De crumen diet volc niet eten en mochte. Nederlandse beschouwingen over vertalen tot 1550
(1999)–Bart Besamusca, G. Sonnemans–Vertaalhistorie. Deel 6
[pagina 91]
| |
22
| |
[pagina 92]
| |
Dat selc dwaes steet in sine assise,Ga naar voetnoot12
Want Gielijs wert des wel geware
Dat hijs herde onwerdech ware,
15[regelnummer]
Noemde hi hem inden getale
Des goets mans, die sijn lange jareGa naar voetnoot15-16
Heilechlec, in pinen sware
Heeft geleidt; dats sonder hale.Ga naar voetnoot18
Mer gerne soude hi, conste hi wale,
20[regelnummer]
Translateren in Dietsche tale
Sijn boec, want hets ene ware
Hem, diere na werct, vor tfiants strale.Ga naar voetnoot22
Dbeghin des wercs settic te male
In Gods gewout, dat hijt beware.
|
|