|
| |
| |
| |
InZicht
Raymond Noë
InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.
| |
Nederengels
Waarom en in welke gevallen worden er Engelse woorden in het Nederlands opgenomen? En hoe vergaat het ze daarna: verdwijnen ze weer of worden ze vernederlandst? En hoe spel je ze dan? In zijn boekje Nederengels geeft woordenboekmaker Pyter Wagenaar antwoord op dit soort vragen. Daarnaast gaat hij ook in op kwesties als de (on)wenselijkheid en (on)gepastheid van Engelse leenwoorden, en het nut en effect ervan. Het boekje bevat ook een lijst met Engelse termen die vooral in het zakenleven gebruikt worden.
Nederengels. De invloed van het Engels op het Nederlands is een uitgave van Elsevier bedrijfsinformatie en kost €15, - (ingenaaid, 96 blz.). ISBN 90 5901 119 8
| |
Grammatica
Syntaxis is het stelsel van regels dat ons in staat stelt met woorden zinnen te bouwen. De generatieve grammatica is de theorie die veronderstelt dat de mens beschikt over het aangeboren vermogen om die regels te hanteren. De inzichten die deze theorie de laatste vijftig jaar heeft opgeleverd, alsmede de belangrijkste begrippen, principes en (deel)theorieën, worden behandeld in het boek Syntaxis. De nadruk ligt daarbij op de achterliggende redeneringen: hoe is men tot een bepaalde verklaring gekomen en welke taalverschijnselen hebben daarbij een rol gespeeld? In het boek wordt vooral naar Nederlandse taalverschijnselen gekeken, maar ook die uit andere talen komen wel aan bod. Het boek bevat een bibliografie; elk hoofdstuk wordt afgesloten met leestips.
Syntaxis. Een generatieve inleiding van Rint Sybesma is een uitgave van Coutinho en kost €25, - (ingenaaid, 328 blz.).
ISBN 90 6283 328 4
| |
Scrabblewoorden
Eind 1998 verscheen de Scrabblewoordenlijst van Van Dale, een uitgave die niet in de reguliere handel was. Die uitgave is inmiddels grondig herzien, en het resultaat is nu wel gewoon te koop. In de woordenlijst vindt men afgeleide vormen (vervoegingen, verbuigingen, verkleinwoorden) van woorden die in de grote Van Dale staan en die dus bij het scrabbelen gebruikt mogen worden. Vooralsnog zijn dat woorden van twee tot acht letters lang - aan een uitbreiding met woorden tot vijftien letters wordt nog gewerkt. Behalve de woordenlijst bevat het boek het ‘Taalreglement’ van de Vlaamse en de Nederlandse scrabblebonden.
Scrabblewoordenlijst is een uitgave van Van Dale Lexicografie en kost €14,95 (ingenaaid, 247 blz.). ISBN 90 6648 989 8
| |
Adviesrapportages
Vanuit haar ervaring in de adviesen consultancypraktijk schreef communicatiedeskundige Louise Cornelis een handleiding voor het opstellen van overtuigende adviesrapportages en -presentaties. Kenmerkend voor de door haar voorgestane methode is dat de adviseur het perspectief van de klant moet kiezen, en dat hij het rapport een vraag-en-antwoordstructuur meegeeft. Bovendien is het zaak vanaf het begin van het adviestraject ook al aan het eindrapport te werken, zodat het document als het ware met de ontwikkelingen meegroeit. Het boek wordt afgesloten met een lijst van literatuursuggesties.
Adviseren met perspectief. Rapporten en presentaties maken is een uitgave van Coutinho en kost €17,50 (ingenaaid, 132 blz.).
ISBN 90 6283 302 0
| |
Talen van Maastricht
Maastricht, Maestricht, Mestreech is de handelseditie van het proefschrift waarop Marina Kessels-van der Heijde onlangs promoveerde aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Het boek beschrijft de positie die het van oudsher belangrijke Frans, het in opkomst zijnde Nederlands en het Maastrichts (de spreektaal) innamen in het negentiende-eeuwse Maastricht, en hoe de verhoudingen tussen die talen in die tijd verschoven. Op bladzijde 328 van dit nummer treft u een uitgebreidere bespreking van dit proefschrift aan.
Maastricht, Maestricht, Mestreech. De taalverhoudingen tussen Nederlands, Frans en Maastrichts in de negentiende eeuw is een uitgave van Verloren en kost €27, - (gebonden, 318 blz.). ISBN 90 6550 713 2
| |
Taal van de kunst
De meeste mensen zullen bij het bekijken van een schilderij wel in de gaten hebben dat er vaak concrete boodschappen in verwerkt zitten, of dat er zelfs een verhaal mee verteld wordt. Maar de beeldtaal die daarbij gebruikt werd - symbolen en emblemen - en de thema's, gebeurtenissen en sleutelfiguren zijn vaak niet (meer) bekend. Het (lijvige) boek De verborgen taal van de kunst verklaart een groot aantal van dit soort verborgen boodschappen en verhalen aan de hand van 75 in groot formaat afgedrukte schilderijen uit de afgelopen zeven eeuwen. De hoofdstukken behandelen mythologie, bijbel, heiligen, (literatuur)geschiedenis en symbolen, en bevatten behalve de beeldverklaringen ook thematische overzichten van de belangrijkste figuren, gebeurtenissen en zinnebeelden.
De verborgen taal van de kunst. Symboliek en beeldtaal in de schilderkunst verklaard van Sarah Carr-Gomm is een uitgave van Tirion en kost €38,50 (gebonden, met stofomslag, 256 blz.). ISBN 90 4390 379 5
| |
Buitenlanders die Nederlands leren
Het Algemeen-Nederlands Verbond (ANV) schreef vorig jaar een opstelwedstrijd uit onder studenten Nederlands in het buitenland. De opstellen moesten gaan over hun motivatie om Nederlands te leren. De dertig beste, leukste en origineelste inzendingen zijn nu gepubliceerd in een boek. Gezamenlijk schetsen ze een beeld van de zeer uiteenlopende redenen die mensen hebben om Nederlands te studeren - een
| |
| |
keuze die blijkens de opstellen vaak op grote verbazing stuit, zowel in het buitenland als in Nederland.
‘Ik leer Nederlands omdat...’ is een uitgave van het ANV en kost €9,50 (ingenaaid, 111 blz.). Lezers van Onze Taal kunnen het boek met korting bestellen (zie het oktobernummer, blz. 279). ISBN 90 6550 727 2
| |
Tekstanalyse
De tekstwetenschap houdt zich bezig met de processen waardoor taalgebruikers teksten (kunnen) produceren en begrijpen. Een onderdeel ervan is de tekstanalyse, die gericht is op het onderzoeken van de samenhang in teksten: wat voor relaties (antwoord, toelichting, weerlegging) onderhouden de zinnen met elkaar? Henk Pander Maat publiceerde in 1994 een inleiding in de tekstanalyse, en dit boek is nu ‘ingrijpend herzien en uitgebreid’. Behalve de theorie (‘Wat maakt teksten tot teksten?’) komen ook de praktische toepassingen van de tekstanalyse aan bod (‘Hoe herkennen lezers tekstrelaties, doelen en structuur, en hoe kun je daar als schrijver rekening mee houden?’). Hierbij wordt ook aandacht besteed aan de verschillen tussen papieren en digitale teksten. Het boek bevat een uitgebreide bibliografie en ieder hoofdstuk wordt afgesloten met verwijzingen naar recent onderzoek.
Tekstanalyse. Wat teksten tot teksten maakt is een uitgave van Coutinho en kost €27,50 (ingenaaid, 331 blz.). ISBN 90 6283 307 1
| |
Spelling
Onlangs verscheen de vierde, grondig herziene druk van het Handboek spelling, van Johan De Schryver en (sinds deze druk) Anneke Neijt. Het boek gaat zeer uitgebreid in op spelling(regels) en allerlei achtergronden daarvan (geschiedenis, juridische aspecten, dyslexie, enzovoort). Verder bevat het een aantal testen, en lijsten met onder meer probleemwoorden, afkortingen en namen van tekens.
Handboek spelling is een uitgave van Wolters Plantyn en kost €25, - (ingenaaid, 404 blz.). In Nederland is het boek moeilijk verkrijgbaar; belangstellenden kunnen het bestellen bij de uitgever (telefoon: 0032 15 363 636; website: www.woltersplantyn.be). ISBN 90 301 7535 4
|
|
Auteursrechtelijk beschermd