Paradijzen van weleer

Koloniale literatuur uit Nederlands-Indië, 1600-1950

[p. 689]

Bibliografie

Primaire bronnen

Alberts, A., Baud en Thorbecke, 1847-1851 (Utrechtse bijdragen tot de geschiedenis, het staatsrecht en de economie van Nederlandsch-Indië, deel 18). Utrecht, 1939.

Alberts, A., De eilanden. Amsterdam, 1973 (1ste druk 1952).

Alberts, A., De bomen. Amsterdam, 1953.

Alberts, A., In en uit het paradijs getild. Amsterdam, 1975 (1ste druk 1962).

Alberts, A., Aan Frankrijk uitgeleverd. Amsterdam, 1975 (1ste druk 1963).

Alberts, A., Het einde van een verhouding. Indonesië en Nederland tussen 1945 en 1963. Alphen aan den Rijn, 1968.

Alberts, A., De vergaderzaal. Amsterdam, 1974.

Alberts, A., Haast hebben in september. Amsterdam, 1975.

Alberts, A., De honden jagen niet meer. Amsterdam, 1979.

Alberts, A., Per mailboot naar de Oost. Reizen met de Lloyd en de Nederland tussen 1920 en 1940. Bussum, 1979.

Alberts, A., Maar geel en glanzend blijft het goud. Amsterdam, 1981.

Alberts, A., De Utrechtse herinneringen van A. Alberts. Amsterdam, 1983.

Alberts, A., The Islands, vert. Hans Koning, Amherst, 1983.

Alberts, A., Inleiding tot de kennis van een ambtenaar. Amsterdam, 1986.

Alberts, A., Een kolonie is ook maar een mens. Amsterdam, 1989.

Alberts, A., Twee jaargetijden minder. Amsterdam, 1992.

Bontekoe, Willem IJsbrantsz., Journalen van de Gedenckwaerdige Reijsen van Willem IJsbrantsz. Bontekoe 1618-1625, red. G.J. Hoogewerff, Den Haag, 1952 (oorspr. 1646).

Clusius, Carolus, Aromatum, et Simplicium Aliquot Medicamentorum Apud Indos Nascentium Historia (fotogr. herdruk). Inl. M. de John en D.A. Wittop Koning, Nieuwkoop, 1963 (oorspr. 1567).

Cohen, Alexander, In opstand. Amsterdam, 1976.

Cohen, Alexander, Uiterst links. Journalistiek werk 1887-1896, red. Ronald Spoor, Amsterdam, 1980.

Cohen, Alexander, Uiterst rechts. Journalistiek werk 1906-1920, red. Max Nord, Amsterdam, 1981.

Couperus, Louis, Verzamelde werken. Amsterdam, 1952-1957 (12 delen).

Couperus, Louis, Old People and the Things that Pass, vert. Alexander Teixera de Mattos, Londen, 1963.

Couperus, Louis, The Hidden Force, vert. Alexander Teixeira de Mattos, rev. en ed. E.M. Beekman, Amherst, 1985.

Couperus, Louis, De stille kracht. Utrecht, 1989. Volledige werken, deel xvii. Utrecht, 1989.

Couperus, Louis, Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan. Utrecht, 1991. Volledige werken, deel xxv. Amsterdam, 1991.

[p. 690]

Daum, P.A., Uit de suiker in de tabak. Den Haag, 1977 (1ste druk 1885).

Daum, P.A., Hoe hij Raad van Indië werd. Den Haag, 1978 (1ste druk 1888).

Daum, P.A., De Van der Linden's c.s. Den Haag, 1978 (1ste druk 1889).

Daum, P.A., L. van Velton- Van der Linden. Den Haag, 1978 (1ste druk 1889).

Daum, P.A., Goena-Goena. Amsterdam, 1980 (1ste druk 1889).

Daum, P.A., H. van Brakel, Ing. B.O.W. Amsterdam, 1982 (1ste druk 1890).

Daum, P.A., Indische mensen in Holland. Amsterdam, 1963 (1ste druk 1890).

Daum, P.A., Ups en downs in het Indische leven. Amsterdam, 1946 (1ste druk 1892).

Daum, P.A., Nummer elf. Den Haag, 1981 (1ste druk 1893).

Daum, P.A., Aboe Bakar. Den Haag, 1980 (1ste druk 1894).

Daum, P.A., Ups and Downs of Life in the Indies, vert. Donald en Elsje Sturtevant, Amherst, 1987.

Dekker, Mevr. Douwes (red.), Brieven van Multatuli. Bijdragen tot de kennis van zijn leven. Amsterdam, 1891-1896 (10 delen).

Dekker, Mevr. Douwes (red.), Briefwisseling tussen Multatuli en S.E.W. Roorda van Eysinga. Amsterdam, 1907.

Dermoût, Maria, The Ten Thousand Things, vert. Hans Koningsberger, New York, 1958.

Dermoût, Maria, Verzameld werk. Amsterdam, 1974.

Djojopoespito, Soewarsih, Buiten het gareel. Utrecht, 1940.

Friedericy, H.J., De standen bij de Boegineezen en Makassaren. Den Haag, 1933.

Friedericy, H.J., The Counselor, vert. Hans Koning, in Two Tales of the East Indies. Amherst, 1983.

Friedericy, H.J., Verzameld werk. Amsterdam, 1984.

Graaff, Nicolaus de, Reisen van Nicolaus de Graaff, red. J.C.M. Warnsink, Den Haag, 1930.

Houtman, Frederick de, Le ‘Spraeck ende Woord-Boek’ de Frederick de Houtman. Première méthode de malais parlé (fin du XVIe s.), red. Denis Lombard, Parijs, 1970.

Houtman, Frederick de, Cort Verhael van 't gene wedervaren is Frederick de Houtman tot atchein in De oudste reizen van de Zeeuwen naar Oost-Indië 1598-1604, red. W.S. Unger, Den Haag, 1948 (1ste druk 1880).

Ido, Victor, De paupers. Den Haag, 1978 (1ste druk 1912).

Jonge, J.K.J. de, De opkomst van het Nederlandsch gezag in Oost-Indië. Verzameling van onuitgegeven stukken uit het koloniaal archief (1595-1814). 1ste reeks. Amsterdam en Den Haag, 1862-1888.

Junghuhn, Franz Wilhelm, Topografische und naturwissenschaftliche Reisen durch Java. Magdeburg, 1845.

Junghuhn, Franz Wilhelm, Die Battaländer auf Sumatra. Berlijn, 1847 (2 delen).

Junghuhn, Franz Wilhelm, Java, zijn gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw. Den Haag, 1850-1854 (4 delen).

Junghuhn, Franz Wilhelm, Terugreis van Java naar Europa, met de zoogenaamde Engelsche overlandpost in de maanden September en October 1848. Zaltbommel, 1851.

Junghuhn, Franz Wilhelm, Licht- en schaduwbeelden uit de binnenlanden van Java. Amsterdam, [1883] (1ste druk 1854).

Junghuhn, Franz Wilhelm, De onuitputtelijke natuur. Een keuze uit zijn geschriften, red. Rob Nieuwenhuys en Frits Jaquet, Amsterdam, 1966.

Junghuhn, Franz Wilhelm, Java's onuitputtelijke natuur. Reisverhalen, tekeningen en fotografieën, red. Rob Nieuwenhuys en Frits Jaquet, Alphen aan den Rijn, 1980.

Junghuhn, Franz Wilhelm, in Fugitive Dreams. An Anthology of Dutch Colonial Literature, vert. en red. E.M. Beekman, Amherst, 1988.

[p. 691]

Kartini, Raden Adjeng, Door duisternis tot licht. Gedachten over en voor het Javaanse volk. 5de druk. red. Elisabeth Allard, Amsterdam, 1976 (1ste druk 1911).

Kartini, Raden Adjeng, Letters of a Javanese Princess, vert. Agnes Louise Symmers, New York, 1976 (1ste druk 1920).

Kartini, Raden Adjeng, Brieven aan mevrouw R.M. Abendanon-Mandri en haar echtgenoot, red. F.G.P. Jaquet, Dordrecht, 1987.

Linschoten, Jan Huyghen van, Itinerario. Voyage ofte Schipvaert van Jan Huyghen Van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, red. H. Kern, Den Haag, 1910-1939 (5 delen; oorspr. 1595-1596).

Mahieu, Vincent, Schuilen voor de regen. Den Haag, 1989.

Mahieu, Vincent, Schat, schot, schat. Amsterdam, 1990.

Mahieu, Vincent, Verzameld werk. Amsterdam, 1992.

Multatuli, Volledige werken, red. Garmt Stuiveling, H. van de Berg e.a., Amsterdam, 1973-1995 (25 delen).

Multatuli, Max Havelaar, vert. Roy Edwards, Amherst, 1982.

Multatuli, Max Havelaar of de koffieveilingen der Nederlandsche Handelsmaatschappij. Assen, 1992 (2 delen).

Nieuwenhuys, R. (onder pseud. E. Breton de Nijs), Vergeelde portretten uit een Indisch familiealbum. 6de herz. druk. Amsterdam, 1973 (1ste druk 1954).

Nieuwenhuys, R., Van roddelpraat en literatuur. Een keuze uit het werk van Nederlandse schrijvers uit het voormalig Nederlands-Indië. Amsterdam, 1965.

Nieuwenhuys, R. (onder pseud. E. Breton de Nijs), Tempo doeloe. Fotografische documenten uit het oude Indië 1870-1914. Amsterdam, 1973 (1ste druk 1961).

Nieuwenhuys, R., Bij het scheiden van de markt. Een bloemlezing uit de Indische letterkunde van 1935 tot heden. Amsterdam, 1960.

Nieuwenhuys, R., Tussen twee vaderlanden. Amsterdam, 1967 (1ste druk 1959).

Nieuwenhuys, R., Oost-Indische spiegel. 3de herz. druk. Amsterdam, 1978 (1ste druk 1972).

Nieuwenhuys, R., Het laat je niet los. Nederlandse letterkunde over Indonesië van 1935 tot heden. Mensen en landschappen. Amsterdam, 1974.

Nieuwenhuys, R. (onder het pseud. E. Breton de Nijs), Batavia, koningin van het oosten. Den Haag, 1976.

Nieuwenhuys, R., Om nooit te vergeten. Nederlandse letterkunde over Indonesië van 1935 tot heden. Bezetting en Revolutie. Amsterdam, 1974.

Nieuwenhuys, R., In de schommelstoel. Nederlandse letterkunde over Indonesië van 1870 tot 1935. Amsterdam, 1975.

Nieuwenhuys, R., Wie verre reizen doet. Nederlandse letterkunde over Indonesië van de Compagniestijd tot 1870. Amsterdam, 1975.

Nieuwenhuys, R., Een beetje oorlog. Amsterdam, 1979.

Nieuwenhuys, R. (red.), Memory and Agony. Dutch Stories from Indonesia, vert. A. Dixon, Boston, 1979.

Nieuwenhuys, R., Baren en oudgasten. Tempo doeloe - een verzonken wereld. Fotografische documenten uit het oude Indië 1870-1920. Amsterdam, 1981.

Nieuwenhuys, R., (onder pseud. E. Breton de Nijs), Faded Portraits, vert. Donald en Elsje Sturtevant, Amherst, 1982.

Nieuwenhuys, R., ‘Het Indische kind dat ik was en ben’, in T. Wierema (red.), Rob Nieuwenhuys. Leven tussen twee vaderlanden. Amsterdam, 1982, 11-32.

Nieuwenhuys, R., Mirror of the Indies. A History of Dutch Colonial Literature, vert. Frans van Rosevelt, Amherst, 1982.

[p. 692]

Nieuwenhuys, R., Komen en blijven. Tempo doeloe - een verzonken wereld. Fotografische documenten uit het oude Indië 1870-1920. Amsterdam, 1988.

Nieuwenhuys, R., Het laat je niet los. Verhalen van Nederlandse schrijvers over Indonesië vanaf de eerste jaren der Compagnie tot op heden. Amsterdam, 1985.

Nieuwenhuys, R., De mythe van Lebak. Amsterdam, 1985.

Nieuwenhuys, R., Met vreemde ogen. Tempo doeloe - een verzonken wereld. Fotografische documenten uit het oude Indië 1870-1920. Amsterdam, 1988.

Oviedo, Gonzalo Fernández de, Natural History of the West Indies, vert. en red. S.A. Stoudemire, Chapel Hill, 1959 (oorspr. 1526).

Perron, E. du, Het land van herkomst (13de verm. druk). Amsterdam, 1989 (1ste druk 1935).

Perron, E. du (red.), De Muze van Jan Companjie. Overzichtelike verzameling van Nederlands-Oostindiese belletrie uit de Companjiestijd 1600-1780. 2de herz. en verm. druk. Bandung, 1948 (1ste druk 1939).

Perron, E. du, Verzameld werk. Amsterdam, 1955-1959 (7 delen).

Perron, E. du, Country of Origin, vert. Francis Bulhof en Elizabeth Daverman, Amherst, 1984.

Perron, E. du, Brieven. Amsterdam, 1977-1990 (9 delen).

Purchas, Samuel, Hakluytus Posthumus of Purchas His Pelgrimes. Containing a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and Others. Glasgow, 1905-1907 (20 delen; oorspr. 1625).

Raffles, Thomas Stamford, The History of Java. Kuala Lumpur, 1978 (1ste druk 1817, 2 delen).

Robinson, Tjalie, Piekerans van een straatslijper. Den Haag, 1992 (2 delen; oorspr. 1953-1954).

Robinson, Tjalie, Ik en Bentiet. Den Haag, 1976.

Robinson, Tjalie, Piekeren in Nederland. Den Haag, 1983.

Robinson, Tjalie, ‘Vivere pericolosamente’, vert. Winniefred Anthonio, Indonesia 52 (okt. 1991), 105-17.

Robinson, Tjalie, Didi in Holland. Arnhem, 1992.

Rouffaer, G.P. en J.W. IJzerman (red.), De eerste scheepvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman 1595-1597. Den Haag, 1915-1929 (3 delen).

Rumphius, Georgius Everhardus, D'Amboinsche rariteitenkamer. Amsterdam, 1705.

Rumphius, Georgius Everhardus, Het Amboinsche kruidboek. Amsterdam, Den Haag en Utrecht, 1741-1755 (7 delen).

Rumphius gedenkboek 1702-1902, red. M. Greshoff, Haarlem, 1902.

Rumphius Memorial Volume, red. H.C.D. de Wit, Baarn, 1959.

Rumphius, The Poison Tree. Selected Writings of Rumphius on the Indies, red. E.M. Beekman, Amherst, 1981.

Sewel, W.A., New Dictionary of English and Dutch. Amsterdam, 1691.

Stavorinus, J.S., Voyages to the East Indies, vert. E.H. Wilcocke, Londen, 1969 (3 delen; oorspr. 1789).

Valentijn, François, Oud en nieuw Oost-Indiën, vervattende Een Naaukeurige en Uitvoerige Verhandelinge van Nederlands Mogentheyd in die Gewesten... beschreven, en met veele zeer nette daar toe vereyschte Kaarten opgeheldert. Dordrecht en Amsterdam, 1724-1726 (8 delen).

Valentijn, François, Van en naar Indië. Valentijns 1ste en 2de Uit- en Thuisreis, vooraf-gegaan door Busken Huets Litterarisch-Critische Studie over François Valentijn, red. A.W. Stellwagen, Den Haag, 1881

François Valentijn's Description of Ceylon, vert. en red. Sinnappah Arasaratnam, Londen, 1978.

Vuyk, Beb, Verzameld werk. Amsterdam, 1972.

Vuyk, Beb, Een broer in Brazilië. Utrecht, 1983.

[p. 693]

Vuyk, Beb, Reis naar het vaderland in de verte. Utrecht, 1983.

Vuyk, Beb, The Last House in the World, vert. André Lefevere, in Two Tales of the East Indies. Amherst, 1983.

Vuyk, Beb, Kampdagboeken. Utrecht, 1989.

Walraven, Willem, Brieven. Aan familie en vrienden 1919-1941. 2de verm. druk, red. R. Nieuwenhuys, F. Schamhardt en J.H.W. Veenstra, Amsterdam, 1992 (1ste druk 1966).

Walraven, Willem, Eendagsvliegen. Journalistieke getuigenissen uit kranten en tijdschriften, red. F. Schamhardt en R. Nieuwenhuys, Amsterdam, 1971.

Walraven, Willem, Een maand in het boevenpak, red. F. Schamhardt, Den Haag, 1978.

Walraven, Willem, in Fugitive Dreams. An Anthology of Dutch Colonial Literature, vert. en red. E.M. Beekman, Amherst, 1988.

Yule, Henry en A.C. Burnell, Hobson-Jobson. Being a Glossary of Anglo-Indian Colloquial Words and Phrases, and of Kindred Terms. Etymological, Historical, Geographical en Discursive. New Delhi, 1979 (1ste druk 1886).

Secundaire bronnen met betrekking tot het koloniale Oost-Indië

Alberts, A., ‘In memoriam H.J. Friedericy’, De Groene Amsterdammer, 1 december 1962.

Alberts, A., ‘H.J. Friedericy, Bestuursambtenaar, schrijver, verteller’, Ons Erfdeel 29: 3 (mei-juni), 322-6.

Andaya, Leonard Y., The Heritage of Arung Palakka. A History of South Sulawesi in the Seventeenth Century. Den Haag, 1981.

Anderson, Benedict R. O'G., Mythology and the Tolerance of the Javanese. (Monograph Series of the Modern Indonesia Project). Ithaca, N.Y., 1965.

Angelino, A.D.A. de Kat, Colonial Policy, vert. G.J. Reinier, Den Haag, 1975 (1ste druk 1931, 2 dln).

Arends, P.S., ‘Waarom kajoepoetih groen is’, Moesson 26: 10 (1981), 8-9.

Atlas van tropisch Nederland. Landsmeer, 1990 (1ste druk 1938).

Balen, W.J. van, Nederlands voorhoede. Amsterdam, 1941.

Ballintijn, G., Rumphius. De blinde ziener van Ambon. Utrecht, 1944.

Bastet, Frédéric, Louis Couperus. Een biografie. Amsterdam, 1987.

Baudet, H., ‘Schrijvers over Oost-Indië. Een studie en een slotsom’, in Thijs Wierema (red.), Rob Nieuwenhuys. Leven tussen twee vaderlanden. Amsterdam, 1981, 125-46.

Baudisch, A., Het probleem van de ‘Stille kracht’. Weltevreden, 1926.

Beekman, E.M. (red.), The Poison Tree. Selected Writings of Rumphius on the Indies. Amherst, 1981.

Beekman, E.M. (red.), Fugitive Dreams. An Anthology of Dutch Colonial Literature. Amherst, 1988.

Beets, Gijs en Santo Koesoebjono, ‘Indische Nederlanders. Een vergeten groep’, Moesson 36: 66 (1991), 28-30.

Benda, Harry J., ‘The Pattern of Administrative Reforms in the Closing Years of Dutch Rule in Indonesia’, Journal of Asian Studies 25: 4 (aug. 1966), 591-5.

Berg, Joop van den, ‘Eerherstel voor S. Kalff. Samensteller van de eerste bloemlezing van de Indisch-Nederlandse letterkunde’, Indische Letteren 1: 1 (maart 1986), 37-46.

Berg, Joop van den, ‘“Indisch-Nederlands” in de Indische letteren’, Indische Letteren 9: 1 (maart 1994), 21-8.

Berg, Joop van den, e.a., In Indië geweest. Maria Dermoût, H.J. Friedericy, Beb Vuyk. Amsterdam, 1990.

[p. 694]

Bergh, H. van den, ‘Multatuli as a Writer of Letters’, Canadian Journal of Neerlandic Studies 13: 2 (herfst 1992), 17-22.

Bickmore, Albert S., Travels in the East Indian Archipelago. New York, 1869.

Blink, H., Nederlandsch Oost- en West Indië geographisch, ethnographisch en economisch beschreven. Leiden, 1905-1907 (2 delen).

Bloem, Marion, Vaders van betekenis. Amsterdam, 1989.

Brom, Gerard, Java in onze kunst. Rotterdam, 1931.

Brommer, Bea (red.), Reizend door Oost-Indië. Prenten en verhalen uit de 19e eeuw. Utrecht, 1979.

Brown, William H., Philippine Fiber Plants (Bulletin 19 van het Bureau of Forestry of the Philippine Islands). Manilla, 1919.

Bruggen, Carry van, Goenong-djatti. Schoorl, 1987 (1ste druk 1909).

Bruyn Ouboter-Kist, Marie de, ‘“Hart van mij”. Brieven en teksten van Maria Dermoût (1950-1960)’, Bzzlletin 13: 127 (juni 1985), 22-35.

Christie, Jan Wisseman, ‘States without Cities. Demographic Trends in Early Java’, Indonesia 52 (okt. 1991), 23.

Cleintuar, G.L., ‘Tjoek van Vincent Mahieu’, Indische Letteren 4: 2 (juni 1989), 81-94.

Colenbrander, H.T., Koloniale geschiedenis. Den Haag, 1925-1926 (3 delen).

Crawford, John, A Descriptive Dictionary of the Indian Islands & Adjacent Countries. Londen, 1856.

Critchfield, Richard, ‘Discovering Indonesia's Women’, Asia 2: 4 (nov.-dec. 1979), 8-17.

Dam, J.J.M. van, ‘Jantje Kaas en zijn jongens. Bijdrage tot de kennis van den Ned.-Indische soldatentaal in de 19e eeuw’, Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 82: 1 (1942), 62-209.

Daniel, Ana, Bali. Behind the Mask. New York, 1981.

Doel, H.W. van den, De stille macht. Het Europees binnenlands bestuur op Java en Madoera 1808-1942. Amsterdam, 1994.

Doorn, J.A.A. van, De laatste eeuw van Indië. Ontwikkeling en ondergang van een koloniaal project. Amsterdam, 1994.

Encyclopaedie van Nederlandsch-Indië, red. D.G. Stibbe e.a., Den Haag, 1917-1939 (4 delen en 4 supplementen).

Epton, Nina, Magic and Mystics of Java. Londen, 1974.

Fairchild, David, Garden Islands of the Great East. Collecting Seeds from the Philippines and Netherlands India in the Junk ‘Chêng Ho’. New York, 1943.

Fasseur, C., ‘Het Indië van Multatuli’, Over Multatuli 3 (1979), 13-4.

Fasseur, C., The Politics of Colonial Exploitation. Java, the Dutch and the Cultivation System. Ithaca, N.Y., 1992.

Fasseur, C., De indologen. Ambtenaren voor de Oost 1825-1950. Amsterdam, 1993.

Furnivall, J.S., Netherlands India. A Study of Plural Economy. Amsterdam, 1976 (1ste druk 1944).

Furnivall, J.S., Colonial Policy and Practice. A Comparative Study of Burma and Netherlands India. Cambridge, 1948.

Gaastra, F.S., J.R. Bruijn en I. Schöffer (red.), Dutch-Asiatic Shipping in the Seventeenth and Eighteenth Centuries 1595-1795. Den Haag, 1981.

Geertz, Clifford, The Religion of Java. Chicago, 1976 (1ste druk 1960).

Geertz, Clifford, Negara. Theatre-State in Nineteenth-Century Bali. Princeton, 1980.

Glamann, Kristof, Dutch-Asiatic Trade 1620-1740. Den Haag, 1981.

Gomperts, H.A., De geheime tuin. Amsterdam, 1963.

Graaf, H.J. de, De geschiedenis van Ambon en de Zuid-Molukken. Franeker, 1977.

Graaf, H.J. de, Wonderlijke verhalen uit de Indische historie. Den Haag, 1981.

[p. 695]

Greshoff, M., Indische vergiftrapporten. Den Haag, 1914.

Groeneboer, Kees, Weg tot het Westen. Het Nederlands voor Indië 1600-1950. Leiden, 1993.

Groeneboer, Kees, ‘Bestrijding van Indisch-Nederlands. Je-lâh-je-kripoet’, Indische Letteren 9: 1 (maart 1994), 5-19.

Groeneboer, Kees, ‘Het Nederlands in Indonesië van 1600 tot heden’, Neerlandia 98: 2 (mei 1994), 65-70.

Groeneveld, Anneke, e.a., Toekang potret. 100 jaar fotografie in Nederlands Indië 1839-1939. Amsterdam, 1989.

Gruiter, V.E. de, Het Javindo. De verboden taal. Den Haag, 1990.

Haan, F. de, ‘Rumphius en Valentijn als de geschiedschrijvers van Ambon’, in Rumphius Gedenkboek 1702-1902.

Haan, F. de, Priangan. Batavia, 1910-1912 (4 delen).

Haan, F. de, Oud Batavia. Batavia, 1922-1923 (3 delen).

Haan, F. de, Uit de nadagen van de ‘Loffelijke Compagnie’. Een keuze uit de geschriften, red. R. Nieuwenhuys, Amsterdam, 1984.

Haasse, Hella S., Oeroeg. Amsterdam, 1993 (1ste druk 1948).

Haasse, Hella S., Heren van de thee. Amsterdam, 1992.

Haasse, Hella S., Een handvol achtergrond, ‘Parang Sawat’. Autobiografische teksten. Amsterdam, 1993.

Hadiwijono, Harun, Man in the Present Javanese Mysticism. Baarn, 1967.

Hamilton, Alexander, A New Account of the East Indies, red. William Foster, Amsterdam, 1970 (oorspr. 1727).

Haren, Onno Zwier van, Agon. Sultan van Bantam. Treurspel in vijf bedrijven, red. G.C. de Waard, Zwolle, 1968 (oorspr. 1769).

Heeres, J.E., ‘Rumphius' Levensloop, naar de medeedelingen van P.A. Leupe’, in Rumphius Gedenkboek 1702-1902.

Heniger, J., Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein (1636-1691) en Hortus Malabaricus. A Contribution to the History of Dutch Colonial Botany. Rotterdam, 1986.

Heslinga, E.S. van Eyck van, Van compagnie naar koopvaardij. De scheepvaartverbinding van de Bataafse Republiek met de koloniën in Azië 1795-1806. Amsterdam, 1988.

Hien, H.A. van, De Javaansche geestenwereld en de betrekking, die tusschen de geesten en de zinnelijke wereld bestaat. Semarang en Bandoeng, 1896-1913 (4 delen).

Hoogenberk, H., De rechtsvoorschriften voor de vaart op Oost-Indië 1595-1620. Utrecht, z.j.

Hoogerwerf, Evert-Jan, Persgeschiedenis van Indonesië tot 1942. Geannoteerde bibliografie. Leiden, 1990.

Horne, Elinor Clark, Javanese-English Dictionary. New Haven, 1974.

Hullu, J. de, Op de schepen der Oost-Indische Compagnie, red. J.R. de Bruijn en J. Lucassen, Groningen, 1980.

Jong, L. de, Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. Den Haag, 1969-1991 (14 delen). Deel xi; a, b, c.

Junghuhn, Franz Wilhelm, Gedenkboek Franz Junghuhn 1809-1909. Den Haag, 1910.

Kartodirdjo, Sartono, The Peasants' Revolt of Banten in 1888, its Conditions, Course and Sequel. A Case Study of Social Movements in Indonesia. Den Haag, 1966.

Kempers, A.J. Bernet, Ageless Borobudur. Wassenaar, 1976.

Kielstra, E.B., De vestiging van het Nederlandsch gezag in den Indischen Archipel. Haarlem, 1920.

Klerck, E.S. de, History of the Netherlands East Indies. Amsterdam, 1975 (2 delen; 1ste druk 1918).

Kloppenburg-Versteegh, J., Het gebruik van Indische planten. Katwijk aan Zee, 1978 (1ste druk 1907).

Koerts, H.J., ‘Bestuursambtenaar in Zuid-Celebes’, in S.L. van der Wal (red.), Besturen overzee. Herinneringen van oud-ambtenaren bij het binnenlands bestuur in Nederlandsch-Indië. Franeker, 1977, 45-72.

[p. 696]

Koks, J.Th., De Indo. Amsterdam, 1931.

Kousbroek, Rudy, Het Oostindisch kampsyndroom. Amsterdam, 1992.

Kramers, C.J.M., ‘De Indische politie en haar uniformering’, Moesson 36: 8-9 (1992), 28-30 en 30-7.

Kroef, Justus M. van der, ‘The Colonial Novel in Indonesia’, Comparative Literature 10: 3 (zomer 1958), 215-31.

Krom, N.J., ‘Herdenking van Dr. G.P. Rouffaer’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 84 (1928), 163-299.

Kumar, Ann, ‘Literary Approaches to Slavery and the Indies Enlightenment. Van Hogendorp's Kraspoekol’, Indonesia 32 (april 1987), 43-65.

Kunst, J., Music in Java. Its History, its Theory and its Technique. Den Haag, 1973 (2 delen).

Leupe, P.A., ‘Herbert de Jager’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 4 (1862), 17-22.

Leupe, P.A., ‘Herbert de Jager’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 3 (1869), 67-97.

Leupe, P.A., ‘Georgius Everardus Rumphius, Ambonsch natuurkundige der zeventiende eeuw’, Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen 12 (1871), 1-63.

Leupe, P.A., ‘Cornelis Houtman's tweede reis naar Indië 1598’, Bijdragen van het Koninklijke Instituut voor de Taal-, Land en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 4: 1 (1880), 527-34.

Leur, J.C. van, Indonesian Trade and Society. Essays in Asian Social and Economic History. Dordrecht, 1983 (1ste druk 1955).

Leur, J.C. van, ‘Java, vreemd en vertrouwd. Fragmenten uit brieven van J.C. van Leur’, De Nieuwe Stem 12: 5 (mei 1957), 276-93.

Limburg, Jan, ‘Het raadsel van Bontorio, de laatste generaal’, Indische Letteren 2: 1 (maart 1987), 25-30.

Linden, A.L.V.L. van de, De Europeaan in de Maleisische literatuur. Meppel, 1937.

Lubis, Mochtar, Het land onder de regenboog. De geschiedenis van Indonesië. Alphen aan den Rijn, 1979.

Ludeking, E.W.A., ‘Schets van de Residentie Amboina’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, 3de reeks, 3 (1868), 23-8.

Marsden, William, The History of Sumatra. Kuala Lumpur, 1966 (oorspr. 1783).

Masselman, George, The Cradle of Colonialism. New Haven, 1963.

Merrill, E.D., An Interpretation of Rumphius's Herbarium Amboinese. Manila, 1917.

Meulen, Dik van der, E. du Perron. Een korte biografie. Den Haag, 1990.

Milo, T.H., De invloed van de zeemacht op de geschiedenis der Vereenigde Oost-Indische Compagnie. Den Haag, 1946.

Ming, Hanneke, ‘Barracks-Concubinage in the Indies, 1887-1920’, Indonesia 35 (april 1983), 65-93.

Mollema, J.C., De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië 1595-1597. Den Haag, 1936.

Mulder, Niels, Mysticism & Everyday Life in Contemporary Java. Cultural Persistence and Change. Singapore, 1978.

Mulder, Niels, ‘Abangan Javanese Religious Thought and Practice’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 139 (1983), 260-7.

Mundy, Rodney, Narrative of Events in Borneo and Celebes. Londen, 1848 (2 delen).

Nieuwenhuys, Rob (onder pseud. E. Breton de Nijs), ‘Kroniek of roman?’, in Singel 262 10 (1957), 14-20.

Nieuwenhuys, Rob, ‘Op zoek naar het land van herkomst. I. De “Indische jongen” Du Perron’, De Gids 126: 7 (september 1963), 126-40.

Nieuwenhuys, Rob, ‘The young Merchant in the Indies of 1863’, in H. Baudet (red.), Trade World and Worldtrade. Rotterdam, 1963.

Nieuwenhuys, Rob, ‘De houding van de Nederlanders in Indonesië zoals deze weerspiegeld wordt in de toenmalige letterkunde’, Bijdragen en mededelingen betreffende de geschiedenis der Nederlanden 86 (1971), 62-9.

[p. 697]

Nieuwenhuys, Rob, ‘Herman Jan Friedericy’, Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde 1969-1970. Leiden, 1971, 119-26.

Nieuwenhuys, Rob, ‘De onbegrepen stille kracht’, Haagse Post, 14 september 1974, 46-9.

Nieuwenhuys, Rob (onder pseud. E. Breton de Nijs), ‘De dag dat ik geboren ben’, Vrij Nederland, 1 september 1984, 13-4.

Nieuwenhuys, Rob, ‘De Oost-Indische spiegel gespiegeld na dertien jaar’, Indische Letteren 1: 1 (maart 1986), 3-12.

Olivier, J., in Bea Brommer (red.), Reizend door Oost-Indie. Prenten en verhalen uit de 19e eeuw. Utrecht, 1979 (oorspr. 1827-1830).

Ponder, H.W., Javanese Panorama. Londen, 1944.

Prins, P.C. Bloys van Treslong, ‘Origineele bescheiden van en over Georgius Everhardus Rumphius’, Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 69: 1-2 (1929), 426-35.

Resink, G.J., ‘De afronding van de Indische belletrie’, De Nieuwe Stem 14: 1 (jan. 1959), 44-58.

Resink, G.J., ‘Bahoe Han’, Maatstaf 9: 3 (juni 1961), 192.

Resink, G.J., Indonesia's History between the Myths. Den Haag, 1968.

Rietbergen, P.J.A.N., De eerste landvoogd Pieter Both (1568-1615). Gouverneur-generaal van Nederlands-Indië (1609-1614). (Linschoten Vereniging 86). Zutphen, 1987 (2 delen).

Romein, Jan, ‘De ontdekking van Van Leur’, De Nieuwe Stem 11: 7-8 (juli-aug. 1956), 416-37.

Salverda, Reinier, ‘The Indonesian Connection. Dutch Literature of the East Indies in Comparative Perspective’, in Johan P. Snapper en Thomas F. Shannon (red.), Europe 1992. Dutch Literature in an International Context, Lanham, Md., 1993.

Salverda, Reinier, ‘Indisch-Nederlands in het Batavia van de jaren dertig. De roman Goena Goena van Caesar Kijdsmeir’, Indische Letteren 9: 1 (maart 1994), 29-43.

Sastrowardoyo, Subagio, ‘Max Havelaar in de Indonesische samenleving’, in Kees Groeneboer (red.), Studi Belanda di Indonesia/Nederlandse Studiën in Indonesië. Djakarta, 1989.

Savage, Victory R., Western Impressions of Nature and Landscape in Southeast Asia. Singapore, 1984.

Schmidt, Max C.P. (red.), Franz Junghuhn. Biografische Beiträge zur 100. Wiederkehr seines Geburtstages. Leipzig, 1909.

Scholte, Lin, Anak Kompenie. Den Haag, 1965.

Scholte, Lin, Takdiran en andere verhalen. Amsterdam, 1977.

Schrieke, B., Indonesian Sociological Studies. Den Haag, 1955.

Schutte, G.J., De Nederlandse patriotten en de koloniën. Een onderzoek naar hun denkbeelden en optreden, 1770-1800. Groningen, 1974.

Siegel, James T., ‘Images and Odors in Javanese Practices Surrounding Death’, Indonesia 36 (okt. 1983), 1-14.

Silva, H.J. da, ‘Notes on the Royal Classical Javanese Dance-Group of the Sultanate of Jogjakarta’, in het programma van een voorstelling in Den Haag, 1971.

Sirks, M.J., Indisch natuuronderzoek. Amsterdam, 1915 (Diss. Utrecht, 1915).

Sirks, M.J., ‘Rumphius. The Blind Seer of Amboina’, in Pieter Honig en Frans Verdoorn (red.), Science and Scientists in het Netherlands Indies. New York, 1945.

Skeat, W.W., Malay Magic. An Introduction to the Folklore and Popular Religion of the Malay Peninsula. Londen, 1965 (1ste druk 1900).

Smith, J.J., Die Orchideen von Ambon. Batavia, 1905.

Snoek, Kees, ‘Max Havelaar in Indonesië. Een forum van opinies’, Over Multatuli 21 (1988), 1-17.

Snoek, Kees, De Indische jaren van E. du Perron. Amsterdam, 1990.

Stapel, F.W., e.a. (red.), Geschiedenis van Nederlandsch Indië. Amsterdam, 1938-1940 (5 delen).

Steinmetz, C., ‘Culturele gegevens uit familiepapieren’, Cultureel Indië 4 (1942), 60-72; 173-82.

[p. 698]

Strack, H.L., Results of the Rumphius Biohistorical Expedition to Ambon (1990). Part 1, General Account and List of Stations. (Monografieserie ‘Zoölogische Verhandelingen’ 289). Leiden, 1993.

Soekarno, Sarinah, Panitya penerbit Buku-buku karangan presiden Sukarno. Jakarta, 1963.

Soekarno, De taak van de vrouw in de strijd van de Republiek Indonesia. Amsterdam, 1966.

Sutherland, Heather, The Making of a Bureaucratic Elite. The Colonial Transformation of the Javanese Priyayi. Singapore, 1979.

Swarts, C., ‘Eenige bijzonderheden over Frederik Houtman’, Kroniek van het Historische Genootschap (1852), 362-71.

Swellengrebel, J.L., In Leijdeckers voetspoor. Anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische Talen. (Proceedings of the Royal Institute for Linguistics, Geography, and Ethnography, 68 en 82). Den Haag, 1974 (2 delen).

Székely-Lulofs, M.H., Onze bedienden in Indië. Deventer, z.j.

Taylor, Jean Gelman, The Social World of Batavia. European and Eurasian in Dutch Asia. Madison, Wisc., 1983.

Termorshuizen, Gerard, ‘P.A. Daum, journalist van Tempo Doeloe’, in Engelbewaarder Winterboek. Amsterdam, 1978.

Termorshuizen, Gerard, P.A. Daum, journalist en romancier van Tempo Doeloe. Amsterdam, 1988.

Tirtaamidjaja, Nusjirwan, ‘A Bedaja Ketawang Dance Performance at the Court of Surakarta’, Indonesia 3 (april 1967), 31-61.

Tol, Roger, ‘Een bloedig voorspel. De controleur van Gowa, H.J. Friedericy als rapporteur’, Indische Letteren 2: 1 (maart 1987), 7-23.

Tuuk, Herman Neubronner van der, De pen in gal gedoopt. Een keuze uit brieven en documenten, red. Rob Nieuwenhuis, Amsterdam, 1982 (1ste druk 1962).

Unger, W.S. (red.), De oudste reizen van de Zeeuwen naar Oost-Indië 1598-1604. Den Haag, 1948.

Veer, Paul van 't, De Atjeh-oorlog. Amsterdam, 1969.

Veer, Paul van 't, Het leven van Multatuli. Amsterdam, 1979.

Veth, Bas, Het leven in Nederlandsch Indië, red. Rob Nieuwenhuys, Den Haag, 1977.

Vlekke, Bernard H.M., Nusantara. A History of the East Indian Archipelago. Cambridge, Mass., 1945.

Vreede-De Stuers, Cora, L'Emancipation de la femme indonésienne. Parijs, 1959.

Vreede-De Stuers, Cora, ‘Kartini. Feiten en ficties’, Bijdragen tot de Taal-, Land,- en Volkenkunde 121 (1965), 233-44.

Vreede-De Stuers, Cora, ‘Een nationale heldin. R.A. Kartini’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 124 (1968), 386-93.

Vreede-De Stuers, Cora, ‘Boekbespreking’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 136 (1980), 390-5.

Vries, J.W. de, ‘Het Nederlands in Indonesië. I. Historische achtergronden’, Neerlandica Extra Muros 41 (herfst 1983), 50-6.

Wall, V.I. van de, Indische landhuizen en hun geschiedenis. Batavia, 1932.

Wallace, Alfred Russel, The Malay Archipelago. Dover, 1962 (1ste druk 1869).

Walraven jr., Wim, De groote verbittering. Herinneringen aan mijn vader. 3de druk. Amsterdam, 1977.

Warmenhoven, A.A.J., ‘De opleiding van Nederlandse bestuursambtenaren in Indonesië’, in S.L. van der Wal (red.), Besturen overzee. Herinneringen van oud-ambtenaren bij het binnenlands bestuur in Nederlandsch-Indië. Franeker, 1977, 12-41.

Wertheim, W.F., Indonesian Society in Transition. Den Haag en Bandoeng, 1956.

Wierema, Thijs (red.), Rob Nieuwenhuys. Leven tussen twee vaderlanden. Amsterdam, 1982.

Wilkinson, R.J., A Malay-English Dictionary. Londen, 1959 (2 delen).

Winzeler, Robert L., ‘The Study of Malay Magic’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 139 (1983), 435-58.

[p. 699]

Wit, H.C.D. de, ‘Georgius Everhardus Rumphius’, in Rumphius Memorial Volume, 1-26.

Wit, H.C.D. de, ‘Orchids in Rumphius' Herbarium Amboinense’, in Joseph Arditti (red.), Orchid Biology. Ithaca, N.Y., 1977.

Wormser, C.W., Frans Junghuhn. Deventer, z.j.

Wormser, C.W., Ontginners van Java. Deventer, z.j.

Zwitzer, H.L. en C.A. Heshusius, Het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger 1830-1950. Den Haag, 1977.

Secundaire bronnen, algemeen

Adams, Henry, Novels. Mont Saint Michel. The Education. (Library of America 14). New York, 1983.

Allen, Richard H., Star Names. Their Lore and Meaning. New York, 1963 (1ste druk 1899).

Alpers, Svetlana, The Art of Describing. Dutch Art in the Seventeenth Century. Chicago, 1984.

Alter, Robert, A Lion for Love. A Critical Biography of Stendhal. Cambridge, 1986 (1ste druk 1979).

Anderson, Benedict R.O'G., Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londen, 1983.

Arendt, Hannah, The Origins of Totalitarianism. 2de uitgebr. druk. Cleveland, 1963 (1ste druk 1958).

Auden, W.H., The Enchafèd Flood or The Romantic Iconography of the Sea. New York, 1967.

Auerbach, Erich, Mimesis. De weergave van de werkelijkheid in de westerse literatuur, vert. Wilfred Oranje. Amsterdam, 1991.

Augros, Robert en George Stanciu, The New Biology. Discovering the Wisdom in Nature. Boston, 1987.

Aymard, Maurice (red.), Dutch Capitalism and World Capitalism. Cambridge, 1982.

Bachelard, Gaston, La Poétique de l'espace. Parijs, 1957.

Bachelard, Gaston, The poetics of Space, vert. Maria Jolas, New York, 1964.

Bachofen, J.J., Myth, Religion, and Mother Right, vert. Ralph Manheim, Princeton, 1973 (oorspr. 1841).

Baker, Carlos, Ernest Hemingway. A Life Story. New York, 1969.

Bakhtin, M.M., The Dialogic Imagination, vert. Caryl Emerson en Michael Holquist, Austin, 1981.

Bakhtin, M.M., Problems of Dostoevsky's Poetics, vert. en red. Caryl Emerson, Minneapolis, 1984.

Bakhtin, Mikhail, Speech Genres and Other Late Essays, vert. Vern W. McGee, Austin, 1986.

Ballard, G.A., Rulers of the Indian Ocean. Boston, 1928.

Barthes, Roland, L'Empire des signes. Genève, 1970.

Barthes, Roland, La Chambre claire. Note sur la photographie. Parijs, 1980.

Barthes, Roland, Empire of Signs, vert. Richard Howard, New York, 1982.

Bartstra, Gert-Jan, ‘Some Remarks upon: Fossil Man From Java, his Age, and his Tools’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 139: 4 (1983), 421-34.

Bastet, F.L., Een zuil in de mist. Van & over Louis Couperus. Amsterdam, 1980.

Baudelaire, Charles, OEuvres complètes, red. Y.G. Le Dantec. (Bibliothèque de la Pléiade). Parijs, 1961.

Bausani, A., ‘The first Italian-Malay Vocabulary by Antonio Pigafetta’, East and West, ns, 11 (1960), 229-48.

Beekman, A.A., Geschiedkundige atlas van Nederland. Den Haag, 1912-1938 (7 delen).

Beekman, E.M., ‘The Critic and Existence. An Introduction to Menno ter Braak’, Contemporary Literature 9: 3 (zomer 1968), 377-93.

Beekman, E.M., Homeopathy of the Absurd. The Grotesque in Paul van Ostaijen's Creative Prose. Den Haag, 1970.

Beekman, E.M., ‘The Universal Hue. Paul van Ostaijen's lyrisme à thème’, Dutch Crossing 13 (1981), 42-60.

[p. 700]

Beekman, E.M., ‘Let It Be. The Ergatic Mode of Netherlandic Poetry and Art’, in Theo D'haen (red.), Verbal/Visual Crossing 1880-1980. Amsterdam, 1990.

Belloc, Hilaire, The Jews. Londen, 1937.

Bemmelen, W. van, Die Abweichung der Magnetnadel. Beobachtungen, Säcular-Variation, Wert- und Isogonensysteme bis zur Mitte des XVIIIten Jahrhunderts. Batavia, 1899.

Benjamin, Walter, Angelus Novus. Ausgewählte Schriften ii. Frankfurt am Main, 1966.

Berg, J.H. van den, Het menselijk lichaam. Nijkerk, 1959 (2 delen).

Berg, W. van den, ‘De Nederlandse romantiek, een verschijnsel in de marge?’, De Gids 153: 2 (feb. 1990), 79-87.

Berger, John, Keeping a Rendezvous. New York, 1991.

Berger, John, en Jean Mohr, Another way of telling. New York, 1982.

Berlaer-Hellemans, Dina van, ‘Twee romans uit de Forum-tijd: Hampton Court en Het land van herkomst. Deel ii: Het land van herkomst: het wonderlijke fatum van het individualisme’, Spiegel der Letteren 21: 1 (1979), 3-25.

Bernlef, J., ‘Het zwijgende goud. Over de verteltrant van A. Alberts’, in J. Bernlef, Kees Fens en K. Schippers, Inleiding tot de kennis van A. Alberts. Amsterdam, 1986, 7-16.

Billacois, François, The Duel. Its Rise and Fall in Modern France, vert. en red. Trista Selous, New Haven, 1990 (1ste druk 1986).

Blacker, Irwin R. (red.), The Portable Hakluyt's Voyages. New York, 1965.

Bloom, Harold, The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry. New York, 1975.

Blotner, Joseph, Faulkner. A Biography. New York, 1974 (2 delen).

Boer, Peter de, ‘De wereld als strijdtoneel. De eenzame stellingen van Jeroen Brouwers en Eddy du Perron’, in Hans Dütting (red.), Over Jeroen Brouwers. Kritische motieven. Baarn, 1987, 21-50.

Booth, Stanley, Rythym Oil. A Journey through the Music of American South. New York, 1992.

Booven, Henri van, Leven en werken van Louis Couperus. Den Haag, 1981 (1ste druk 1933).

Borgers, Gerrit, Paul van Ostaijen. Een documentatie. Den Haag, 1971 (2 delen).

Boswell, James, Boswell in Holland, 1763-1764, red. Frederick A. Pottle, New York, 1952.

Botting, Douglas, Humboldt and the Cosmos. New York, 1973.

Boxer, C.R., The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800. New York, 1965.

Boxer, C.R., The Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825. New York, 1970.

Braak, Menno ter, Verzameld werk. Amsterdam, 1950-1951 (7 delen).

Bridenbaugh, Carl, Myths en Realities. Societies of the Colonial South. New York, 1952.

Brommer, Bea, Historische plattegronden van Nederlandse steden. Deel iv: Batavia. Alphen aan den Rijn, 1992.

Brouwers, Jeroen, Kroniek van een karakter. Schoten, 1986-1987 (2 delen).

Brouwers, Jeroen, De zondvloed. Amsterdam, 1988.

Brouwers, Jeroen, Het vliegenboek. Kladboek 3. Amsterdam, 1991.

Brown, Robert, The Road to Oxiana. New York, 1982 (1ste druk 1937).

Bruijn, J.R. en E.S. van Eyck van Heslinga, Muiterij. Oproer en berechting op de schepen van de voc. Haarlem, 1980.

Bulhof, Francis, Over Het land van herkomst van E. du Perron. Amsterdam, 1980.

Burton, Robert, The Anatomy of Melancholy, red. Thomas C. Faulkner, Nicolas K. Kiessling en Rhonda L. Blair. Oxford, 1989 (5 delen; oorspr. 1628).

Bush, Douglas, English Literature in the Earlier Seventeenth Century 1600-1660. New York, 1952 (1ste druk 1945).

Cable, George Washington, The Grandissimes. New York, 1988 (oorspr. 1880).

Campbell, Mary B., The Witness and the Other World. Exotic European Travel Writing, 400-1600. Ithaca, N.Y., 1988.

Camus, Albert, Essais, red. R. Quilliot en L. Faucon. (Bibliothèque de la Pléiade). Parijs, 1965.

Camões, Luiz de, The Lusiads, vert. L. Bacon, New York, 1950.

[p. 701]

Carmichael, Elizabeth en Chloë Sayer, The Skeleton at the Feast. The Day of the Dead in Mexico. Austin, 1991.

Carpenter, Frederic Ives, Emerson and Asia. Cambridge, Mass., 1930.

Carrington, C.E., The Life of Rudyard Kipling. New York, 1955.

Cash, W.J., The Mind of the South. New York, 1960 (1ste druk 1941).

Cipolla, Carlo M., Guns, Sails and Empires. Technological Innovation and the Early Phases of European Expansion 1400-1700. New York, z.j. (1ste druk 1965).

Clayton, Bruce, W.J. Cash. A Life. Baton Rouge, 1991.

Clendinnen, Inga, Aztecs. An Introduction. Cambridge, 1991.

Conrad, Joseph, A Set of Six. Garden City, N.Y., 1915.

Conrad, Joseph, Within the Tides. Tales. New York, 1925 (1ste druk 1915).

Conrad, Joseph, Notes on Life and Letters. Garden City, N.Y., 1924.

Coomaraswamy, Ananda K., Buddha and the Gospel of Buddhism. New York, 1964 (1ste druk 1916).

Cooper, James Fenimore, The Leatherstocking Tales, deel i. (Library of America 26). New York, 1985.

Corstius, J.C. Brandt, ‘De bouw van de Max Havelaar’, in P.H. Dubois, G. Stuiveling e.a. (red.), 100 jaar Max Havelaar. Essays over Multatuli. Rotterdam, 1962.

Croll, Morris W., ‘Attic’ and Baroque Prose Style. The Anti-Ciceronian Movement, red. J. Max Patric en Robert O. Evans, Princeton, 1969.

Curtius, Ernst Robert, European Literature and the Latin Middle Ages, vert. Willard R. Trask, Princeton, 1973 (1ste druk 1948).

Dance, S. Peter, The Art of Natural History. Animal Illustrators and their Work. Woodstock, N.Y., 1978.

Dante Alighieri, The Divine Comedy. Italian Text and Translation, vert. en comm. Charles S. Singleton, Princeton, 1970-1973 (6 delen).

Darwin, Charles, The Voyage of the Beagle. Garden City, N.Y., 1962 (oorspr. 1859).

Davids, C.A., Zeewezen en wetenschap. De wetenschap en de ontwikkeling van de navigatietechniek in Nederland tussen 1585 en 1815. Amsterdam, z.j. [1985].

Davis, Keith F., Désiré Charnay. Expeditionary Photographer. Albuquerque, 1981.

Daws, Gavan, A Dream of Islands. Voyages of Self-Discovery in the South Seas. New York, 1980.

Deprez, Ada, E. du Perron 1899-1940. Zijn leven en zijn werk. Brussel en Den Haag, 1960.

Deyssel, Lodewijk van (onder pseudoniem A.J.), Multatuli. Multatuli en Mr. J. van Lennep. Multatuli en de vrouwen. Rotterdam, 1912 (1ste druk 1891).

Dubois, Pierre H., ‘Werd Couperus onderbetaald?’, Maatstaf 11: 3-4 (juni-juli 1963), 233-48.

DuBois, W.E.B., Writings. (Library of America 34). New York, 1986.

Dumas, Alexandre, Les Trois Mousquetaires. Parijs, 1967 (oorspr. 1844).

Edwards, Michael, ‘Oh to meet an Army Man. Kipling and the Soldiers’, in Rudyard Kipling. The Man, his Work and his World. John Cross (red.), Londen, 1972.

Eliot, T.S., The Complete Poems and Plays, 1909-1950. New York, 1971.

Farwell, Byron, Mr. Kipling's Army. New York, 1981.

Faulkner, William, Big Woods. New York, 1959.

Fens, Kees (red.), Zo ik íets ben... Amsterdam, 1974.

Fido, Martin, Rudyard Kipling. New York, 1974.

Fischer, David Hackett, Albion's Seed. Four British Folkways in America. Oxford, 1989.

Fleischman, Avrom, The English Historical Novel. Walter Scott to Virginia Woolf. Baltimore, 1971.

Fokkema, Douwe, en Elrud Ibsch, Modernist Conjectures. A Mainstream in European Literature 1910-1940. Londen, 1987.

Fowles, John, Islands. Boston, 1978.

Fowles, John, The Tree. Boston, 1980.

[p. 702]

Frevert, Ute, Ehrenmänner. Das Duell in der bürgerlichen Gesellschaft. München, 1991.

Freud, Sigmund, ‘De familieroman van de neuroticus’, in Mijn opvattingen over de rol van de seksualiteit in de etiologie der neurosen. Meppel, 1985.

Furbank, P.N., E.M. Forster. A Life. New York, 1978.

Furst, Lillian R. (red.), European Romanticism. Londen, 1980.

Gardner, W.H. (red.), Gerard Manley Hopkins. A Selection of his Poems and Prose. Baltimore, 1953.

Gillispie, C.C. (red.), Dictionary of Scientific Biography. New York, 1971-1976 (14 delen).

Gilman, Richard, Decadence. The Strange Life of an Epithet. New York, 1979.

Gleason, Herbert, Thoreau Country. San Francisco, 1975.

Goedegebuure, J.L., Romantische tradities in literatuur en literatuurwetenschap. Amsterdam, 1987.

Goethe, J.W., Italian Journey, vert. W.H. Auden en Elizabeth Mayer, San Francisco, 1982 (1ste druk 1962).

Gogh, Vincent van, Brieven, red. Hans van Crimpen en Monique Berends-Albert, Den Haag, 1990 (4 delen).

Goor, J. van, ‘Boekbesprekingen’, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 137 (1981), 365-6.

Gosse, Edmund, ‘Louis Couperus. A Tribute and a Memory’, in Silhouettes. New York, 1925.

Gray, Richard, The Literature of Memory. Modern Writers of the American South. Baltimore, 1977.

Green, Martin, Dreams of Adventure, Deeds of Empire. New York, 1979.

Gross, Alan G., The Rhetoric of Science. Cambridge, Mass., 1991.

Gubernatis, Angelo de, Zoological Mythology. Detroit, 1968 (2 delen; oorspr. 1872).

Haasse, Hella S., ‘De schijngestalten van Fancy’, in G. Stuiveling (red.), Multatuli. Hasselt, 1970.

Hale, J.R., Artists and Warfare in the Renaissance. New Haven, 1990.

Hanlo, Jan, Brieven, red. Ser J.L. Prop, K. Schippers en Erica Stigter, Amsterdam, 1989 (2 delen).

Harrison, Fraser, The Dark Angel. Aspects of Victorian Sexuality. New York, 1977.

Harrison, Robert Pogue, Forests. The Shadow of Civilization. Chicago, 1992.

Havard, William C. en Walter Sullivan (red.), A Band of Prophets. The Vanderbilt Agrarians after Fifty Years. Baton Rouge, 1982.

Hegel, G.W.F., The Philosophy of History, vert. J. Sibree, New York, 1956.

Heidegger, Martin, Poetry, Language, Thought, vert. Albert Hofstadter, New York, 1975 (1ste druk 1971).

Helman, Albert, ‘De stille kracht in het oeuvre van Couperus’, in Top Naeff e.a. (red.), Over Louis Couperus. Amsterdam, 1952.

Helms, Mary W., Ulysses' Sail. An Ethnographic Odyssey of Power, Knowledge, and Geographical Distance. Princeton, 1988.

Hermans, W.F., De raadselachtige Multatuli. Amsterdam, 1976.

Heyward, Du Bose, Porgy. Garden City, N.Y., 1928 (1ste druk 1925).

Heyward, Duncan Clinch, Seed from Madagascar. Chapel Hill, N.C., 1937.

Hocke, Gustav René, Manierismus in der Literatur. Sprach-Alchimie und esoterische Kombinations-kunst. Reinbek bei Hamburg, 1959.

Holmes, Richard, Coleridge. Early Visions. Londen, 1989.

Hoogteijling, Jaap, ‘Klad, net, druk. Van basismateriaal tot “Max Havelaar”’, Literatuur 3: 5 (sept.-okt. 1986), 281-8.

Hopkins, Gerard Manley, The Poems of Gerard Manley Hopkins, red. W.H. Gardner en N.H. MacKenzie, Londen, 1967.

Houtzager, Guus, Het een-én-het-ander. Over De tienduizend dingen van Maria Dermoût. Leiden, 1991.

Hudson, W.H., Green Mansion. New York, 1944 (1ste druk 1904).

Huet, C. Busken, Het land van Rembrandt. Studies over de Noordnederlandse beschaving in de zeventiende eeuw. Amsterdam, 1987 (oorspr. 1882-1884).

[p. 703]

Hugo, Victor, Oeuvres poétiques. (Bibliothèque de la Pléiade). Parijs, 1968 (3 delen).

Humboldt, Alexander von, Views of Nature: or Contemplations on the Sublime Phenomena of Creation. Londen, 1850 (1ste druk 1808).

Humboldt, Alexander von, Cosmos. A Sketch of a Physical Description of the Universe, vert. E.C. Otté, New York, 1850 (2 delen).

Humboldt, Alexander von, Gesammelte Werke. Stuttgart, 1889 (12 delen).

Huxley, Aldous, Collected Essays. New York, 1958.

Hyam, Ronald, Empire and Sexuality. The British Experience. Manchester en New York, 1990.

Jansen, B.C.P., Het levenswerk van Christiaan Eykman 1858-1930. Haarlem, 1959.

Jarrell, Randall, Poetry and the Age. New York, 1953.

Jones, James, From Here to Eternity. New York, 1953 (1ste druk 1951).

Jongstra, Atte, De multatulianen. 125 jaar Multatuli-verering en Multatuli-hulde. Amsterdam, 1985.

Jordanova, L.J. (red.), Languages of Nature. Critical Essays on Science and Literature. New Brunswick, N.J., 1986.

Judd, Alan, Ford Madox Ford. Cambridge, Mass., 1991.

Jung, C.G., Symbols of Transformation. New York, 1962 (2 delen; 1ste druk 1952).

Jung, C.G., Four Archetypes. Princeton, 1970.

Jung, C.G., Psychology and the East. Princeton, 1978.

Kaufmann, Walter, ‘Hegel's Ideas about Tragedy’, in Warren E. Steinkraus (red.), New Studies in Hegel's Philosophy. New York, 1971.

Kazin, Alfred, A Writer's America. Landscape in Literature. New York, 1988.

Kellner, L., Alexander von Humboldt. Londen, 1963.

Kerényi, Carl, The Gods of the Greeks. Harmondsworth, 1958 (1ste druk 1951).

Kiely, Robert, Robert Louis Stevenson and the Fiction of Adventure. Cambridge, Mass., 1964.

Kierkegaard, Søren, Concluding Unscientific Postscript, vert. David F. Swenson, Princeton, 1941 (1ste druk 1846).

King, Peter, Multatuli. New York, 1972.

King, Richard H., A Southern Renaissance. The Cultural Awakening of the American South 1930-1955. New York, 1982 (1ste druk 1980).

Kipling, Rudyard, The Seven Seas. New York, 1896.

Kipling, Rudyard, Something of Myself. Garden City, N.Y., 1937.

Kipling, Rudyard, A Choice of Kipling's Verse, red. T.S. Eliot, New York, 1943.

Kockelmans, Joseph J. en Theodore J. Kisiel (red.), Phenomenology and the Natural Sciences. Evanston, Ill., 1970.

Kolakowski, Leszek, Positivist Philosophy from Hume to the Vienna Circle, vert. Norbert Guterman, Harmondsworth, 1972 (1ste druk 1966).

Kurosawa, Akira, Something like an Autobiography, vert. Audie E. Bock, New York, 1982.

Lach, Donald F., Asia in the Making of Europe. Chicago, 1977 (2 delen in 5 banden).

Landström, Björn, The Ship. Londen, 1961.

Lanier, Sidney, Retrospects and Prospects. Descriptive and Historical Essays. New York, 1899.

Lanzing, Fred, ‘Gedane veldtochten, bekomen wonden, uitstekende daden, bijzondere verrichtingen en ontvangen belooningen’, Maatstaf 5 (1982), 1-7.

Lenin, V.I., Collected Works. Moskou, 1968 (47 delen).

Lodge, David, After Bakhtin. Essays on Fiction and Criticism. Londen en New York, 1990.

Longford, Elizabeth. A Pilgrimage of Passion. The Life of Wilfrid Scawen Blunt. Londen, 1980.

Lowes, John Livingston, The Road to Xanadu. A Study in the Ways of Imagination. Boston, 1927.

Lyon, Thomas J., This Incomparable Lande. A Book of American Nature Writing. Boston, 1989.

[p. 704]

McNeely, Jeffrey A., en Paul Spencer Wachtel, Soul of the Tiger. Searching for Nature's Answers in Exotic Southeast Asia. New York, 1988.

McNeill, William H., The Pursuit of Power. Technology, Armed Force, and Society since ad 1000. Chicago, 1982.

Major, R.H. (red.), Early Voyages to Terra Australis, now called Australia. Londen, 1859.

Malraux, André, La Tentation de l'Occident. Parijs, 1983 (1ste druk 1926).

Malraux, André, Antimémoires, Parijs, 1967.

Mann, Thomas, Betrachtungen eines Unpolitischen. Frankfurt am Main, 1983 (1ste druk 1918).

Mann, Thomas, The Magic Mountain, vert. H.T. Lowe-Porter, New York, 1961 (1ste druk 1927).

Mannoni, O., Psychologie de la colonisation. Parijs, 1950.

Mansfield, Katherine, Novels and Novelists. New York, 1930.

Mare, Walter de la, Pleasures and Speculations. Londen, 1940.

Marquand, John P., Wickford Point. Boston, 1939.

Marsman, H., Verzameld werk. Amsterdam, 1960.

Marx, Karl, Karl Marx on Colonialism and Modernization, red. Shlomo Avineri, New York, 1968.

Maugham, W. Somerset, Collected Short Stories. New York, 1963 (4 delen; 1ste druk 1951, 3 delen).

Maugham, W. Somerset, Maugham's Malaysian Stories. Kuala Lumpur, 1969.

Maurois, André, Magiciens et logiciens. Parijs, 1935.

Mauron, Charles, Aesthetics and Psychology, vert. Robert Fry en Katherine John, Londen, 1935.

Meijer, R.P., Literature of the Low Countries. Assen, 1971.

Meijer, R.P., ‘Was Havelaar a Bully?’, Dutch Crossing 10 (maart 1980), 2-6.

Mein, Margaret, ‘Novalis a Precursor of Proust’, Comparative Literature 23: 3 (zomer 1971), 217-32.

Miles, Josephine, Eras and Modes in English Poetry. Berkeley, 1964.

Milosz, Czeslaw, The Land of Ulro, vert. Louis Iribarne, New York, 1984.

Milosz, Czeslaw, Beginning with my Streets. Essays and Recollections, vert. Madeline G. Levine, New York, 1991.

Minkowski, Eugène, Vers une cosmologie. Parijs, 1936.

Minne, Richard, Wolfijzers en schietgeweren, red. R. Herreman en M. Roelants, Brussel, 1947.

Montaigne, Michel de, The Complete Essays of Montaigne, vert. Donald M. Frame, Standford, Cal., 1985 (1ste druk 1957).

Moorehead, Alan, Darwin and the Beagle. Harmondsworth, 1971.

Morson, Gary Saul, en Caryl Emerson, Mikhail Bakhtin. Creation of a Prosaics. Stanford, Cal., 1990.

Mosby, John S., The Memoirs of Colonel John S. Mosby, red. Charles Wells Russell, Boston, 1917.

Muir, John, The Mountains of California. San Francisco, 1989.

Murdoch, Iris, Sartre. Romantic Realist. Londen, 1967 (1ste druk 1953).

Nadeau, Maurice, Grâces leur soient rendues. Mémoires littéraires. Parijs, 1990.

Naipaul, V.S., A Turn in the South. New York, 1989.

Needham, Joseph, Science and Civilization in China. Cambridge, 1954 e.v. (7 delen).

Noble, Philippe, ‘Du Perron et ses amis français’, Septentrion. Revue de culture néerlandaise 10: 3 (dec. 1981), 2-9.

Noyes, Russel (red.), English Romantic Poetry and Prose. New York, 1956.

O'Connor, Flannery, Mystery and Manners. Occasional Prose. New York, 1969.

Olm, Rob van, In de schaduw van het licht. Amsterdam, 1991.

Ondaatje, Michael, Running in the Family. New York, 1982.

Ortega y Gasset, José, ‘Het geluk van het jagen’, in Zelfinkeer en verbijstering. En drie andere essays, vert. G.J. Geers. Den Haag, 1949.

Oshis, B.B., Multatuli. Moskou, 1971.

Osterholt, A.B., Breitner en zijn foto's. Amsterdam, 1974.

Otto, Walter, The Homeric Gods, vert. Moses Hadad, Boston, 1964.

[p. 705]

Oversteegen, J.J. (red.), Multatuli en de kritiek. Een bloemlezing uit de literatuur over Multatuli. Amsterdam, 1970.

Oversteegen, J.J., Vorm of Vent. Opvattingen over de aard van het literaire werk in de Nederlandse kritiek tussen de twee wereldoorlogen. Amsterdam, 1970.

Oversteegen, J.J., De redelijke natuur. Multatuli's literatuuropvatting. Utrecht, 1987.

Padfield, Peter, Tide of Empires. Decisive Naval Campaigns in the Rise of the West. Londen, 1979.

Palmer, Roy (red.), The Rambling Soldier. Life in the Lower Ranks, 1750-1900, through Soldier's Songs and Writings. Harmondsworth, 1977.

Parks, George Bruner, Richard Hakluyt and the English Voyagers. New York, 1928.

Parr, Charles McKew, Jan van Linschoten. The Dutch Marco Polo. New York, 1964.

Parry, J.H., The Age of Reconnaissance. Berkeley, 1981 (1ste druk 1963).

Parry, J.H., The Discovery of the Sea. Berkeley, 1981 (1ste druk 1974).

Parry, J.H., The Spanish Seaborne Empire. New York, 1979.

Pascal, Blaise, Les Pensées et oeuvres choisies, red. J. Dedieu, Parijs, 1937.

Paz, Octavio, El mono gramático, Barcelona, 1974.

Paz, Octavio, Conjunctions and Disjunctions, vert. Helen R. Lane, New York, 1982.

Penrose, Boies, Travel and Discovery in the Renaissance, 1420-1620. Cambridge, Mass., 1955.

Percy, Walker, The Last Gentleman. New York, 1966.

Percy, William Alexander, Lanterns on the Levee. Recollections of a Planter's Son. Baton Rouge, 1984 (1ste druk 1941).

Perelman, J.S., The Swiss Family Perelman. New York, 1987 (1ste druk 1950).

Perelman, J.S., Don't Tread on Me. The Selected Letters of J.S. Perelman, red. Prudence Crowther, New York, 1987.

Pia, Pascal, Parler de Du Perron. Utrecht, 1979.

Pierrot, Jean, The Decadent Imagination, 1880-1900, vert. Derek Coltman, Chicago, 1981.

Pinker, Steven, The Language Instinct. New York, 1994.

Piso, Gulielmus, De Indiae utrisque re naturali et medica Libri Quatordecim. Amsterdam, 1658.

Plomer, William, Electric Delights, red. Rupert Hart-Davis, Boston, 1978.

Pomeroy, Sarah B., Goddesses, Whores, Wives and Slaves. Women in Classical Antiquity. New York, 1975.

Porch, Douglas, The French Foreign Legion. A Complete History. New York, 1991.

Porter, Dennis, Haunted Journeys. Desire and Transgression in European Travel Writing. Princeton, 1991.

Praz, Mario, The Romantic Agony, vert. Angus Davidson, Cleveland, 1956 (1ste druk 1933).

Raleigh, (Sir) Walter, Works. Oxford, 1829 (8 delen).

Rambach, Pierre, The Secret Message of Tantric Buddhism. New York, 1979.

Rawlingson, H.G. (red.), Narratives from Purchas His Pilgrimes. Cambridge, 1931.

Richards, D.S. (red.), Islam and the Trade of Asia. Pittsburgh, 1970.

Richardson jr., Robert D., Henry David Thoreau. A Life of the Mind. Berkeley, 1986.

Riding, Alan, Distant Neighbors. A Portret of Mexicans. New York, 1985.

Ritter, P.H., ‘Aantekeningen over de stijl van Louis Couperus’, in Top Naeff e.a. (red.), Over Louis Couperus. Amsterdam, 1952.

Roggeman, Willem M., Beroepsgeheim. Gesprekken met schrijvers, deel v. Antwerpen, 1986.

Roland Holst, A., ‘Over den mens Edgard du Perron’, Tirade 17: 184-185 (feb.-maart 1973), 64-7.

Rosengarten, Theodore, Tombee. Portret of a Cotton Planter. New York, 1986.

Rousseau, J.-J., La nouvelle Héloïse, red. Daniel Mornet, Parijs, 1925 (4 delen; oorspr. 1760).

Rousseau, J.-J., OEuvres complètes. Parijs, 1969 (4 delen).

Rubin jr., Louis D. (red.), I'll Take my Stand. The South and the Agrarian Tradition by Twelve Southerners. Baton Rouge, 1983 (oorspr. 1930).

[p. 706]

Rubin jr., Louis D., e.a. (red.), The History of Southern Literature. Baton Rouge, 1985.

Saley jr., A.S., ‘The Introduction of Rice Culture into South Carolina’, Bulletins of the Historical Commission of South Carolina 6 (1919), 3-23.

Sammons, Jeffrey L., Heinrich Heine. The Elusive Poet. New Haven, 1969.

Santillana, Giorgio de, The Age of Adventure. The Renaissance Philosophers. New York, 1956.

Sartre, J.-P., L'être et le néant. Parijs, 1943.

Saunders, E. Dale, Mudra. A Study of Symbolic Gestures in Japanese Buddhist Sculpture. Princeton, 1985 (1ste druk 1960).

Scammel, G.V., The World Encompassed. The First European Maritime Empires c. 800-1650. Londen, 1981.

Schama, Simon, Patriots and Liberators. Revolution in the Netherlands 1780-1813. New York, 1977.

Scheurleer, D.F. (red.), Van varen en vechten, Verzen van tijdgenooten op onze zeehelden en zeeslagen, lof- en schimpdichten, matrozenliederen. Den Haag, 1914 (3 delen).

Schopenhauer, Arthur, Sämtliche Werke. Leipzig, 1939 (2 delen).

Schopenhauer, Arthur, Essays and Aphorisms, vert. R.J. Hollingdale, Harmondsworth, 1970.

Schor, Naomi, Reading in Detail. Aesthetics and the Feminine. New York, 1987.

Séjourné, Laurette, Burning Water. Thought and Religion in Ancient Mexico. Berkeley, 1976 (1ste druk 1956).

Séjourné, Laurette, El pensamiento Náhuatl cifrado por Los Calendarios. Mexico (City), 1981.

Shapiro, Nat en Nat Hentoff (red.), The Jazz Makers. New York, 1957.

Simmel, Georg, A Collection of Essays, red. Kurt H. Wolff, Columbus, 1959.

Singal, Daniel Joseph, The Man Within. From Victorian to Modernist Thought in the South, 1919-1945. Chapel Hill, 1983.

Sloterdijk, Peter, Critique of Cynical Reason, vert. Michael Eldred, Minneapolis, 1987 (1ste druk 1983).

Smith, William Jay, Army Brat. A Memoir. New York, 1980.

Sontag, Susan, Over fotografie, vert. Henny Scheepmaker. Utrecht, 1981.

Sötemann, A.L., De structuur van Max Havelaar. Bijdrage tot het onderzoek naar de interpretatie en evaluatie van de roman. Utrecht, 1966 (2 delen).

Soustelle, Jacques, The Daily Life of the Aztecs on the Eve of the Spanish Conquest, vert. Patrick O'Brian, Stanford, 1962 (1ste druk 1961).

Southgate, B.C., ‘“Forgotten and Lost”. Some Reactions to Autonomous Science in the Seventeenth Century’, Journal of the History of Ideas 50: 2 (april-juni 1989), 249-68.

Spate, O.H.K., The Pacific since Magellan; i. The Spanish Lake; ii. Monopolists and Freebooters. Minneapolis, 1979, 1983.

Spengler, Oswald, The Decline of the West, vert. Charles Francis Atkinson, New York, 1989 (2 delen; 1ste druk 1923).

Spigt, P., Keurig in de kontramine. Over Multatuli. Amsterdam, 1975.

Stapel, F.W., De Vereenigde Oostindische Compagnie in de Groote Oorlogen der XVIIde eeuw. Groningen, 1932.

Starobinski, Jean, L'oeil vivant. Parijs, 1961.

Starobinski, Jean, The Living Eye, vert. Arthur Goldhammer, Cambridge, 1988.

Stendhal, Selected Journalism from the English Reviews, with Translations of Other Critical Writings, vert. en red. Geoffrey Strickland, Londen, 1959.

Stendhal, OEuvres intimes, red. V. Del Litto. (Bibliothèque de la Pléiade). Parijs, 1982 (2 delen).

Stendhal, Het leven van Henry Brulard, vert. C.N. Lijsen. Amsterdam, 1980.

Stevens, Wallace, Opus Posthumus, red. Milton J. Bates, New York, 1990 (1ste druk 1989).

Stevenson, Robert Louis, Works. New York, 1900 (24 delen).

Stevenson, Robert Louis, Vailima Letters. Being Correspondence Addressed by Robert Louis Stevenson to Sidney Colvin. New York, 1906 (2 delen).

[p. 707]

Stix, Hugh, Marguerite Stix en R. Tucker Abbott, The Shell. New York, 1978.

Stowe, Harriet Beecher, Three Novels. (Library of America). New York, 1982.

Tanner, Tony, Scenes of Nature, Signs of Men. Cambridge, 1987.

Tate, Allen, The Fathers. Athens, Ohio, 1984 (1ste druk 1938).

Tate, Allen, Memoirs and Opinions 1926-1974. Chicago, 1975.

Taylor, William R., Cavalier and Yankee. The Old South and American National Character. New York, 1961.

Thomas, Keith, Man and the Natural World. A History of the Modern Sensibility. New York, 1983.

Thoreau, Henry David, The Natural History Essays. Salt Lake City, 1980.

Thoreau, Henry David, A Week on the Concord and Merrimack Rivers; Walden; The Maine Woods; Cape Cod (Library of America 28), red. Robert F. Sayre, New York, 1985.

Todorov, Tzvetan, The Conquest of America. The Question of the Other. New York, 1984 (1ste druk 1982).

Todorov, Tzvetan, Mikhail Bakhtine. Le principe dialogique. Parijs, 1981.

Tournier, Michel, Le Vent Paraclet. Parijs, 1979 (1ste druk 1977).

Tricht, H.W. van, ‘Louis Couperus als briefschrijver’, Maatstaf 11: 3 (1963), 145-232.

Tricht, H.W. van, Louis Couperus. Een verkenning. Den Haag, 1965.

Tucker, Susan, Telling Memories among Southern Women. Domestic Workers and their Employers in the Segregated South. New York, 1989 (1ste druk 1988).

Twain, Mark, Mississippi Writings. (Library of America). New York, 1982.

Unger, Richard W., Dutch Shipbuilding before 1800. Assen, 1978.

Veen, Hidde R.J. van der, ‘Uit het kasboek van D'Ablaing’, Over Multatuli 16 (1986), 54-70.

Veenstra, J.H.W., D'Artagnan tegen Jan Fuselier. E. du Perron als Indisch polemist. Amsterdam, 1962.

Veenstra, J.H.W., Multatuli als lotgenoot van Du Perron. Utrecht, 1979.

Veer, Paul van 't, Geen blad voor de mond. Vijf radicalen uit de negentiende eeuw. Amsterdam, 1958.

Veld, Roeland J. in't, ‘Mooi en lelijk in Nederland’, Hollands Maandblad 31: 500-1 (juli-aug. 1989).

Vervoort, Hans (red.), Sicco Roorda van Eysinga. Zijn eigen vijand. Amsterdam, 1979.

Vestdijk, Simon, ‘E. du Perron's grote anti-roman’, in Lier en lancet. Den Haag, 1961 (2 delen).

Vestdijk, Simon, Gestalten tegenover mij. Persoonlijke herinneringen. Den Haag, 1962.

Vissers, Leo, De harpe Amoret. Een studie over de verhalencyclus De tienduizend dingen van Maria Dermoût. Roosendaal, 1990.

Vissink, Hendrik, Scott and his Influence on Dutch Literature. Zwolle, 1922.

Vogel, Albert, Louis Couperus, 2de herz. druk. Amsterdam, 1980 (1ste druk 1973).

Vogels, Kees, ‘Walraven in Rotterdam (1907-1909)’, Het oog in't zeil 9: 3 (apr. 1992), 9-13.

Warren, Austin, ‘Instress of Inscape’, in Gerard Manley Hopkins by the Kenyon Critics. Norfolk, 1945.

Weaver, Mike (red.), The Art of Photography. New Haven, 1989.

Weber, Max, On Charisma and Institution Building. Selected Papers, red. S.N. Eisenstadt, Chicago, 1968.

Welty, Eudora, Delta Wedding. New York, 1963 (1ste druk 1945).

Whitehead, Alfred North, Adventure of Ideas. New York, 1955 (1ste druk 1933).

Wiessing, H.P.L., Bewegend portret. Levensherinneringen. Amsterdam, 1960.

Williams, Tennessee, Cat on a Hot Tin Roof. New York, 1975 (1ste druk 1955).

Wilson, Charles, The Dutch Republic and the Civilisation of the Seventeenth Century. New York, 1968.

Wilson, Colin, The Outsider. Los Angeles, 1982.

Wilson, Edmund, Patriotic Gore. Studies in the Literature of the American Civil War. New York, 1962.

Wit, H.C.D. de, Ontwikkelingsgeschiedenis van de biologie. Wageningen, 1982 (2 delen).

Wit, Oscar de, Met koele obsessie. Amsterdam, 1979.

[p. 708]

Wolfe, Thomas, The Story of a Novel. Londen, 1936.

Woodward, C. Vann, Origins of the New South. Baton Rouge, 1951.

Woodward, C. Vann, Mary Chestnut's Civil War. New Haven, 1981.

Woude, Johan van der, Maria Dermoût. De vrouw en de schrijfster. Den Haag, 1973.

Woudenberg, Gerda van, ‘Couperus and his American Readers. Some Notes on the American Translations of his Novels and their Critical Reception’, Dutch Crossing 36 (dec. 1988), 73-92.

Wyatt-Brown, Bertram, Southern Honor. Ethics and Behavior in the Old South. New York, 1983.

Yeats, W.B., Essays and Introductions. New York, 1961.

Zimmer, Heinrich, The King and the Corpse. Tales of the Soul's Conquest of Evil, red. Joseph Campbell, Princeton, 1973 (1ste druk 1956).

Zola, Emile, OEuvres complètes. Parijs, 1962-1970 (16 delen).

Zweig, Paul, The Adventurer. The Fate of Adventure in the Western World. Princeton, 1981 (1ste druk 1974).