Yang. Jaargang 27

[p. 151]

Personalia

Donald Barthelme

(1931-1989): Amerikaans auteur van voornamelijk korte verhalen. In de jaren '60 en '70 bekend en populair als schrijver van innoverende verhalen, die voor het merendeel verschenen in The New Yorker. Van zijn roman Snow White (1967) verscheen in 1973 een Nederlandse vertaling bij Meulenhoff. Schreef ook een (bekroond) kinderboek, The Slightly Irregular Fire Engine 1972). Ander werk: Come back, Dr. Caligari (1964), Unspeakable Practices, Unnatural Acts (1968), City Life (1970), Sadness (1972), Guilty Pleasures (1974), The Dead Father (1975), Amateurs (1976), Great Days (1979), Overnight to Many Distant Cities (1983), Paradise (1986), The King (1990).

Eddy Bettens

(1959): Studeerde Germaanse filologie aan de R.U. Gent. Werkt momenteel bij een uitgeverij. Publiceerde eerder over Nederlandse en Angelsaksische literatuur in De Standaard. Samensteller Walter Benjamin-nummer Yang. Vertaalt werk van Robert Coover.

Huub Beurskens

(1950): Publiceerde proza, poëzie, essays en vertalingen. Medewerker aan De Gids. Recente publikaties: de dichtbundels Hollandse wei (1990), De ladder van Pontormo (1990) en de novelle De verloving (1991).

Peter Beyls

(1950): Beeldend kunstenaar en musicus. Was medewerker aan het Artificial Intelligence Laboratory V.U.B. en is momenteel leraar aan Sint-Lucas, Brussel. Experimenteert sinds de vroege jaren '70 met de computer voor zijn artistieke realisaties (muziek, beeldende kunst, environments, performances). Schepper van Oscar en Louise.

Teun de Lange

(1956): Nederlandse M.O. Uitgever van boeken en software. Oprichter van de Slib-reeks. Initiatiefnemer en mede-oprichter van T. T.L. (Teletekst Literair), een NOS-BRT-samenwerking (1984-1986). Experimenteert met computers op taalkundig niveau; zette het programma AZART op voor Guy Rombouts.

Jean-Paul Den Haerynck

(1955): Studeerde Germaanse filologie aan de R.U. Gent. Publiceerde gedichten in Dietsche Warande & Belfort, Yang, Poëziekrant en bijdragen over o.a. H.C. ten Berge, Huub Beurskens en Kees Fens in Yang. Debuteerde in 1989 met de dichtbundel Bouwval.

M. Februari

(1964): Studeerde filosofie. Kreeg de Multatuliprijs 1990 voor haar debuut De zonen van het uitzicht (1990). Publiceert in Optima en over toneel in het NRC-Handelsblad.

Stefan Hertmans

(1951): Dichter, essayist en prozaschrijver. Multatuliprijs 1988 voor de verhalenbundel Gestolde wolken. Publiceerde twee essaybundels: Oorverdovende steen (1988) en Sneeuwdoosjes (1989). Recente poëzie: Het narrenschip (1990), Verwensingen (1991).

Peter Kralt

(1935): Leraar Nederlands te Amersfoort. Redacteur van de Vestdijkkroniek. Publiceerde o.a. Door nacht en ontijd. Over de Ierse romans van S. Vestdijk (1983), De dichter, zijn geliefden en zijn muze. Over de vroege poëzie van Willem Kloos (1985), Kleuren van de ortolaan. Over een novelle van Maarten 't Hart (1986) en De toverbron. S. Vest-

[p. 152]

dijk en de geschiedenis (1988). Een boek over Vestdijks poëzie is in voorbereiding.

Klaus Modick

(1951): Auteur van Weg war weg (1988) en de verhalenbundel Privatvorstellung (1989). Medewerker aan het tijdschrift Merkur, waaruit ook de hier opgenomen bijdrage is vertaald.

Dirk Pültau

(1964): Studeerde kunstgeschiedenis aan de R.U. Gent. Publiceert over beeldende kunst in binnen- en buitenlandse bladen. Is medewerker aan De Gentenaar en stelde mee een nummer van Openbaar kunstbezit samen over Belgische kunst in de jaren '80.

Roger Van den Borre

(1955): Studeerde Germaanse filologie aan de V.U. Brussel. Publiceerde over moderne literatuur in o.a. Kruispunt en over Flann O'Brien in Yang.

Chris Van de Poel

(1961): Licentiaat vertaler (Frans/Spaans). Vertaalde werk van o.m. Garcia Lorca, Flaubert, Barthes, Orsenna en Camus.

Hans Vandevoorde

(1960): Studeerde Germaanse filologie aan de R.U. Gent. Redacteur van (1986-1991) en recensent poëzie voor het weekblad Knack.

Annemie Van Kerckhoven

(1951): Multimediale kunstenares. Werkt met harde, kunstmatige materialen (plexiglas, video, computer). Werkte voor 1979 hoofdzakelijk in het buitenland: installaties in Amsterdam, Hamburg, Frankfurt en in 1980 in Los Angeles. Catalogus van haar werk (1976-1983): Hersens met horens. Richtte samen met Danny Devos Club Moral en het tijdschrift Force Mental op. Deelname aan Tweede Biënnale van Antwerpen. Recente expositie: Een hard lichaam (Zeno X Gallery, Antwerpen, 1991).

Bart Vervaeck

(1958): Studeerde Germaanse filologie aan de UIA en Antropologie aan de KUL. Promoveerde met een proefschrift over Willem Brakmans Het godgeklaagde feest. Docent Engels aan de Vlaamse Economische Hogeschool Brussel. Recenseert Nederlandse literatuur voor o.a. Streven, Yang en De Morgen.

Villiers de l'Isle-Adam

Eigenlijk Jean Marie Matthias Philippe Auguste comte de Villiers de l'Isle-Adam (1838-1889). Frans schrijver, symbolist. Zijn satirische romans en verhalen hekelen het materialisme, het positivisme en de vooruitgangsidee. Opvallende aandacht voor het occulte, spirituele en bizarre en voor de filosofie van Hegel.

Auteur van o.a. Isis (1862), Claire Lenoir (1867), L'amour suprème (1886), Tribulat Bonhomet (1887), Nouveaux contes cruels (1888) (proza) en toneel Elën (1865), La révolte (1870), Le nouveau monde (1875) en Axël (1890).