Yang. Jaargang 27
(1991)– [tijdschrift] Yang–
Auteursrechtelijk beschermdYang. Jaargang 27. Hans Vandevoorde, Brugge 1991
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 27 uit 1991.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 149: 68, 69, 103, 104, 128, deel 150-151: 103, 104, 115, 116, 117, 123, deel 152: 118, 148, 152.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Aflevering 152, p. 117: noot 1, 4, 7 en 9 hebben geen nootverwijzing in de tekst en zijn daarom achteraan het artikel geplaatst.
Aflevering 152, p. 130: noot 2 en 3 hebben geen nootverwijzing in de tekst en zijn daarom achteraan het artikel geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 149: binnenkant voorplat, 4, 80, binnenkant achterplat, achterplat, deel 150-151: binnenkant voorplat, 18, 55, 78, *1, *2, *3, *4, *5, *6, *7, *8, *9, *10, *11, *12, 180, binnenkant achterplat, achterplat, deel 152: binnenkant voorplat, 74, 156, binnenkant achterplat, achterplat) en pagina's met advertenties (2, 46, 130, 2, 135, 176, 2, 72) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 149, pagina voorplat]
YANG
ARTIFICIËLE INTELLIGENTIE
27ste jaargang, 1991/1, 290 fr./f.17
[Deel 149, pagina 1]
YANG
ISSN 0775-2830
149
Kwartaaltijdschrift
27ste jaargang, januari-maart, 1991, nr. 1.
Redactie
Eddy Bettens, Jean-Paul Den Haerynck, Bart Vervaeck
Medewerkers
Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Erwin Jans, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Luc Loonbeek, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen, Hans Vandevoorde en Miriam Van hee
Redactiesecretariaat - Yang v.z.w.
Jean-Paul Den Haerynck
Postbus 245
B-9000 Gent 1
Tel. 091/20.26.31
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde
Peperstraat 46
B-8000 Brugge
Tel. 091/25.55.49
Kaft
A.M. Van Kerckhoven: Maybe this time I win (computerfilm, gerealiseerd bij Digital Arts, Brussel op Keyaloa-systeem)
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde
Tel. 03/231.40.28
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Abonnementen
| België | Nederland | Andere landen | |
|---|---|---|---|
| Gewoon | 850 Bf | Fl. 55 | 1100 Bf |
| Gefactureerd | 1100 Bf | Fl. 65 | 1200 Bf |
| Steun | 1250 Bf | Fl. 70 | 1400 Bf |
| Reductie (CJP) | 700 Bf | Fl. 45 | 900 Bf |
Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel. Voor het buitenland: postrekeningnr. 000-1613443-42
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.
Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoordport zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
[Deel 149, pagina 3]
INHOUD
| Woord vooraf | 5 | |
| Elektronische nervositeit | ||
| M. Februari | Een formele verklaring van oud en van nieuw | 9 |
| Huub Beurskens | Hoogste onderscheiding | 12 |
| Stefan Hertmans | Box nummer 14 | 19 |
| Klaus Modick | Elektronische nervositeit. Over een motief in de Amerikaanse roman | 24 |
| Donald Barthelme | De verklaring | 36 |
| Tussen mens en machine | ||
| Villiers de l'Isle-Adam | L'Eve future: Verschijning. Aanloop tot een wonder | 49 |
| Hans Vandevoorde | La femme-machine | 56 |
| Jean-Paul Den Haerynck | Ernest Trouws Falling Man | 70 |
| Portfoto | A.M. Van Kerckhoven | 81 |
| Artificiële intelligentie | ||
| Dirk Pültau | Het delirium van de A.I. | 89 |
| Roger Van den Borre | Triade. Zelfreferenties in artistieke intelligentie | 95 |
| Peter Beyls | Het ontdekken van het onvoorstelbare | 105 |
| Teun de Lange | De literaire computer | 121 |
| Teun de Lange + Actix | Regatta | 129 |
| De geest van Gerrit Krol | ||
| P. Kralt | God, mens en machine | 132 |
| Bart Vervaeck | De sprong van Krol en Brodski | 145 |
| Personalia | 151 | |
[Deel 150-151, pagina voorplat]
YANG
KERKHOVEN
27ste jaargang, 1991/2-3, 350 Bfr./f1.l9
[Deel 150-151, pagina 1]
YANG
ISSN 0775-2830
150-151
Kwartaaltijdschrift
27ste jaargang, april-september 1991, nr. 2-3.
Redactie
Eddy Bettens, Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde, Bart Vervaeck
Medewerkers
Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Erwin Jans, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Luc Loonbeek, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen
Redactiesecretariaat - Yang v.z.w.
Jean-Paul Den Haerynck
Postbus 245
B-9000 Gent 1
Tel. 091/20.26.31
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde
Peperstraat 46
B-8000 Brugge
Tel. 091/25.55.49
Kaft
Carl Uytterhaegen: uit de reeks
Eeuwigdurend aandenken: Vlaanderen
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde
Tel. 03/231.40.28
Druk
Vita, Speelstraat 14,9750 Zingem
Abonnementen
| België | Nederland | Andere landen | |
|---|---|---|---|
| Gewoon | 850 Bf | Fl. 55 | 1100 Bf |
| Gefactureerd | 1100 Bf | F1.65 | 1200 Bf |
| Steun | 1250 Bf | Fl. 70 | 1400 Bf |
| Reductie (CJP) | 700 Bf | Fl. 45 | 900 Bf |
Aanvragen bij ‘Abonnementenadministratie Yang’ en storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97. Voor het buitenland: postrekeningnr. 000-161344342.
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.
Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoordport zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
[Deel 150-151, pagina 3]
INHOUD
| Stéle | 5 | |
| Cenotafen | ||
| Koen Peeters | Bewogen herinneringen | 7 |
| Sarah Kirsch | Allerlei-Rauh. Fragment | 13 |
| Gie Bogaert | Ooievaren | 15 |
| Necropolen | ||
| Michel Serres | Ronddolen op kerkhoven | 19 |
| Luc Devoldere | De laatste Romein | 21 |
| Johan de Boose | Dagboek uit Necropolis | 24 |
| Michael Ruetz | Nekropolis | 27 |
| Tombeaux | ||
| Reinier Speelman | Het Pantheon van Ugo Foscolo | 37 |
| Ugo Foscolo | Dei Sepolcri (Over de graven) | 47 |
| Maarten Asscher | Het onrustige graf van Oscar Wilde | 57 |
| Epigrammen | ||
| Jose-Maria de Heredia | Trofeeën | 69 |
| Olindo Guerrini | Het lied van de haat | 71 |
| A.E. Housman | Grafschrift van een huurleger | 75 |
| Carl Uytterhaegen | Eeuwigdurend aandenken | 77 |
| Grafschendingen | ||
| Dirk De Schutter | Een monument voor wijlen de engel. Bij een gedicht van Erik Spinoy | 91 |
| Jean-Paul Den Haerynck | Open aarde: over een gedicht van Gottfried Benn | 95 |
| Hans Vandevoorde | ‘Duizend zinnebeelden van de zon’. Le cimetière marin van Paul Valéry | 105 |
| Tumuli | ||
| Roger Van den Borre | In de pen klimmen en in stilte afdalen. In memoriam Samuel Beckett | 119 |
| Johan De Vos, Wim Verbeke & Jean-Paul Den Haerynck | Comès: de dood en verder | 124 |
| Jozef Van Acker | Matière Céleste van Pierre Jean Jouve | 136 |
| Pierre Jean Jouve | Drie gedichten uit Matière Céleste | 138 |
[Deel 150-151, pagina 4]
| Hortus conclusus | ||
| Guido Martens | Begraafplaatsen. Een beknopt historisch overzicht | 143 |
| Verstrooide asse | ||
| Ingeborg Bachmann | Frankfurter colleges. 2 - Over gedichten | 155 |
| Bert Roels | Roland Jooris: in dienst van het woord | 165 |
| Mausoleum | 177 | |
[Deel 152, pagina voorplat]
YANG
VERHALEN I DOSSIER HUGO BREMS
27ste jaargang, 1991/4, 290 Bef./f1.17
[Deel 152, pagina 1]
YANG
ISSN 0775-2830
152
Kwartaaltijdschrift
27ste jaargang, oktober-december 1991, nr. 4.
Redactie
Eddy Bettens, Jean-Paul Den Haerynck, Erik Spinoy, Lut Missinne, Hans Vandevoorde, Bart Vervaeck
Medewerkers
Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Erwin Jans, Roland Jooris, Gerrit Jan Kleinrensink, Luc Loonbeek, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen
Redactie-secretariaat
Yang v.z.w.
Lut Missinne
Postbus 245
B-9000 Gent 1
Tel. 091/25.55.49
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde, Bilske 58,
B-8000 Brugge. Tel. 091/25.55.49
Kaft
fragment uit Dictionnaire des idées revues: ‘H... comme herbe’ van Topor.
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde. Tel. 03/231.40.28
Druk
Vita, Speelstraat 14,9750 Zingem
Abonnementen
| België | Nederland & andere landen | ||
|---|---|---|---|
| Gewoon | 950 Bf | 1200 Bf | |
| Gefactureerd | 1200 Bf | 1400 Bf | |
| Steun | min. | 1300 Bf | 1500 Bf |
| Reductie (CJP) | 750 Bf | 950 Bf |
Storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97. Voor het buitenland: postrekeningnr. 000-161344342.
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Oude nummers kunnen worden nabesteld bij de administratie.
Bijdragen op diskette of in viervoud en voorzien van antwoordport zenden naar het redactie-secretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
Personen die niet bereikt konden worden in verband met copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie.
Yang verschijnt met de steun van de Vlaamse Gemeenschap, de stad Gent en de Provincie.
[Deel 152, pagina 3]
INHOUD
| Verantwoording | 4 | |
| Over Walter Abish | 5 | |
| Walter Abish | De Engelse tuin | 7 |
| Over Brigitte Kronauer | 21 | |
| Brigitte Kronauer | Nachtpatronen | 23 |
| Over Jean Echenoz | 29 | |
| Jean Echenoz | De bezetting van de gronden | 30 |
| Leo Pleysier | Een grensgeval | 34 |
| Daniël Robberechts | Drie fragmenten uit Nadere berichten | 37 |
| Willy Roggeman | Scratch 3. Cahier A-1972 | 41 |
| Erik Spinoy | Woeste hoogten | 61 |
| Dirk van Bastelaere | Ariël en Jezabel | 64 |
| Peter Verhelst | Roze foto's | 67 |
| Dossier Hugo Brems | 73 | |
| Interview | 75 | |
| E. Spinoy & H. Vandevoorde | De criticus is een gnoe | |
| Charles Ducal | Zestien op twintig | 95 |
| Dirk van Bastelaere | De hidden agenda van de kleinburgerij | 98 |
| Portfolio | De koe | 119 |
| Erwin Jans | Het gedicht als voetnoot bij het leven. Brems' poëtica van de bescheidenheid | 123 |
| Pol Hoste | Maatstaf en mijter | 131 |
| Anne Marie Musschoot | Poëzie in Vlaanderen: een overzicht voltooid | 133 |
| Hans Vandevoorde | Bremzen slaan | 137 |
| Ludo Verbeeck | ’Tegen de buitenissige begeestering’. De briefschrijver Friedrich Hölderlin in Nederlandse vertaling | 141 |
| Roger Van den Borre | Masjenka. De metamorfose van een herinnering (Over Vladimir Nabokov) | 149 |
| Gudrun Harhoff | ‘Vertaalde portretten’ van Mark Insingel | 153 |
| Personalia | 157 | |