Tiecelijn. Jaargang 17
(2004)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdTiecelijn. Jaargang 17. Vzw Tiecelijn-Reynaert / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaargang 17 uit 2004.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 86: de eindnoten op deze pagina zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina is daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina voorplat]
TIECELIJN
1
DRIEMAANDELIJKS JG. 17 2004 MAART
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 12 euro op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. Tiecelijn,
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
b-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 56]
steun Steunabonnee 2004Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij de vzw Reynaertgenootschap betrokken is; |
| (3) | een Reynaertkunstwerk van Antoon Vermeylen; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) |
| Ivan Bernage, Berchem (B) |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) |
| John Buyse, Stekene (B) |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) |
| Felix Claessens, Tienen (B) |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) |
| Annemie de Brabandere, Waasmunster (B) |
| Wim de Cock, Belsele (B) |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) |
| E. de Koning, Hulst (NL) |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) |
| G. de Smet, Gent (B) |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) |
| Ingrid Desmedt, Heist-Aan-Zee (B) |
| Willy Devreese, Marke (B) |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) |
| H. Elst, Kalmthout (B) |
| Willy Feliers, De Klinge (B) |
| Chris Ferket, Deinze (B) |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) |
| Prof. Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) |
| André Lampaert, Houthulst (B) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) |
| Em. prof. em. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) |
| Richard Pooth, Bocholt (D) |
| Philip Proost, Deinze (B) |
| R.E.I.N.A.E.R.T., Nijmegen (NL) |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden/Hessen (D) |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) |
| Hans Rijns, Leiden (NL) |
| K. Schreuder, Leiden (NL) |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) |
| W. van Cannegem, Wambeek (B) |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) |
| Georges van Dooren, Stekene (B) |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) |
| Marinus van Reeth, Niel (B) |
| Joost Vandommele, Gent (B) |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 17 nummer 1
| 1 | Rik van Daele | Digitale Reynaert |
| 2 | Piet de Volder | Het sluwe vosje.
Symboliek en poëzie in Leoš Janáčeks opera |
| 6 | Jan de Putter | Op zoek naar Kriekeputte |
| 9 | Willy Feliers | Striptekenaar Hans Kresse op het Reynaertpad |
| 16 | Marcel Ryssen | Jean van Riet: Reynaert in Oost-Indische inkt |
| 23 | Paul van Keymeulen | Reynaert en Liétard (branche XII) |
| 49 | Paul Wackers | Bespreking: R.A. Lodge en K. Varty, The Earliest Branches of the Roman de Renart |
| 52 | Reynaertkroniek | |
| 54 | Agenda | |
Illustratoren
Wim de Cock (kaftillustratie), Stanislav Lolek, Jean van Riet en Firmin de Vos.
Medewerkers aan dit nummer
Jan de Putter, Swammerdamstraat 3, NL 4532 KT Terneuzen, jande_putter@hotmail.com;
Piet de Volder, Kronenbrugstraat 1, 2000 Antwerpen, pdevolder@vlaamseopera.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@tiscali.be;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas; marcel_ryssen@hotmail.com;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel;
Paul Wackers, Hertstraat 39, NL 6531 KM Nijmegen, paul.wackers@let.uu.nl.
Omslag achteraan: eind van Der naturen bloeme, Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Signatuur Ms N.R. 381.
[pagina voorplat]
KATTENNUMMER
TIECELIJN
2
DRIEMAANDELIJKS JG. 17 2004 JUNI
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 12 euro
op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. Tiecelijn,
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort,
Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Losse nummers: 3 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 136]
steun Steunabonnee 2004 Voor 2004, tweede lijst, betaling tot 1 juni| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) |
| Ivan Bernage, Berchem (B) |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) |
| John Buyse, Stekene (B) |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) |
| Felix Claessens, Tienen (B) |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) |
| Annemie de Brabandere, Waasmunster (B) |
| Wim de Cock, Belsele (B) |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) |
| E. de Koning, Hulst (NL) |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) |
| G. de Smet, Gent (B) |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) |
| Ingrid Desmedt, Heist-Aan-Zee (B) |
| Willy Devreese, Marke (B) |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) |
| H. Elst, Kalmthout (B) |
| Willy Feliers, De Klinge (B) |
| Chris Ferket, Deinze (B) |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) |
| Yolanda Herman, Stekene (B) |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) |
| Prof. Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) |
| André Lampaert, Houthulst (B) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) |
| Em. prof. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) |
| Richard Pooth, Bocholt (D) |
| Philip Proost, Deinze (B) |
| R.E.I.N.A.E.R.T., Nijmegen (NL) |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden/Hessen (D) |
| Prof. dr. Joris Reynaert, Drongen (B) |
| Paul Reynaert, Zellik (B) |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) |
| Hans Rijns, Leiden (NL) |
| K. Schreuder, Leiden (NL) |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) |
| Dr. Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) |
| W. van Cannegem, Wambeek (B) |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) |
| Prof. dr. Baudouin van den Abeele, Brussel (B) |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) |
| Georges van Dooren, Stekene (B) |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) |
| Marinus van Reeth, Niel (B) |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) |
| Joost Vandommele, Gent (B) |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) |
[pagina binnenkant achterplat]
inhoud
Jaargang 17 nummer 2
| 57 | Rik van Daele | De negen levens van de kat |
| 58 | Paul Verhuyck | Neven en nichten van Tibeert |
| 64 | Willem van Bentum | Een kat in het nauw |
| 77 | Yvan de Maesschalck | Kanttekeningen bij enkele naoorlogse gedichten. Een kattebel |
| 87 | Willy Feliers | De kat in het ex-libris |
| 106 | Walter Verniers | De Tybeertpassage in Van den vos Reynaerde |
| 110 | Paul van Keymeulen | Van de haan Canteclaer, de mees en Tybaert de kater (branche VIIa) |
| 121 | Paul van Keymeulen | Tybaert en de worst (branche VIIb) |
| 126 | Paul van Keymeulen | Tybaert en de twee papen (branche VIII) |
| 129 | Paul van Keymeulen | Kattenfabels van Jean de la Fontaine (1621-1695), de beroemdste fabelherdichter |
Illustratoren
Wim de Cock (kaftillustratie), David Bekker, Hanna Capova, Pavel Hlavaty, Sergey Ivanov, Harry Jurgens, Jelena Kisseljova, Valeri Misjin, Elena Novikova, Yuri Nozdrin, Hedwig Pauwels, Ad Snelders en Hilde Stevens.
Medewerkers aan dit nummer
Yvan de Maesschalck, Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas, Yvan. De. Maesschalck@pandora.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, wfeliers@tiscali.be;
Willem van Bentum, ben.dries@wanadoo.nl;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel;
Paul Verhuyck, Dorpsstraat 48, NL-1569 AK Graauw;
Walter Verniers, Biesemveldstraat 69, B-9880 Aalter, vernier2@pi.be;
Marcel Ryssen, Paul Wackers, Peter Everaers, Hilde Reyniers en Els Wauters.
Omslag achteraan: begin van Von den vos Reynaert, Universitäts- und Landesbibliotheek Münster, Signatuur Ms. N.R. 381.
[pagina voorplat]
BIBLIOGRAFISCH NUMMER
TIECELIJN
3
DRIEMAANDELIJKS JG. 17 2004 SEPTEMBER
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas Voorzitter Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & kaftillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 12 euro op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. Tiecelijn,
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas voor België op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Bibliografisch nummer: 5 euro
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen, Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina binnenkant achterplat]
steunabonnee Steunabonnee 2004| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) |
| Ivan Bernage, Berchem (B) |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) |
| John Buyse, Stekene (B) |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) |
| Felix Claessens, Tienen (B) |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) |
| Annemie de Brabandere, Waasmunster (B) |
| Wim de Cock, Belsele (B) |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) |
| E. de Koning, Hulst (NL) |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) |
| G. de Smet, Gent (B) |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) |
| Nik de Vries, Veghel (NL) |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) |
| Ingrid Desmedt, Heist-Aan-Zee (B) |
| Willy Devreese, Marke (B) |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) |
| H. Elst, Kalmthout (B) |
| Willy Feliers, De Klinge (B) |
| Chris Ferket, Deinze (B) |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) |
| Wim Gielen, Hulst (NL) |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) |
| Piet Hageman, Hulst (NL) |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) |
| Yolanda Herman, Stekene (B) |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) |
| Prof. Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) |
| André Lampaert, Houthulst (B) |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) |
| Marc Moorthamer, Reynaertschool Kruibeke (B) |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) |
| Em. prof. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) |
| Richard Pooth, Bocholt (D) |
| Philip Proost, Deinze (B) |
| R.E.I.N.A.E.R.T., Nijmegen (NL) |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden/Hessen (D) |
| Prof. dr. Joris Reynaert, Drongen (B) |
| Paul Reynaert, Zellik (B) |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) |
| Hans Rijns, Leiden (NL) |
| K. Schreuder, Leiden (NL) |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) |
| Luc Tirez, Stekene (B) |
| Dr. Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) |
| J.J.M. van Acker, Zuiddorpe (NL) |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) |
| W. van Cannegem, Wambeek (B) |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) |
| Prof. dr. Baudouin van den Abeele, Brussel (B) |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) |
| Georges van Dooren, Stekene (B) |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) |
| Em. prof. Jozef van Haver, Zellik (B) |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) |
| Marinus van Reeth, Niel (B) |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) |
| Joost Vandommele, Gent (B) |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) |
| M.A. Winkelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina voorplat]
TIECELIJN
4
DRIEMAANDELIJKS JG. 17 2004 DECEMBER
[pagina binnenkant voorplat]
colofon
Tiecelijn, tijdschrift voor Reynaerdofielen
verschijnt 4x per jaar (lente-zomer-herfst-winter)
ISSN: 0775-9770
Uitgever: vzw Reynaertgenootschap, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas
Voorzitter: Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas
Redactie: Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Jozef Janssens, Hilde Reyniers, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Hoofdredacteur en redactiesecretaris: Rik van Daele
Adviesraad: Amand Berteloot, André Bouwman, Jan Goossens en Ettina Nieboer
Medewerkers: Yvan de Maesschalck, Bruno van Gasse, Wim Gielen, Jan Goossens, Horst Klitzing, Jan de Putter, Amand Berteloot, Stefaan Baeten, Jan Heyse, Els Wauters, Wim Heirman, Elze ter Harkel, J.-J. Reynaerts, Hans Rijns, Paul van Keymeulen, Alexander Schwarz en Wim de Cock (vormgeving & omslagillustratie)
Druk: bvba Room, Passtraat 289, Sint-Niklaas
Abonnement: 12 euro
op rek. nr. 645-5116694-76 t.a.v. vzw Reynaertgenootschap
IBAN BE 91 6455 1166 9476
BIC JVBABE 22
Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas voor België op rek. nr. 2994574 t.a.v. Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen voor Nederland
Steunend lid: 25 euro
Opzegging abonnementen vóór 31 december aan de administratie doorgeven.
Redactieadres en abonnementenadministratie:
Nijverheidsstraat 32,
B-9100 Sint-Niklaas.
Tel en fax 03/777.90.15
E-mail: tiecelijn.reynaert@online.be
Web: http://www.welcome.to/tiecelijn
Nederland:
Vendelierstraat 13
NL-5241 TT Rosmalen
Tel 07352/18.718
E-mail: verzand-drost@hetnet.nl
Copyright: vzw Reynaertgenootschap
Niets uit deze uitgave mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud en de correctheid van hun eigen bijdragen.
De uitgever heeft ernaar gestreefd om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Mecenassen: Toerisme Waasland, gemeentebestuur Stekene
Tiecelijn ontvangt subsidies van:
[pagina 319]
steunabonnee Steunabonnee 2004Minstens 25 euro:
| (1) | vier Tiecelijn-nummers; |
| (2) | uitnodigingen voor de activiteiten waarbij de vzw Reynaertgenootschap betrokken is; |
| (3) | een Reynaertkunstwerk van Antoon Vermeylen; |
| (4) | de halfjaarlijkse Nieuwsbrief van Het Land van Reynaert; |
| (5) | vermelding van naam en woonplaats vanaf de betaling. |
| Antiquariaat Erik Tonen, Antwerpen (B) | |
| Antiquariaat Schoon Lier, Lier (B) | |
| Antiquariaat Secundus, Peter Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivan Bernage, Berchem (B) | |
| Prof. dr. A. Berteloot, Ostbevern Brock (D) | |
| Karel Boeckx, Hoogstraten (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| Em. prof. J. Boets, Schoten (B) | |
| Ir. Karel J.J. Brand, Hulst (NL) | |
| Broeders Hiëronymieten, Sint-Niklaas (B) | |
| Broederschool Stekene, Stekene (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Jan Buytaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Felix Claessens, Tienen (B) | |
| Jeffy Crauwels-Costeur, Antwerpen (B) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Annemie de Brabandere, Waasmunster (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Juliaan de Cuyper, Burcht (B) | |
| Ineke de Deckere, Clinge (NL) | |
| Guido de Graeve, Merelbeke (B) | |
| A.B. de Jong, Doetinchem (NL) | |
| Maurits de Jonghe, Assebroek (B) | |
| Ignace de Kesel, Stekene (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Yvan de Maesschalck, Sint-Niklaas (B) | |
| Marcel de Meyer, Rupelmonde (B) | |
| Maria de Rooze, Lokeren (B) | |
| G. de Smet, Gent (B) | |
| Firmin de Vliegher, Bassevelde (B) | |
| Firmin de Vos, Destelbergen (B) | |
| Nik de Vries, Veghel (NL) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delange, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Prof. dr. Robert Derom, Destelbergen (B) | |
| Ingrid Desmedt, Heist-Aan-Zee (B) | |
| Willy Devreese, Marke (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| P.J. Dieleman, Zwijndrecht (NL) | |
| Green Center Select Delforge, Belsele (B) | |
| H. Elst, Kalmthout (B) | |
| Willy Feliers, De Klinge (B) | |
| Chris Ferket, Deinze (B) | |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) | |
| Wim Gielen, Hulst (NL) | |
| Em. prof. Jan Goossens, Heverlee (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
| Yolanda Herman, Stekene (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| Dr. R. Jonkers, Alsemberg (B) | |
| Th. Kerkhaert, De Klinge (B) | |
| C. Ketele-Engelen, Antwerpen (B) | |
| Prof. Dr. Willem Kuiper, Zaandam (NL) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Dr. Nard Loonen, Boxmeer (NL) | |
| R. & M. Malfliet-Lehembre, Stekene (B) | |
| Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters, Aalst (B) | |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Hijfte-Lochristi (B) | |
| Em. prof. em. Ettina Nieboer, Amsterdam (NL) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Brasschaat (B) | |
| Richard Pooth, Bocholt (D) | |
| Philip Proost, Deinze (B) | |
| R.E.I.N.A.E.R.T., Nijmegen (NL) | |
| Reineke Fuchs-Museum, F. von Fuchs, Linden/Hessen (D) | |
| Prof. dr. Joris Reynaert, Drongen (B) | |
| Paul Reynaert, Zellik (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Restaurant Tiecelijn, Daknam (B) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| K. Schreuder, Leiden (NL) | |
| Prof. dr. A. Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Herman Symoens, Sint-Niklaas (B) | |
|
[pagina 320] | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Th. Thiels, Beers (NL) | |
| Dr. Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| J.J.M. van Acker, Zuiddorpe (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| W. van Cannegem, Wambeek (B) | |
| Gustaaf van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| W. van Dam, Sint-Maarten-Middenschool Beveren (B) | |
| Prof. dr. Baudouin van den Abeele, Brussel (B) | |
| Lutgart van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| Octaaf van Duffel, Zaffelare (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Em. Prof. Jozef van Haver, Zellik (B) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| M. van Kerchove-Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| H.G. van Otterlo, Houten (NL) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceule, Aartselaar (B) | |
| Joost Vandommele, Gent (B) | |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Drs. Erwin Verzandvoort, Rosmalen (NL) | |
| A.M.H. Vos, Breda (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| M. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Prof. dr. Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| M.A. Winkelhuysen, Beverwijk (NL) |
[pagina binnenkant achterplat]
Inhoud
Jaargang 17 nummer 4
| 241 | Rik van Daele | De molenaar, de kat, de haan en... boze wolven |
| 242 | Jan Delcour | De molenaar als dief |
| 260 | Marcel Ryssen | ‘Geen boek voor blozende maagden.’
De Reynaertbewerking van ‘alleenloper’ Achilles Mussche |
| 275 | Walter Verniers | De Cantecleerpassage in Van den vos Reynaerde |
| 279 | Willy Feliers | Cantecleer de haan in de Reynaerticonografie |
| 291 | Paul van Keymeulen | Het godsoordeel (branche II) |
| 311 | Yvan de Maesschalck | ‘Dit rijk van pegels sneeuw waar naalden prikken’. Over Boze wolven van Erik Spinoy |
Illustratoren
Wim de Cock (omslagillustratie), Pierre Coran, Fritz Eichenberg, Carl Gehrts, Victor Stuyvaert, Allart van Everdingen, Christian Votteler, K. Wagner
Medewerkers aan dit nummer
Jan Delcour, J. Kelchtermansstraat 21, B-1070 Brussel, jan.delcour@hotmail.com;
Yvan de Maesschalck, Passtraat 243, B-9100 Sint-Niklaas, Yvan.De.Maesschalck@pandora.be;
Willy Feliers, Polenlaan 34, B-9170 De Klinge, willy.feliers@skynet.be;
Marcel Ryssen, Pr. Jos. Charlottelaan 48, B-9100 Sint-Niklaas, marcel.ryssen@hotmail.com;
Rik van Daele, Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas; rik.vandaele@online.be;
Paul van Keymeulen, de Zevenster 41, B-2970 's-Gravenwezel;
Walter Verniers, Biesemveldstraat 69, B-9880 Aalter, vernier2@scarlet.be;
Paul Wackers, Peter Everaers, Hilde Reyniers en Els Wauters.
Omslag achteraan: einde van Van den vos Reynaerde, Universitäts- und Landesbibliotheek
Münster, Signatuur Ms. N.R. 381.