De Tweede Ronde. Jaargang 27

[p. 161]

Eerste sigaret
Michalis Ganás
(Vertaling Hero Hokwerda)

Eerste sigaret na twintig maanden.
Eerste ademhaling met verrijkte lucht.

Een rijke melange van schadelijke stoffen
smelt in de hoogoven van de vuurkegel.
Goudgele vulling wit sigarettenpapier
stofdeeltjes: alles tot as.

Inademing. Die het Al omvat.
Eens zien, zal er uit de mond
rook komen of tongen van vuur?
Uitademing. Rook.
Witte, opstijgende rook.
Ik geef me over aan de roes van de eerste keer.
Kom maar op.

Eerste sigaret na twintig maanden.
Eerste gedicht na jaren.
Welnu, waar waren we gebleven?