Onze Taal. Jaargang 71

[p. 146]

InZicht

Raymond Noë

InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

Leesboeken voor dyslectische kinderen

Uitgeverij Fontein is een reeks leesboeken voor dyslectische kinderen begonnen onder de titel ‘Ik ben niet bom!’. Behalve door een aangepaste opmaak kenmerken de boeken uit deze reeks zich door een chronologische verhaallijn en korte zinnen waarin weinig beschrijvingen van personen en de omgeving voorkomen; moeilijke woorden worden niet vermeden maar herhaald. De eerste twee delen zijn beide geschreven door Marion van Coolwijk: Het graf van volkvanger (avontuur, vanaf negen jaar) en Mijn vader is een tovenaar (fantasie, vanaf acht jaar).

Het graf van volkvanger kost €12,48 (gebonden, 109 blz.). ISBN 90 261 1760 4
Mijn vader is een tovenaar kost €12,48 (gebonden, 91 blz.). ISBN 90 261 1761 2

Overijsselse dialecten

Onlangs verscheen het derde deel van het Woordenboek van de Overijsselse dialecten. De opzet van dit woordenboek is thematisch, wat wil zeggen dat de woorden per onderwerp aan bod komen. Het nu verschenen deel is het laatste in een serie van drie die gewijd is aan ‘het huis’. Het belangrijkste doel van het boek is het in kaart brengen van de woordvariatie en -verspreiding binnen de Overijsselse dialecten, maar daarnaast krijgen veel begrippen in tussenliggende teksten een volkskundige, historische of technische toelichting. Het boek is royaal voorzien van verspreidingskaartjes en illustratiemateriaal (dat voor een deel door de lezer ingeplakt moet worden).

Woordenboek van de Overijsselse dialecten. Aflevering 1: Het huis-C van dr. H. Scholtmeijer wordt uitgegeven door de Stichting IJsselacademie en kost €9,05 (ingenaaid, 151 blz.). ISBN 90 6697 133 9

Russisch-Nederlands woordenboek

Eind 2000 verscheen de derde druk van het Groot Nederlands-Russisch woordenboek van A.H. van den Baar. Het wachten was toen op de voltooiing van het corresponderende deel Russisch-Nederlands. Dit deel is nu - na een productietijd van twaalf jaar - verschenen. Als basis diende het omgekeerde woordenbestand van Van den Baars woordenboek, en dat werd vervolgens uitgebreid met negentiende-eeuwse woorden - nodig voor het kunnen lezen van de grote negentiende-eeuwse romans - en veel cultuureigen woorden (maten en gewichten, religie, enzovoort). Ook de veranderingen in de woordenschat die plaatsvonden na de perestrojka zijn vastgelegd. Het boek is in eerste instantie gericht op Nederlandstalige gebruikers; het bevat zo'n 85.000 trefwoorden.

Groot Russisch-Nederlands woordenboek van dr. Wim Honselaar is een uitgave van Pegasus en kost €95, - (gebonden, met stofomslag, 1699 blz.). ISBN 90 6143 274 X

Schrijfwijzer

Jan Renkema's Schrijfwijzer is met afstand het best verkochte taaladviesboek van Nederland. Van het boek is nu een vierde editie verschenen, die ten opzichte van de vorige editie uit 1995 sterk is uitgebreid en herzien. Het aantal adviezen is toegenomen en daarnaast zijn de opmaak en de zoekstructuur verbeterd. Bovendien werden er korte oefeningen en meer uitleg en voorbeelden toegevoegd. Het resultaat is dat deze editie twee keer zo veel pagina's bevat als de vorige. Lezers van Onze Taal kunnen het boek met korting bestellen (zie bladzijde 131).

Schrijfwijzer is een uitgave van Sdu Uitgevers en kost €29,95 (gebonden, 468 blz.). ISBN 90 12 09023 7

Opperlans!

In maart verscheen de reeds enige tijd aangekondigde tweede editie van Battus' befaamde Opperlandse taal- en letterkunde, onder de titel Opperlans! Taal- & letterkunde. Het boek is vier keer zo dik als de vorige editie, omdat, aldus Battus, ‘het aantal wonderen in het Nederlands verdubbeld is en (...) ik mij niets meer aantrek van de beperkingen die ik me puriteins had opgelegd. Ik laat ook buitenlanders en buitenlands toe, ik heb aandacht voor Opperlandse geschiedenis en ik kon de computer niet meer buiten de deur houden. Zelfs uitspraak en handschrift zijn niet langer taboe.’

Opperlans! Taal- & letterkunde is een uitgave van Querido en kost €74,95 (gebonden, met stofomslag, 672 blz.).
ISBN 90 214 5433 5

Auteursrechten boek over Onze Taal

Deze zomer zal bij uitgeverij Athenaeum het boek Taaltumult (ondertitel: De mooiste observaties, hartenkreten en boze brieven uit Onze Taal) verschijnen. Daarin is een selectie van merkwaardige, opvallende of wetenswaardige onderwerpen (artikelen en delen van artikelen) uit zeventig jaargangen van Onze Taal opgenomen. De samensteller is taalhistoricus Ewoud Sanders.

De auteurs van de geselecteerde artikelen zijn benaderd voor toestemming indien hun namen en adressen bekend waren. Andere rechthebbenden roepen we hierbij op zich alsnog te melden indien zij bezwaar hebben tegen overname van (delen van) hun artikel(en) uit de oude jaargangen van Onze Taal. Bezwaarden kunnen (schriftelijk) contact opnemen met het secretariaat van het genootschap (t.a.v. de heer P. Smulders).