Onze Taal. Jaargang 71

[p. 181]

Tamtam
Redactie Onze Taal
Taalberichten

Engels op Schiphol

De stichting Natuurlijk Nederlands, de Stichting Taalverdediging en het Algemeen-Nederlands Verbond hebben eind april de directie van de luchthaven Schiphol een gezamenlijke petitie aangeboden. De aanleiding hiervoor was de nieuwe bewegwijzering van de luchthaven, die het Nederlands ondergeschikt maakt aan het Engels. Er zijn borden waarop het Nederlands zelfs helemaal is weggelaten. De actievoerende organisaties eisen nu van de directie dat ze de nieuwe borden aanpast, ‘omdat het een nationale luchthaven niet betaamt om informatie niet eerst of uitsluitend in de eigen landstaal beschikbaar te stellen’. De directiewoordvoerster die de petitie in ontvangst nam, zag het anders en wees erop dat Schiphol een internationale luchthaven is: ‘In het deel achter de paspoortcontrôle is 66 procent van de mensen niet-Nederlands. (...) Het gaat ons er in de eerste plaats om dat mensen hun weg kunnen vinden.’ De directie van Schiphol heeft toegezegd op de petitie te zullen reageren.

Bronnen: De Telegraaf, 26-4-2002; Eindhovens Dagblad, 27-04-2002; website Stichting Natuurlijk Nederlands: www.vvb.org/snn/nieuws.htm.

Campagnetaal verruwd

Het taalgebruik van de politici die zich profileerden in de campagnes voor de kamerverkiezingen was - tot de dood van Pim Fortuyn - ruwer dan ooit tevoren. Een mogelijke oorzaak hiervan is de ‘duidelijke taal’ van Fortuyn, waarmee hij zijn opponenten de oren waste: minister Jorritsma was dom en had een paardengebit, premier Kok werd machtswellust verweten, en Frits Bolkestein was een lafaard. Fortuyns collega-politici lieten zich vervolgens ook niet onbetuigd, zoals mag blijken uit Bolkesteins opmerkingen over het ‘pleefiguur’ dat Nederland mogelijk zou slaan en Ad Melkerts ontboezeming dat hij ‘over zijn nek ging van het gezeik’.

Niet iedereen was even blij met dit taalgebruik. Vice-kamervoorzitter Frans Weisglas (VVD) liet zich er afkeurend over uit: ‘Politici denken dat de mensen dit mooi vinden en dat ze zich op deze manier populair maken. Dat is niet zo.’ D66-voorman Thom de Graaf zag nog een andere oorzaak voor al die onwelvoeglijke taal, namelijk de steeds overheersender rol van de media in de samenleving. Door de alomtegenwoordige tv-camera's zouden politici zich tijdens de verkiezingscampagne gedwongen gevoeld hebben om te kiezen voor makkelijke ‘soundbites’.

Bronnen: Brabants Dagblad, 3 mei 2002; BN/De Stem, 4 mei 2002; de Volkskrant, 8 mei 2002.