Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1794

Burgerpligt leerende Redenvoeringen, gericht aan het Volk, door Thomas Payne, Schryver van het Werk: De Regten van den Mensch. Uit het Engelsch vertaald. Te Duinkerken, by van Schelle en Comp., 1793. In gr. 8vo. 16 bl.

Payne, die zich elders, en ook hier te Lande, eenen Naam gemaakt heeft, door zyn Geschrift: De Regten van den Mensch^(*); een Werk hoog gepreezen en opgehemeld van deezen, diep verfoeid, en in den zwartsten afgrond verweezen, van geenen; komt hier, als 't ware, ten kanssel, en neemt de Taak eens Redenaars voor 't Volk op zich. - Kort is deeze Redenvoering. Dezelve heeft ten onderwerpe: Waarom oordeelt gy niet altyd door u zelf over 't geen billyk is? Zyne bedoeling strekt, om het Volk te toonen, dat hetzelve het Vermogen en de Bevoegdheid hebbe, om te oordeelen over het Staatsbebestuur. - 's Mans denkbeelden, ten dien opzigte, zyn, uit zyn grooter Werk, zo algemeen verspreid en geleezen, genoeg bekend. Alleen worden ze hier in een gemeenzaamer vorm gegooten. En hebben wy in dit Eerste Stukje gevonden, dat hy zyn weelderig en speelend Vernust, zo dikmaals in een rui-

(*) Zie onze Algem. Vaderl. Letteroef. 1791. 1ste St. bl. 572, en 1793. 1ste St. bl. 32.

[p. 48]

mer bestek uitspattende, nu in dit engere perk beter weet te bepaalen. De Uitgeevers berigten ons, dat het onthaal, 't welk, dit Eerste Stukje ontmoet, zal uitwyzen, of zy met de Uitgave van de volgende Stukjes al of niet zullen voortgaan.