Anne Roetman
Inleiding Grace Paley
Grace Paley (1922-2007) was een Joods-Amerikaanse auteur, dichter, docente en politiek activiste, geboren in The Bronx, New York. Ze is vooral bekend om haar korte verhalen. Terugkerende thema's in haar werk zijn klasse- en genderverschillen, de Joodse identiteit en de stad. Een personage dat meerdere keren terugkomt in haar bundels is Faith Darwin Asbury, een Joodse alleenstaande moeder met twee zoons en de dochter van twee socialisten. Ze is mogelijk de ik-persoon in de twee verhalen die zijn opgenomen in dit nummer, al wordt ze niet met naam genoemd. Paleys stijl is compact en sober. Ze heeft een groot gevoel voor ritme en weet op humoristische toon de tragiek van het gewone leven te beschrijven.
De verhalen ‘Northeast Playground’ en ‘Debts’ verschenen voor het eerst in Enormous Changes at the Last Minute (1974). Naast deze bundel schreef ze nog twee andere, The Little Disturbances of Men (1959) en Later the Same Day (1985). De drie verhalenbundels werden in 1994 samengevoegd in haar Collected Stories, dat genomineerd werd voor de Pulitzer Prize en de National Book Award.
Paleys verhalen zijn in meer dan tien talen vertaald, onder andere in het Frans, Duits, Italiaans en Spaans. In 1986 verscheen een Nederlandse uitgave van haar laatste bundel onder de titel Later die dag, vertaald door Marijke Emeis (Amsterdam: Contact). Haar werk is bekroond met verschillende prijzen, waaronder de Guggenheim Fellowship for Fiction (1961), de Rea Award for the Short Story (1993) en de Jewish Cultural Achievement Award for Literary Arts (1994). In 1986 werd ze benoemd tot eerste officiële New York State Writer.
‘Northeast Playground’ en ‘Debts’ uit The Collected Stories van Grace Paley, New York: Farrar, Straus and Giroux 1994; pagina's 223-225 en 132-134.
Auteursrechtelijk beschermd