigennamen romein, evenals ‘Wercken, so Spelen, Poëmata ...Brederode, saligher’; overigens cursief, behalve ondertekening, deze nl. in romein groot corps.
4ex-1623 UBA 461 F8⁹ geeft dus ‘ees’, drukfout voor ‘ses’; ex-UBA 0 78-116 geeft ‘e s’; het exemplaar Haarlem, Stadsbibliotheek 129 A 49 nr. 9 geeft precies hetzelfde als UBA 0 78-116 (ook in regel 5) Vgl. Bibliogr. Aant. op blz 100 en noot 1 aldaar: 1629 ‘ses’.
5 druckn, of te: volgens ex-UBA 461 F 8⁹; UBA 0 78-116 en Haarlem Stadsbibl. 129 A 49 nr 9 geven beide: ‘drucken, ofte’ 1629 ‘drucken ofte’. 1638, 1644 en 1678 geven het Extract niet.