De Tweede Ronde. Jaargang 10



[pagina 160]
De afscheidsbrief Margareta RenbergGa naar voetnoot* (Vertaling Lisette Keustermans) Hij wilde de lijnen in haar handpalm bezitten maar niet de huid van haar hand. Hij wilde de boog van haar wenkbrauw maar geen enkel haartje van de wenkbrauw. Zij werd het beu te verlangen naar contact het hevigst wanneer ze hem aanraakte. Op de luchthaven postte ze de brief met afgeknipte nagelranden roos en haren die in de borstel zaten. ‘Dat kan ik niet begrijpen,’ zei hij. ‘Ik verlangde zo weinig. Bijna niets.’
Avskedsbrevet Han ville äga linjerna i hennes handflata men ingenting av handens hud. Han ville äga hennes ögonbrynsbåge men inte ett enda av ögonbrynets hårstrån. Hon tröttnade på längtan efter beröring starkast då hon vidrörde honom. Från flygplatsen postade hon brevet med avklippta nagelbitar mjäll och hårstrån som fastnat i borsten. ‘Det här kan jag inte förstå’, sade han. ‘Jag bad om så lite. Nästan ingenting.’	voetnoot* Margareta Renberg (geb. 1945), beeldend kunstenaar en dichteres.