Onze Taal. Jaargang 69

[p. 142]

InZicht

Raymond Noë

InZicht licht u in over nieuwe boeken, congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Vermelding in deze rubriek betekent niet dat de redactie ze aanbeveelt. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten.
Verschijningsdata en prijzen onder voorbehoud.

Klassieke leenwoorden

Door de eeuwen heen heeft het Nederlands zeer veel woorden geleend uit het Latijn en het Grieks (meestal via het Latijn). Bij woorden als campus en gymnasium zal de ‘klassieke’ herkomst ervan niemand bevreemden, maar ook ‘oer-Hollandse’ woorden als emmer, zolder en merel blijken aan het Latijn te zijn ontleend. Deze invloed van de klassieke talen komt aan bod in het boek Nota bene, dat verscheen in aansluiting op het thema van de Boekenweek. In het eerste deel beschrijft Nicoline van der Sijs een groot aantal leenwoorden die - eerst door de contacten met de Romeinen zelf en later doordat het Latijn de taal van kerk en wetenschap was geworden - in het Nederlands terechtgekomen zijn. Uiteraard worden daarbij ook de historische achtergronden belicht. In het tweede deel gaat Jaap Engelsman in op de sporen die de ‘klassieke’ literatuur in ons taalgebruik heeft achtergelaten in de vorm van zegswijzen en ‘gevleugelde woorden’ - die, zoals blijkt, vaak een heel eigen leven zijn gaan leiden.

Nota bene. De invloed van het Latijn en het Grieks op het Nederlands is een uitgave van Sdu Uitgevers en kost f 25,-. (257 blz.)
ISBN 90 5797 067 8

Toespraken schrijven

Een goede toespraak houden, die het publiek zowel boeit als informeert, gaat niet iedereen even goed af. Dat kan liggen aan de presentatievaardigheden van de spreker, maar minstens zo belangrijk is de tekst die hij uitspreekt. In Gewoon blijven ademen, het derde deel uit de ‘Tekst[boek]’-reeks, behandelt Erik van der Spek, tekstschrijver en communicatieadviseur, de kenmerken van een goede toespraak. Onderwerpen als de voorbereiding, de structuur, retorica, spreektaal en de opening en de afsluiting komen aan bod, en daarnaast worden de kenmerken en eisen van een aantal gelegenheidstoespraken (zoals de nieuwjaarstoespraak en de presentatie van een jaarverslag) beschreven. Het boek wordt afgesloten met een hoofdstuk over relevante publicaties en weblocaties.

Gewoon blijven ademen. Handreikingen voor schrijvers van toespraken wordt uitgegeven door Samsom en kost f 51,75. (96 blz.)
ISBN 90 14 05840 3