De Tsjerne. Jaargang 11

[p. 44]

Gunvor Hofmo:

Fraech oan in deade
(Spørsmål til en død)

Stjerren fan joun,
allegear sjochstou dy skoan!
Troch in maeiswarte krún
izet in fraech my oan:

Myn wrâld is warleaze tsjustrens
yn 't kleare fjûr fan 'e dead.
Mar hwat makket dat út boar in stjerre,
hwat makket dat út boar dy, deade,
dy't oare meldijen heart

as dat hwat myn herte útskreaut
mei de beammen, nachtlike wiet.
De moardners waekse, stoarmje,
it swurd, witstou Hwe't it stiet?

Oan in sikesuster
(Til en sykesøster)

In toer, in tún en in sikeseal.
O, susters blêddehân
forkuollet alle koarts.
Wês beammeskaed ûnder nachtlike sinne
dêr' t de geast brekt -
En in Frjemd drinkt.