Der leken spieghel

Leerdicht van den jare 1330

Van enen die Joseph hiet, dien Jhesus verwecte. - XXXII.

Doe Joseph, Maria ende Jhesus

Te Capharnaum woonden dus,
Was daer een poortere, alsic las,
Die rike ende wel ghemint was,
Ende hiet alse Joseph hiet,
Die so ziec was dat hi verschiet.
Jhesus hoorde opter straten
Tfolc claghen utermaten
Ende maken groot misbare,
Om dat dese Joseph doot ware.
⁺ Tote Joseph sprac hi dan:

+ (E. Fol. LII. v. 1.)

[p. 155]

 

‘Hoe quaemt dat ghi desen man,

 

Eer hi sterf, niet en stoet bi

 

(Hi hiet doch alse ghi),

15

Ende hadten doen ghenesen?’

 

Joseph sprac: ‘Hoe mochte dat wesen?

 

Dat en constic niet ghedoen.’

 

- ‘Neemt den doec,’ sprac Jhesus doen,

 

‘Dien ghi hebt op u hoot,

20

Ende gaet ten man daer hi leit doot:

 

Hi is noch opt bedde sijn;

 

Ende lechtene op sijn aenschijn,

 

Ende segt: “Jhesus moete u

 

Ghezonde gheven nu:”

25

Hi sal ghesont opstaen.’

 

Joseph is te hant ghegaen,

 

⁺ Ende dede also Jhesus seide.

 

Ende also saen, zonder beide,

 

Stont die man op ghesont,

30

Ende vraechde ter selver stont,

 

Wie dat die Jhesus ware.

 

Ende onlanghe hier nare

 

Voeren si wonen, ende Jhesus mede,

 

Te Bethleem in Josephs stede,

35

In sijn huus ende in sijn goet.

+ (I. Fol. LXIII. r. 2.)

[p. 156]

 

Nu hoort voort wat Jhesus doet.

Titel. I. Hoe hij Josep ghenas, die lach ende verschiet; H. Hoe Joseph den man ghenas mids Gods wille. Vs. 2. H. aldus. 3. H. poertre. 5. I. H. also. 6. I. Ende wart zo zieck dat. 7. I. H. op die. 10. I. Om ontbr. 11. H. Tote Josephe.

Vs. 12. H. quam. 13. I. stont; H. niene stoedt. 14. I. H. Hi es doch gheheeten als. 15. I. hattene. 16. I. sprac na desen. 17. I. Dan c.; H. Dat ne. 18. I. den hoet. 19. H. uwe; I. hooft. 20. I. manne; I. H. leeght. 21. I. op dbedde. 22. I. H. legtene. 23. I. H. moet. 24. I. Ghesondt maken nu; H. Goede gh. gh. nu. 26. I. Jhesus is; H. thant. Na vs. 26 volgt nog in I:

Van Joseppe, die ghinc
Toten man, in waerliker dinc,

27. I. als. 29. H. Stoet. 30. H. vraeghde. 31. H. dattie.