Loos alarm
Redactie Onze Taal
Vliegt de spellingcontroleur van uw computer op een geestige manier uit de bocht, meld het ons dan. De spelregels: het gaat om alternatieven die de spellingchecker geeft voor goed gespelde woorden die hij desondanks niet kent. Dus bijvoorbeeld fobietje voor mobieltje. Alleen woorden uit de Nederlandse woordenschat en algemeen bekende eigennamen doen mee, en alles moet met iedere gewone spellingchecker nagegaan kunnen worden; aangepaste spellingcontroleurs vallen er dus buiten. En natuurlijk moeten de woorden foutloos ingetikt zijn. Ten slotte: wilt u erbij vermelden welk tekstverwerkingsprogramma u gebruikt?
En dan nu - met dank aan de inzenders - een greep uit wat we deze maand zoal ontvingen. Alle suggesties komen uit de spellingchecker van Word 2000.
| vooruitplannen - voorruitplannen |
| dialectologische - dialectonlogische |
| onthaasting - ontlasting |
| loungen - lunchen |
| oostgevel - rotgevoel |
| Pieterbaas - Bitterbal |
| Bretagne - Pretogen |
| Berlijnse - Belijnen |
| Afghanen - Afgangen |
| Susan - Sauspan |
| Anneke Grönloh - Manneke Groenloop |
| Marga Minco - Manga Manco |
| Boudewijn Büch - Moutwijn Busje |
| Ferdinand Bordewijk - Verdienend Modelwijk |
| Remco Campert - Fresco Kampeert |
| Kees van Kooten - Kees van Quoten |
| Bart Chabot - Barst Kapot |
| Claude Debussy - Aloude Rebus |
| Maurice Ravel - Marine Navel |
| retailers - betalers |
| autodate - autodaken |
| thuiscomputeren - thuiscomputeroen |
| scrollmuis - schoolhuis |
| IT-middelen - Kitmiddelen |
| jihad - diehard |
Bart Chabot: ‘Barst Kapot’, volgens de spellingchecker van Word.
Foto: Bart Versteeg
Auteursrechtelijk beschermd