Tiecelijn. Jaargang 17

[p. 222]

bibliografie

B-Lijst

1.

Anoniem: Reinaert de Vos. Musical voor de lagere school. Oostende, O.-L.-Vrouwecollege, 1998. 42 p.

a	-
b	Dramatisering van Reynaert I met diverse Reynaertliederen.
c	-
d	Geniet en gekopieerd.
e	-
f	-

2.

Broeck, Walter van den: Reinaert de Vos. [Antwerpen, z.u., 1999]. 11 p.

a	-
b	22 korte scènes en epiloog. Achttien scènes verwijzen naar Reynaert I en zijn bijna volledig gebaseerd op Jan Frans Willems. Vier scènes verwijzen naar Reynaert II. Van den Broeck gebruikte zonder veel scrupules de tekst van Willems 1834 (nadien opgenomen in de Ooievaarreeks).
c	-
d	Tekstbrochure.
e	Première op 19 oktober 1999 in deSingel te Antwerpen. De muziek voor blazersdixtuor, slagwerk en recitant (bij de première Vanessa Broes) van Jan van Landeghem, de uitvoering van I solisti del vento.
f	-

3.

Durnez, Gaston: Reinaard de vos. Volksspel door Paul de Mont.
Tekstaanpassing: Gaston Durnez. Lier, Arlecchino toneellabo, z.j. 80 p.

a	-
b	Naar Paul de Mont (nr. 135), Reynaert I.
c	-
d	-
e	Durnez schreef ook een inleidende tekst, een tussenstuk en een epiloog.
f	-

4.

Fransen, Joop: Reynaert. Fabelopera in drie bedrijven. Muziek: Willem Woestenburg. Teksten: Joop Fransen. Voor het eerst uitgevoerd te Amsterdam in Theater Marcanti, op vrijdag 6 oktober 1989. Het stuk speelt in de twaalfde eeuw in Vlaanderen. [Amsterdam], z.u., 1989. 60 p.

a	-
b	Toneelbewerking van Reynaert I.
c	-
d	Gestencild, in ringband. (Alleen bedrukt op de rectozijde.)
e	Het libretto met partituur is afzonderlijk op gelijkaardige manier uitgegeven.
f	-

[p. 223]

5.

[Maesschalck, Yvan, Freddy Poeck, Marcel Ryssen & Jaak van der Helst]: ik, reinaert - massaspel 1992. Stadspark Sint-Niklaas augustus-september 1992. Regie - Jaak van der Helst. [Sint-Niklaas], eigen beheer, (1990).
50 eenzijdig bedrukte pagina's.

a	-
b	Theaterbewerking van Reynaert I.
c	Logo met anoniem vossenkopje.
d	Gekopieerd en gelijmd in papieren omslag.
e	Van dit massaspel werd een Engelse vertaling gemaakt.
f	-

6.

Naaijkens, Jan: Reinaert komt terug. Een openluchtspel door Jan Naaijkens. Z.p., z.u., [1950-1955]. 47 p.

a	-
b	Toneelbewerking van Reynaert I.
c	-
d	Gestencild A4.
e	Opgevoerd te Hilvarenbeek.
f	-

7.

Reinquin, L.H.: Vanden vos Reynaerde. Middelnederlands Dierenepos. Z.p., eigen beheer, z.j. 109 eenzijdig bedrukte pagina's + 1 blanco pagina.

a	-
b	Rijmende vertaling van Reynaert I.
c	-
d	Gekopieerd en gelijmd in papieren omslag.
e	-
f	-