Onze Taal. Jaargang 69
(2000)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermdOnze Taal. Jaargang 69. Genootschap Onze Taal, Den Haag 2000
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Onze Taal. Jaargang 69 uit 2000.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.
De opmaak van het origineel is in deze digitale editie niet weer te geven. Kaderteksten zijn tussen paragrafen in geplaatst of aan het einde van een pagina.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 9: 240, deel 10: 267, deel 11: 320, deel 12: 359) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, pagina 1]
Onze Taal
ONZE TALEN [1]: TURKS
BB'er, dotcommen, gifkip
Nieuwe woorden van 1999
Tweetalig vwo geeft les in het Engels
Het verschil tussen enkel en dubbel
Aanhalingstekens bij citeren
Fouten in het Groene Boekje
Een nieuwe inventarisatie
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang januari 2000
[Deel 1, pagina 2]
genootschap
onze taal
Laan van Meerdervoort 14a
2517 AK Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 070 - 345 45 85
van 10.00-12.00 en 14.00-17.00
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet: http://www.onzetaal.nl/
(Redactie: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. drs. A. Kosterman, vice-voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, dr. H. Heestermans, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Roos de Bruyn |
| Mance Docter |
| Rutger Kiezebrink |
| Louise Offeringa |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Annelies Kooijman |
| Kees van der Zwan |
| Raymond Noë, redactieassistent |
Vaste medewerkers
Battus, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jules Welling
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Abonnementsprijs (inclusief lidmaatschap) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-). Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van een abonnement dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66.
De Nederlandse Taalunie steunt het genootschap financieel bij zijn activiteiten.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 1 januari 2000
‘Voor de Turkse jongeren in Nederland is het juist een zegen dat ze sinds een paar jaar Turkse tv-programma's kunnen zien. Hun ouders zijn vaak dialectsprekende plattelanders met niet al te veel opleiding. Op tv horen ze een veel betere en rijkere taal dan thuis. Ik verwacht dat er nu echt een tweetalige generatie opgroeit. Voorheen hingen de jongeren vaak tussen het Turks en het Nederlands in. Deze maand in Onze Taal (blz. 5)’
[Deel 1, pagina 3]
| 4 | Gaston Dorren
ONZE TALEN [1]: TURKS ‘Elke steen is zwaar op zijn eigen plaats’ Bij ‘onze taal’ denkt niet iedere Nederlander meteen aan het Nederlands. Talen als het Turks, het Berbers, het Hindi en het Servo-Kroatisch hebben hier inmiddels wortel geschoten. In de nieuwe serie ‘Onze talen’ worden ze nader belicht. In deel één: Sadık Yemni over zijn moedertaal, het Turks. |
| 10 | Ton den Boon en Annelies Kooijman
BB'ER, DOTCOMMEN, GIFKIP Nieuwe woorden van 1999 Dagelijks komen er woorden bij. Een overzicht van opmerkelijke nieuwelingen van 1999. |
| 14 | Marc van Oostendorp
ENGELS ZONDER TRANEN Tweetalig vwo geeft les in het Engels Al een paar jaar kunnen Nederlandse kinderen kiezen voor een tweetalige vwo-opleiding. Spreken die leerlingen na verloop van tijd echt beter Engels dan hun leeftijdgenoten? |
| 20 | Carel van Wijk
HET VERSCHIL TUSSEN ENKEL EN DUBBEL Aanhalingstekens bij citeren De vraag wanneer je letterlijk moet citeren en wanneer je mag parafraseren, roept nog een andere, ogenschijnlijk futiele vraag op: wat voor aanhalingstekens moeten er worden gebruikt? |
| 22 | FOUTEN IN HET GROENE BOEKJE
Een nieuwe inventarisatie De Woordenlijst Nederlandse taal bevat nogal wat missers. Hoeveel zijn het er, om welke woorden gaat het precies en waarom zijn ze fout? |
| En verder | |
|---|---|
| 13 | 215 andere woorden voor browser/Ander woord voor personal shopper |
| 16 | NIEUWE SERIE: De ingewanden van het Nederlands. De lettergreep [1] |
| 17 | (K)K(P)N |
| 17 | Peiler en pijler |
| 18 | Taalergernissen |
| 25 | Houtedief! |
| 26 | Voorzitter, twee dingen |
| 27 | Onze Taal-leerstoel voor Jan Renkema |
| 27 | Zusters van Onze Taal |
| Rubrieken | |
| 6 | Reacties: hedendaags taalpurisme; stet; ankerwiep; cornedbeef; recordaantal officiële talen; ‘aap noot mies’; de spelling-Marchant; euromunten; de beste... ooit |
| 9 | Vraag en antwoord: Arbo(-)/arbo; vergezeld van/door; de iemand; Serven/Serviërs |
| 28 | Het proefschrift van... Susanne Gerritsen: verzwegen argumenten |
| 29 | Geschiedenis op straat: Ban |
| 30 | Woordenboek van de poëzie: het violette uur |
| 31 | Van woord tot woord: Nederlands Nederlands |
| 32 | Taalcrypto |
| 33 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 33 | Tijdschrift |
| 36 | Ruggespraak |
[Deel 1, pagina 6]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal, Laan van Meerdervoort 14a, 2517 ak Den Haag (e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 2/3, pagina 37]
Onze Taal
ONZE TAAL-CONGRES ‘GASTVRIJ NEDERLANDS?’
Over invloed toen en nu, de vermeende ‘verengelsing’ van het Nederlands, de invloed van subculturen, Poldernederlands, ‘Nedermix’, en taal en politiek
Interview met naamkundige
Rob Rentenaar
De studie van ‘kleine talen’
Het hertalen van oude taalkundige teksten
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang februari/maart 2000
[Deel 2/3, pagina 38]
genootschap
onze taal
Laan van Meerdervoort 14a
2517 AK Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 070 - 345 45 85
van 10.00-12.00 en 14.00-17.00
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Redactie: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. drs. A. Kosterman, vice-voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, dr. H. Heestermans, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Louise Offeringa |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Annelies Kooijman |
| Kees van der Zwan |
| Raymond Noë, redactieassistent |
Vaste medewerkers
Battus, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Abonnementsprijs (inclusief lidmaatschap) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van een abonnement dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66.
De Nederlandse Taalunie steunt het genootschap financieel bij zijn activiteiten.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 2/3 februari/maart 2000
‘Hoe komt het dat we ons nooit beklagen over Italiaanse of Oekraïense invloed bij schoenen en meelspijzen, en zo dikwijls over Engelse invloed als het om taal gaat? Deze maand in Onze Taal (blz. 41)’
[Deel 2/3, pagina 39]
| CONGRES ‘GASTVRIJ NEDERLANDS? INVLOEDEN OP ONZE TAAL’ | |
| 40 | J.M. van der Horst
DE VERLEDEN TIJD VAN INVLOED ‘Van vreemde smetten vrij’ door de eeuwen heen |
| 44 | Liesbeth Koenen
MEER RESPECT VOOR HET NEDERLANDS GRAAG! Over de kracht van onze taal |
| 48 | Jan Kuitenbrouwer
VAN TURBOTAAL EN DE DINGEN DIE VOORBIJGAAN De invloed van trends op taal |
| 51 | Jan Stroop
GEPOLDER IN DE GLAZEN Hoe het poldermodel het Nederlands verandert |
| 54 | René Appel
NEDERMIX Het Nederlands in contact met andere talen |
| 58 | Mr. H.A.F.M.O. van Mierlo
TAAL DIE ALLE KANTEN OP KAN De invloed van onze democratie op onze taal |
| En verder: | |
|---|---|
| 46 | Impressies van een congresganger |
| 61 | Taalwedstrijd congres |
| 64 | Jan Erik Grezel
‘IN EEN NAAM ZIT EEN HELEBOEL INFORMATIE GEBUNDELD’ Naamkundige prof. dr. Rob Rentenaar verlaat het Meertens Instituut |
| 68 | Dirk van Delft
DE STUDIE VAN ‘KLEINE TALEN’ Taalonderzoek van Perzische poëtica tot Mixteekse beeldhandschriften |
| 74 | Nicoline van der Sijs
OUDERS WAREN VROEGER VRIENDEN Over de noodzaak van het hertalen van oude taalkundige teksten |
| En verder | |
| 77 | Ritselvrij |
| Rubrieken | |
| 62 | Reacties: Taalmythe: ‘De omroep bederft de taal’; ‘Wat nu?’, zei Pichegru; Stoofsteeg; mooie woorden; ja als smeermiddel van de taal |
| 67 | Vraag en antwoord: gelekt; vroegtijdig/voortijdig; gemonito(o)rd; uitspraak hygiëne |
| 71 | Tamtam: Duitse spelling; woorden van de eeuw; ‘de jaren nul’? |
| 72 | Woorden met een verhaal: onder de pet houden |
| 77 | Geschiedenis op straat: Groest |
| 78 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 79 | Tijdschrift |
| 80 | Ruggespraak |
De vignetten in dit nummer zijn van Frank Dam.
[Deel 2/3, pagina 62]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal, Laan van Meerdervoort 14a, 2517 ak Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 4, pagina 81]
Onze Taal
TAALMYTHE: DE NEDERLANDER MINACHT ZIJN TAAL
Bij de afschaffing van het morse
De beste en slechtste beleidsnota's
De Spellingwijzer Onze Taal en het Groene Boekje: de verschillen
Onze talen [2]: Berbers
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang april 2000
[Deel 4, pagina 82]
genootschap
onze taal
Laan van Meerdervoort 14a
2517 AK Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 070 - 345 45 85
van 10.00-12.00 en 14.00-17.00
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Redactie: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. drs. A. Kosterman, vice-voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, dr. H. Heestermans, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Christine van Eeuwijk |
| Rutger Kiezebrink |
| Louise Offeringa |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Battus, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Abonnementsprijs (inclusief lidmaatschap) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van een abonnement dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 4 april 2000
‘Wat is het verschil tussen een taal en een dialect? Een van de kortste definities komt van de Groningse taalkundige Siemon Reker. Volgens hem is een dialect een “taal met pech”. Deze maand in Onze Taal (blz. 107)’
[Deel 4, pagina 83]
| 84 | Bert Weltens en Peter-Arno Coppen
TAALMYTHE: De Nederlander minacht zijn taal Nederlanders staan onverschillig tegenover hun eigen taal. Althans, dat wil de algemene opinie. Maar hoe juist is die eigenlijk? |
| 94 | Jan Erik Grezel
DE TAMTAM VAN HET MORSE IS NOG NIET VERSTOMD Bij de afschaffing van een 155-jarige seintaal Vorig jaar is het morse officieel afgeschaft. Dat betekent niet dat het ook werkelijk is verdwenen. |
| 98 | Rob Neutelings en Daniël Janssen
DE BESTE EN SLECHTSTE NOTA'S Een beleidsnotawedstrijd met opvallende inzendingen Beleidsnota's zijn berucht om hun mistigheid en onleesbaarheid. Toch blijken er ook wel degelijk gunstige uitzonderingen te zijn. |
| 100 | Corriejanne Timmers en Toon Vandenheede
WAAROM IS WIT NIET GROEN? De verschillen tussen de Spellingwijzer Onze Taal en het Groene Boekje Sinds anderhalf jaar is er naast het officiële Groene Boekje ook de Spellingwijzer Onze Taal. Wat zijn de verschillen en waarom kwam het zover? |
| 104 | Gaston Dorren
ONZE TALEN [2]: BERBERS ‘Een koe bind je vast aan haar poot, een man aan zijn tong’ De Tilburgse taalwetenschapper Abderrahman El Aissati over zijn moedertaal: het Berbers. |
| En verder | |
|---|---|
| 86 | Verlegen met de moedertaal |
| 96 | Definitief een punt achter mr. |
| 101 | Fouten komen in de beste spellinggidsen voor |
| 103 | Ook met de Spellingwijzer Onze Taal zijn we er nog niet... |
| 103 | Correcties Spellingwijzer Onze Taal |
| 107 | Talen met pech |
| 109 | Gratis oude nummers van Onze Taal |
| 109 | Jaarvergadering Onze Taal |
| Rubrieken | |
| 89 | Reacties: ban; autochtoon en allochtoon; wegluis; nationalisme; ‘Hun mogen dat niet’; ‘Wie schetst mijn verbazing’; verdwijnende t's (en d's); browser = webverkenner?; Congo of Kongo?; apostrof in Word; cornedbeef |
| 92 | Tamtam: Erkenning streektalen omstreden; Taalunie gaat digitaal |
| 93 | Vraag en antwoord: dubbelgeklikt/gedubbelklikt; gedestilleerd/gedistilleerd; kwalitatieve producten? |
| 97 | Taalcrypto |
| 106 | Taal in beeld |
| 108 | Verse woorden: Vreemde woorden |
| 110 | Woordenboek van de poëzie: cimbel |
| 112 | Het proefschrift van... Tina Cambier: spreektempo |
| 113 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 113 | Tijdschrift: Neerlandia |
| 116 | Ruggespraak |
[Deel 4, pagina 89]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal, Laan van Meerdervoort 14a, 2517 ak Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 5, pagina 117]
Onze Taal
‘STUDEER DIT ONDERWŸS IN HANDENARBEID’
Ter verdediging van de gebruiksaanwijzing
Het taaluniversum van Wim T. Schippers
De onvermoede dialectrenaissance
Interview met stemkunstenaar
Jaap Blonk
Woordvoerdsters en vakantiebreukelingen
Dwarsverbanden in taal
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang mei 2000
[Deel 5, pagina 118]
genootschap
onze taal
Laan van Meerdervoort 14a
2517 AK Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 070 - 345 45 85
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Redactie: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. drs. A. Kosterman, vice-voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, dr. H. Heestermans, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mr. E.L. J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Christine van Eeuwijk |
| Rutger Kiezebrink |
| Louise Offeringa |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Battus, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Abonnementsprijs (inclusief lidmaatschap) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van een abonnement dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 5 mei 2000
‘Zo zit er eigenlijk wel iets in dat iemand aan de bar twee “ra” bestelt. Immers: als je museum in het meervoud moet verbuigen tot musea, dan moet twee rum wel twee ra zijn. Deze maand in Onze Taal (blz. 129)’
[Deel 5, pagina 119]
| 120 | Piet Westendorp
‘STUDEER DIT ONDERWŸS IN HANDENARBEID’ Ter verdediging van de gebruiksaanwijzing Er wordt heel wat afgefoeterd op al die moeilijke, onduidelijke of ronduit onbegrijpelijke gebruiksaanwijzingen. Maar hoe terecht zijn die klachten? |
| 128 | Ingmar Heytze en Vrouwkje Tuinman
‘ER SCHIJNT HIER WAT AAN DE HAND’ Het taaluniversum van Wim T. Schippers Televisiemaker en kunstenaar Wim T. Schippers heeft een frisse kijk op de onzin die dagelijks uit onze monden rolt. Over zijn ontregelende dialogen, bizarre uitdrukkingen en absurde teksten. |
| 130 | Harrie Scholtmeijer
DE NIEUWE ROL VAN HET OUDE DIALECT Streektaal beleeft onvermoede renaissance Net toen iedereen dacht dat streektalen wel volledig zouden uitsterven, gebeurde er iets onverwachts. De achtergronden van een opmerkelijke omwenteling. |
| 132 | Marc van Oostendorp
P-T-K P-T-K! Interview met klankdichter en stemkunstenaar Jaap Blonk Over stemgeluiden als kunstvorm en het vinden van nieuwe klanken. |
| 134 | Geert Booij
WOORDVOERDSTERS EN VAKANTIEBREUKELINGEN Dwarsverbanden in taal Dat een samenlevingscontract een ‘margarinebriefje’ heet, zegt iets over ons ‘mentale lexicon’, dat heel andere verbanden legt dan een gewoon woordenboek. |
| En verder | |
|---|---|
| 126 | 174 andere woorden voor personal shopper/Ander woord voor catwalk |
| 137 | Oratie leerstoel Taalverzorging |
| 141 | Jaarvergadering Onze Taal |
| 141 | De schrijfwijze van getallen |
| Rubrieken | |
| 123 | Reacties: congres Onze Taal; onder de pet houden; hertalingen; Serven of Serviërs?; Gronings ja; clichés; tweetalig vwo |
| 127 | Vraag en antwoord: per/op 31 december/1 januari; kennisgeving/kennisneming; werkwoord bij tae bo; diep(er)gaand(er) |
| 136 | Van woord tot woord: nog eens commode |
| 137 | Vergeten woorden: tuit |
| 138 | Het proefschrift van... Karl de Leeuw: historisch geheimschrift |
| 139 | Geschiedenis op straat: Meent en Mient |
| 140 | Tamtam: jacht op internetnamen; filter tegen schuttingtaal; hulp in eigen taal tijdens EK |
| 142 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 142 | Tijdschrift: Noe |
| 144 | Ruggespraak |
[Deel 5, pagina 123]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal,
Laan van Meerdervoort 14a, 2517 AK Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 6, pagina 145]
Onze Taal
TAAL IN DE HOOFDROL
Moedertaal en Nederlands in het multiculturele drama
Interview met Jan Renkema, hoogleraar Taalverzorging
Voetbaljargon in gewone taal - en andersom
Onze talen [3]: het Sarnami
‘In a word: geweldig’ De taal van de snowboarder
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang juni 2000
[Deel 6, pagina 146]
genootschap
onze taal
Laan van Meerdervoort 14a
2517 AK Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 070 - 345 45 85
na 1 juli: 0900 - 345 45 85
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Redactie: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. drs. A. Kosterman, vice-voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, dr. H. Heestermans, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Louise Offeringa |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Battus, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Abonnementsprijs (inclusief lidmaatschap) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-). Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van een abonnement dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 6 juni 2000
‘Ambtenarenvoetbal is een typering die Jan Mulder volgens Vrij Nederland ooit eens moet hebben gegeven van het spel vol zielloze breedtepassjes van Oranje en die naar het schijnt ooit ook door Ajax-trainer Olsen in de mond genomen is. Deze maand in Onze Taal (blz. 159)’
[Deel 6, pagina 147]
Per 1 juli is ons nieuwe adres:
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
(het telefoonnummer blijft 070-356 12 20)
| 148 | Jan Erik Grezel
TAAL IN DE HOOFDROL Moedertaal en Nederlands in het multiculturele drama In het debat over het ‘multiculturele drama’ hameren politici op meer Nederlands. Maar volgens vooraanstaande taalkundigen ligt de zaak niet zo eenvoudig. |
| 154 | Jan Erik Grezel
LAVEREN TUSSEN WETENSCHAP EN AMBACHT Interview met Jan Renkema, hoogleraar Taalverzorging De nieuwbakken hoogleraar Jan Renkema over de leerstoel Taalverzorging, taaladvisering en de wereld achter de komma's. |
| 158 | Ton den Boon
‘DE BAL WORDT IN DEN HAAG VOORTDUREND RONDGESPEELD’ Voetbalwoorden in gewone taal Een voorzet geven, in eigen doel schieten, aan de zijlijn staan: voetbaljargon blijkt ook buiten het veld goed bruikbaar te zijn. |
| 161 | Gaston Dorren
ONZE TALEN [3]: HET SARNAMI Een bijna-wereldtaal zonder prestige De Haagse politicus, televisiemaker en lexicograaf Rabin Baldewsingh over zijn moedertaal, het Sarnami. |
| 164 | Frank Jansen
‘IN A WORD: GEWELDIG’ Het Extreme Nederlands van de snowboarder Het tijdschrift Funbox is bestemd voor de ‘extreme sporter’ en er staan zinnen in als ‘Big air en big bulten; dat is wat North Park is all about.’ Een voorproefje van het 22ste-eeuwse Nederlands? |
| En verder | |
|---|---|
| 157 | Taaladvisering van genootschap op nieuwe basis |
| 157 | Leestekens in naam en adres van leden |
| 160 | Gewone woorden in voetbaltaal |
| Rubrieken | |
| 151 | Reacties: autochtoon en allochtoon; Congo of Kongo?; euromunten: (g)een symbool van eenheid; distilleren/destilleren; spreektempo; Engelse termen; de Nederlander minacht zijn taal |
| 153 | Vraag en antwoord: er()op()uit()gaan; dubbele of enkele I?; integendeel |
| 166 | Het proefschrift van... Judith Schoonenboom: van dat naar wat |
| 167 | Tamtam: ‘taalbuddy's’ in Veendam; Nederlands op het werk?; to Kollumise |
| 168 | Woordenboek van de poëzie: wolkschap |
| 169 | Geschiedenis op straat: Lombardstraat |
| 170 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 170 | Tijdschrift |
| 172 | Ruggespraak |
[Deel 6, pagina 151]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal,
Laan van Meerdervoort 14a, 2517 ak Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 7/8, pagina 173]
Onze Taal
SNACKTAAL SPECIAAL
Snackshop, bikbar, patatje oorlog, frietje flip: de taal van het vet in kaart gebracht
Interview met columnist Martin Bril
Sing-sing naar Baden-Baden Over herhalingswoorden
Doordat/omdat: een hardnekkige taalregel
Waarom het Taalunieversum een slecht idee is
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang juli/augustus 2000
[Deel 7/8, pagina 174]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85
van 10.00-12.30 en 14.00-16.30
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Redactie: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, dr. J.A. Brandenborg, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mevr. P. Veltman-Laseur, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Louise Offeringa |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Battus, Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 3173 66. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 7/8 juli/augustus 2000
‘Nergens wordt met zoveel hoorbaar genoegen zo onsmakelijk gepraat over zoiets lekkers als in de snackbar. Deze maand in Onze Taal (blz. 176)’
[Deel 7/8, pagina 175]
Per 1 juli is ons adres:
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
(het telefoonnummer blijft 070 - 356 12 20)
| SNACKTAAL SPECIAAL | |
| 177 | Ubel Zuiderveld
DE GEOGRAFIE VAN DE FRITUUR Snackbar, cafetaria en alles wat ernaar riekt Er zijn nogal wat aanduidingen voor de zaak waar je patat en dergelijke koopt. Welke zoal? Wat zijn de meest gebruikte en waar komen die vooral voor? |
| 179 | Ubel Zuiderveld
Patatje oorlog; de talloze patatvariëteiten; frikadel of frikandel?; eigennamen van snackbars; snacks in de volksmond Een aantal prangende kwesties uit de wereld van de snacktaal. |
| 186 | Kees van der Zwan
‘IK VERLANG VAN MIJN STIJL DAT DIE IETS ONTSLUIERT’ Interview met columnist Martin Bril Parool-columnist Martin Bril over nieuwsgelieerde columnistiek, het goede schrijven en éénwoordige alinea's. |
| 190 | Wim Daniëls
SING-SING NAAR BADEN-BADEN De wonderlijke aantrekkingskracht van herhalingswoorden Herhalingswoorden komen veel voor en vervullen uiteenlopende functies. Een inventarisatie. |
| 194 | Caroline Piet
DOORDAT/OMDAT Een hardnekkige taalregel waar bijna niemand zich aan houdt In de negentiende eeuw is bedacht dat je omdat moet gebruiken bij een reden en doordat bij een oorzaak. Waarom? En waarom houdt niemand zich aan deze regel? |
| 196 | Marc van Oostendorp
DE BEST GEDOCUMENTEERDE TAAL TER WERELD Waarom het Taalunieversum een slecht idee is Onlangs opende de Nederlandse Taalunie een grote weblocatie: het ‘Taalunieversum’. De onderneming ontlokt de webredacteur van Onze Taal veel kritiek - waarop de Taalunie kort reageert. |
| En verder | |
|---|---|
| 184 | Horatius gevleugeld |
| 192 | De opgeleukte etymologie |
| 193 | 167 andere woorden voor catwalk/Ander woord voor babyshower |
| 195 | Taaladvies per 1 juli 2000 |
| 198 | ‘Eh’ zeggen we allemaal |
| 202 | De ingewanden van het Nederlands: de lettergreep [2] |
| Rubrieken | |
| 182 | Reacties: gebruiksaanwijzingen; catwalk; uitspraak van het Engels; onder de pet houden; dwarsverbanden; paarde(n)vijg; definitief een punt achter mr? |
| 185 | Vraag en antwoord: de plannen wordt/worden gestalte gegeven; allochtone/allochtoonse taal; hoofdletter binnen haakjes? |
| 189 | Taalcrypto |
| 200 | Tamtam: de juf kan niet goed spellen; Nederlands in trek in Noord-Frankrijk; afatici goede leugendetectors; moedermelk bevordert taalgevoel |
| 201 | Geschiedenis op straat: Blinkertlaan |
| 202 | Vergeten woorden: wijfje |
| 204 | Het proefschrift van... Hedda van 't Land: taalverschillen bij enquêtes |
| 205 | Woordenboek van de poëzie: leival |
| 206 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 207 | Tijdschrift |
| 208 | Ruggespraak |
[Deel 7/8, pagina 182]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag (e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 9, pagina 209]
Onze Taal
WE MAILEN!
De onstuimige opkomst van de elektronische post
Interview met prof. dr. P.C. Paardekooper, Neerlands eigenzinnigste taalkundige
‘Een aantal mensen loopt/lopen’
De majesteit als aanduiding voor de koningin
De ondergang van het Servo-Kroatisch
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang september 2000
[Deel 9, pagina 210]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85
van 10.00-12.30 en 14.00-16.30
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Webredacteur: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mevr. P.M. Veltman-Laseur, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Laura Vening |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Frank Jansen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700): buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66.
In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 9 september 2000
‘Gijs van der Wiel (ex-hoofd van de Rijksvoorlichtingsdienst) herinnert zich hoe hij op een late avond tijdens een staatsbezoek de koningin op de volgende wijze aanspoorde zich terug te trekken: “We gaan naar bed Majesteit, vooral U.” Deze maand in Onze Taal (blz. 227)’
[Deel 9, pagina 211]
| 212 | Jaap de Jong en Peter-Arno Coppen
WE MAILEN! De onstuimige opkomst van de elektronische post Met de opkomst van e-mail en SMS zijn er enkele dilemma's bij gekomen. Wanneer kies je voor een mailtje en wanneer voor ‘slakkenpost’? En hoe zit het met de e-mailetiquette? |
| 220 | Jan Erik Grezel
‘IK BEN DE HOFNAR DIE DE KONING AF EN TOE EENS GOED BELEDIGT’ Interview met prof. dr. P.C. Paardekooper Neerlands eigenzinnigste taalkundige over groter als, zijn ontleedsysteem, ‘domme anglomanie’, en de discriminatie van het Afrikaans. |
| 224 | Alexander van den Eshof
‘EEN AANTAL MENSEN LOOPT/LOPEN’ Een helder advies in een oude kwestie Vaak wordt gedacht dat er na een aantal mensen als onderwerp alleen maar een enkelvoudige persoonsvorm mag volgen. Hoe juist is die regel? |
| 226 | Frank Jansen
LAAT MAJESTEIT ZICH DOOR EEN LIDWOORD VOORAFGAAN? Een schijnbaar nieuwe aanduiding voor de koningin In de media wordt Hare Majesteit tegenwoordig vaak aangeduid als (de) majesteit. Waar komt deze aanduiding vandaan? En heeft dit equivalent van de koningin toekomst? |
| 230 | R. Lučić
DE ONDERGANG VAN HET SERVO-KROATISCH Taal en politiek in voormalig Joegoslavië Het ineenstorten van het voormalige Joegoslavië leidde ook tot grote veranderingen in de taal. Over een schrijnend geval van samenhang tussen politiek en taal. |
| En verder | |
|---|---|
| 223 | De schrijfwijze van Hebreeuwse en Jiddische woorden |
| 233 | Kort verslag jaarvergadering Genootschap Onze Taal |
| 234 | De ‘taalliefhebber’ en het leesplezier van Onze Taal |
| 235 | Oratie Jan Renkema |
| 235 | ‘Afgelegde paprika's’ |
| 237 | Dunglish |
| Rubrieken | |
| 216 | Reacties: autochtoon en allochtoon; Europese Kampioenschappen; griffioen-ei?; geen één-op-éénrelatie tussen vorm en functie in taal; omdat/doordat; cafetaria; apostrof; de plannen wordt/worden gestalte gegeven; Engels in Funbox; herhalingswoorden; woordenboek Hongaars-Nederlands |
| 219 | Vraag en antwoord: zooitje of zootje?; 600(-)MHz(-)processor; maandagnacht |
| 228 | Verse woorden: Alles van waarde is weerloos |
| 236 | Tamtam: Vroegmiddelnederlands Woordenboek afgerond; Duitse kwaliteitskrant terug naar oude spelling; Statengeneraal.nl is van de staat |
| 238 | Woordenboek van de poëzie: kerstmisschuddeding |
| 239 | Geschiedenis op straat: Grote Staat |
| 241 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 242 | Tijdschrift: Moer |
| 244 | Ruggespraak |
[Deel 9, pagina 216]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren. Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag (e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 9, pagina 225]
OPROEP
Ergert u zich ook zo aan alle spelfouten, onjuiste samentrekkingen en dubbel interpreteerbare zinnen in kranten, tijdschriften of televisieprogramma's? Voor een nieuw mediaprogramma is de VARA-redactie op zoek naar mensen die zich bezighouden met het speuren naar dit soort taalfouten.
Reacties kunt u richten aan:
VARA
t.a.v. Yvonne Verkaik
Kapittelweg 309
1216 JA Hilversum
[Deel 10, pagina 245]
Onze Taal
HET VROEGMIDDELNEDERLANDS WOORDENBOEK
Een eenzaam monument
Nog eens: taal en onderwijs in het multiculturele drama
Een pleidooi voor steenkolen-Engels
Wolfskinderen: wat zeggen in het wild opgegroeide kinderen over ons taalvermogen?
Sceptische cellisten
De uitspraak van de c
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang oktober 2000
[Deel 10, pagina 246]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85
van 10.00-12.30 en 14.00-16.30
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Webredacteur: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mevr. P.M. Veltman-Laseur, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Laura Vening |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Frank Jansen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 650 of f 37,50. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66. In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 10 oktober 2000
‘De term steenkolen-Engels wordt meestal in smalende zin gebruikt, voor het taaltje dat mensen spreken die eigenlijk niet weten hoe het hoort. Ik denk dat het tijd wordt om de term in plaats daarvan als een geuzennaam te gebruiken, als de naam van een soort Engels dat de toekomst heeft. Deze maand in Onze Taal (blz. 258)’
[Deel 10, pagina 247]
| 248 | Riemer Reinsma
EEN EENZAAM MONUMENT Waar blijft het Vroegmiddelnederlands Woordenboek? Deze zomer werd het woordenboek gepresenteerd dat het Nederlands van de dertiende eeuw beschrijft. Nog geen reden tot juichen, want er is nog maar één exemplaar. |
| 254 | Mr. L. van der Gaag/Hans Bennis
TAAL IN DE HOOFDROL? Nog eens: moedertaal en Nederlands in het multiculturele drama Moet het Nederlands voorrang krijgen in het onderwijs aan allochtone kinderen op de basisschool? Of juist de eigen taal? De discussie uit het juninummer blijkt nog niet ten einde. |
| 258 | Marc van Oostendorp
ONS STEENKOLEN-ENGELS De pragmatische oplossing van een taalprobleem In heel Europa wordt geklaagd over de opmars van het Engels, dat ook nog slecht van kwaliteit zou zijn. Maar hoe erg is dat? Een pleidooi voor minder strikte normen. |
| 262 | Marijke J. van der Wal
WOLFSKINDEREN Wat in het wild opgegroeide kinderen ons vertellen over het menselijk taalvermogen Missen kinderen die zijn opgegroeid zonder normaal menselijk contact allerlei cruciale vaardigheden? En hoe zit het met hun taalvermogen? |
| 268 | Gaston Dorren
ONZE TALEN [4]: HET PAPIAMENTU ‘Resèpsi’ in de ‘fiesta-room’ De Leidse hispanologe Igma van Putte-de Windt over haar moedertaal, het Papiamentu. |
| 272 | Corriejanne Timmers
SCEPTISCHE CELLISTEN EN FASCINERENDE FASCISTEN De uitspraak van de c Silicium, Ajacied, sociaal - de uitspraak van de c is niet zonder problemen. Wat zijn de regels en wat de uitzonderingen? |
| En verder | |
|---|---|
| 264 | De herkomst van doerak en kras |
| 265 | Maleise woorden in het Nederlands? |
| 274 | Van Dale spellingchecker |
| 275 | Fictieve plaatsnamen |
| Rubrieken | |
| 251 | Reacties: toch geen punt achter mr?; de Meenthe in Tilburg; slechthorenden ook goede leugendetectors; omdat/doordat; schaap met vla |
| 253 | Vraag en antwoord: tot daaraantoe?; vijf keer meer dan?; items? |
| 257 | Taalcrypto |
| 261 | Tamtam: geen nieuw hart voor Turkse door taalprobleem; ‘umlaut-spieren’; lichaamstaal Bush en Gore niet overtuigend; Algemeen Geschreven Limburgs sneuvelt |
| 270 | Taal in beeld |
| 271 | Het proefschrift van... Mirjam Ernestus: gebabbeld Nederlands |
| 276 | Vergeten woorden: krielen, kriemelen en krieuwen |
| 277 | Geschiedenis op straat: Barndesteeg |
| 278 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 279 | Tijdschrift: Trefwoord |
| 280 | Ruggespraak |
[Deel 10, pagina 251]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal,
Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 11, pagina 281]
Onze Taal
THEMA: TAAL EN BEELD
Typografie en leesbaarheid
Beeldschermtypografie
De uitvinding van de spatie
Studenten ontwerpen nieuwe leestekens
‘Bij doorstart niet roken’
Instructieve hiëroglyfen
Stijlfiguren in pictogrammen
Gebarentaal: meer dan pantomime
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang november 2000
[Deel 11, pagina 282]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85
van 10.00-12.30 en 14.00-16.30
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Webredacteur: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal. maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter
dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mevr. P.M. Veltman-Laseur, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Laura Vening |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Frank Jansen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 750 of f 41,-. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66.
In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 11 november 2000
‘“Het woord kan niet zonder beeld. De taal is eenzaam zonder spiegel, als Adam zonder Eva. Woord en beeld zijn dan wel niet gelijk, maar ze verwijzen naar elkaar.” Deze maand in Onze Taal (blz. 285)’
[Deel 11, pagina 283]
| THEMA: TAAL EN BEELD | |
| 285 | Ron Kaal
GEEN WOORD ZONDER BEELD |
| 287 | Karel F. Treebus
VAN ZWARTE KUNST TOT ALLEMANSTOVENARIJ Typografische aspecten van de leesbaarheid van tekst |
| 290 | Frans van Mourik
DYNAMISCHE TYPOGRAFIE De onbegrensde mogelijkheden van het beeldscherm |
| 293 | Prof. dr. W.P. Gerritsen
DE UITVINDING VAN DE SPATIE Een waterscheiding tussen Oudheid en Middeleeuwen |
| 296 | Redactie
ONTBREKENDE LEESTEKENS Kunstacademiestudenten vullen gaten in het schrift |
| 299 | Piet Westendorp en Paul Mijksenaar
‘BIJ DOORSTART NIET ROKEN’ Instructieve hiëroglyfen |
| 302 | Piet Westendorp en Jaap de Jong
VERBODEN PARAPLU OP TE STEKEN ALS HET REGENT? Stijlfiguren in beeld |
| 306 | Onno Crasborn en Marc van Oostendorp
JE NIER AANWIJZEN De abstracte iconen van de Nederlandse Gebarentaal |
| 289, 298 en 305 | GEDICHTEN OP DE MUUR |
| En verder | |
|---|---|
| 312 | Meer snackbenamingen |
| 315 | Virtueel |
| 316 | Taalergernissen |
| 318 | Syntactische atlas van de Nederlandse dialecten |
| 321 | 204 andere woorden voor babyshower/Ander woord voor fusion cooking |
| Rubrieken | |
| 308 | Woordenboek van de poëzie: baai |
| 309 | Taal in beeld |
| 310 | Reacties: shoarma; (de) majesteit; kerstmisschuddeding; Engels in Funbox; grootheden en eenheden; mr naast mr.? |
| 313 | Vraag en antwoord: midden de mensen; verrade(r)lijk; bedacht/verdacht op; toost/toast; |
| 314 | Verse woorden: wappen, webben en wobben |
| 322 | InZicht over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 322 | Tijdschrift: Tijdschrift voor Taalbeheersing |
| 324 | Ruggespraak |
[Deel 11, pagina 310]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.
[Deel 12, pagina 325]
Onze Taal
EEN TOONTJE HOGER OF LAGER
Wat zegt de hoogte van onze stem?
Vijf eeuwen lofzangen op het Nederlands Interview met prof. dr. A.M. Hagen
Het taaljaar 2000: de belangrijkste gebeurtenissen en de meningen van bekende taalgebruikers
De grote Van Dale op cd-rom
Taalkundig veldwerk in het regenwoud
Maandblad van het Genootschap Onze Taal
Beschermvrouwe H.K.H. Prinses Juliana
69ste jaargang december 2000
[Deel 12, pagina 326]
genootschap
onze taal
Raamweg 1a
2596 HL Den Haag
telefoon: 070 - 356 12 20
fax: 070 - 392 49 08
e-mail: onzetaal@onzetaal.nl
Taaladviesdienst: 0900 - 345 45 85
van 10.00-12.30 en 14.00-16.30
e-mail: taaladvies@onzetaal.nl
Onze Taal op internet:
http://www.onzetaal.nl/
(Webredacteur: Marc van Oostendorp)
Het Genootschap Onze Taal (opgericht in 1931) stelt zich ten doel het verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer begrip en kennis daarvan bij te brengen. Het maandblad Onze Taal (oplage 46.000) wil op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik betreffen. Niet alleen de deskundige is aan het woord in Onze Taal, maar ook en vooral de taalgebruiker in welke hoedanigheid ook.
De bijdragen in het tijdschrift weerspiegelen niet noodzakelijk de mening van de redactie. Voor het overnemen van artikelen is toestemming van de redactie nodig.
De redactie betracht altijd de grootst mogelijke zorgvuldigheid bij het regelen van overnamerechten van illustraties e.d. Wie desondanks meent zekere aanspraken te kunnen maken, verzoeken wij contact op te nemen met de redactie.
Bestuur Genootschap Onze Taal
mr. F.W. Kist, voorzitter
mevr. mr. C.M. le Clercq-Meijer, secretaris
drs. J. van der Steen RA, penningmeester
mevr. prof. dr. F. Balk-Smit Duyzentkunst, vice-voorzitter
dr. J.A. Brandenbarg, C.N.F. van Ditshuizen, drs. S. Gaaikema, mevr. drs. V.M.E. Kerremans, mevr. M. van Paemel, mevr. P.M. Veltman-Laseur, mr. E.L.J van Vliet
Secretariaat
| drs. P.H.M. Smulders, directeur |
| mevr. H.M.J. van der Laan |
| mevr. H. Bakker |
| Elly Molier |
Taaladviesdienst
| Linda den Braven |
| Rutger Kiezebrink |
| Joanne Klumpers |
| Laura Vening |
Redactie
| Peter Smulders, secretaris |
| Peter-Arno Coppen |
| Jaap de Jong |
| Kees van der Zwan |
| Saskia Aukema, redactiemedewerker |
| Raymond Noë, redactiemedewerker |
Vaste medewerkers
Peter Burger, Harry Cohen, Jan Erik Grezel, Hans Heestermans, Frank Jansen, Hein de Kort, Guus Middag, Marc van Oostendorp, Marlies Philippa, Riemer Reinsma, Ewoud Sanders, Erik van der Spek, Nicoline van der Sijs, Corriejanne Timmers, Jaap Vegter
Onze Taal verschijnt tienmaal per jaar, met een dubbelnummer in februari/maart en juli/augustus. Prijs los nummer f 7,- (Bfr. 125). Lidmaatschap (inclusief abonnement) voor Nederland, België, Suriname, Aruba en de Nederlandse Antillen f 38,- per jaar (Bfr. 700); buiten deze landen f 55,- per jaar (per luchtpost f 65,-).
Op groepsabonnementen wordt korting verleend. Inlichtingen hierover bij het secretariaat. Opzegging van het lidmaatschap dient te geschieden vóór 1 november; het eindigt dan per 31 december.
Prijs voor CJP-houders: f 29,- per jaar; opgave voor CJP'ers uitsluitend aan Federatie CJP, Postbus 3572, 1001 AJ Amsterdam.
Voor mensen met een leeshandicap is Onze Taal ook op cassette beschikbaar. Inlichtingen bij Centrum voor Gesproken Lektuur: 0486 - 486 486. Onze Taal wordt in elektronische vorm voor brailleschrift beschikbaar gesteld door de CBB. Inlichtingen: 0341 - 55 10 14.
Een abonnement op het tweemaandelijkse blad Nederlands van Nu (van de Vlaamse Vereniging Algemeen Nederlands) kost leden van Onze Taal Bfr. 750 of f 41,-. Opgave: Ringlaan-Noord 68, B-8420 De Haan, telefoon 00/32 50 31 73 66.
In Nederland: giro 3992897 t.n.v. Ver. Alg. Ned., De Haan.
Het genootschap werkt samen met: het Meertens Instituut voor onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur, Amsterdam; de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Brabant; het Centrum voor Taal en Techniek van de Technische Universiteit Eindhoven; de Afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen; de Opleiding Nederlands van de Universiteit Leiden; het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden; de Vakgroep Nederlands van de Katholieke Universiteit Nijmegen; de afdeling Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam; de Faculteit der letteren, opleiding Nederlandse Taal en Letterkunde van de Vrije Universiteit van Amsterdam; het Instituut Nederlands van de Universiteit Utrecht; de Vakgroep taalkunde van de Fryske Akademy; de Sectie Toegepaste Communicatiewetenschap van de Technische Universiteit Delft.
Vormgeving: Ad van der Kouwe, Inge Kwee (Manifesta), Rotterdam
Omslagillustratie: Frank Dam
Druk: Hoonte Bosch & Keuning, Utrecht
ISSN 0165-7828
69ste jaargang nummer 12 december 2000
‘Mijn ergernis irriteerde zich het meest aan het oneigenlijk gebruik van steeds meer onovergankelijke werkwoorden in wederkerende misvormen - men vindt zich steeds belangrijker. Deze maand in Onze Taal (blz. 342)’
[Deel 12, pagina 327]
| 328 | Renée van Bezooijen
EEN TOONTJE HOGER OF LAGER Wat zegt de hoogte van onze stem? Japanse vrouwen spreken hoger dan Vlaamse, en Vlaamse vrouwen hoger dan Nederlandse. Over de lichamelijke maar vooral ook de culturele kant van stemhoogteverschillen. |
| 334 | Jan Erik Grezel
VIJF EEUWEN LOFLIEDEREN OP HET NEDERLANDS Begin dit jaar verscheen O schone moedertaal, een bloemlezing uit vijfhonderd jaar lofzangen op de Nederlandse taal. Een interview met samensteller prof. dr. A.M. Hagen. |
| 339 | Marc van Oostendorp en Kees van der Zwan
HET TAALJAAR 2000 Van nieuwe taalcolumns tot multicultureel drama De belangrijkste taalgebeurtenissen van het jaar op een rijtje. |
| 342 | HET TAALJAAR 2000
Meningen van taalgebruikers Wat was dit jaar het beste taalboek? En het mooiste en het ergste woord? Min of meer bekende taalgebruikers geven hun mening. |
| 346 | Jaap Bakker
VENSTERS IN HET TAALMUSEUM De grote Van Dale op cd-rom De hele Nederlandse woordvoorraad staat nu op één klein schijfje, dat op verschillende manieren doorzoekbaar is. Wat zijn de mogelijkheden? En blijft er nog iets te wensen over? |
| 350 | Marc van Oostendorp
OLIEBOLLEN IN HET REGENWOUD De grammatica van een taal met 25 sprekers Interview met taalkundige Hein van der Voort, die onderzoek deed naar het Kwaza. |
| En verder | |
|---|---|
| 330 | Witte plekken in de etymologie? Winkel van Sinkel en doerak |
| 344 | In het huwelijksbootje stappen |
| 348 | Oefendictee der Nederlandse taal |
| 353 | Bezuiniging bij KPN |
| 358 | Trefwoordenregister 2000 |
| Rubrieken | |
| 332 | Reacties: school komt wél van ‘vrije tijd’; steenkolen-Engels; uitspraak item; Maleise woorden: liplap en sjappietouwer; groter als/groter dan; uitspraak van de c |
| 337 | Vraag en antwoord: onderdeel uitmaken van; ter leering ende vermaack; getuige(n)berg |
| 338 | Taalcrypto |
| 349 | Tamtam: Turk stoort zich aan Van Dale; vousvoyeren in gemeenteraad stuit op verzet; moet geschiedenis tot naamswijzigingen leiden? Rob Trip ‘beste radiostem’ |
| 352 | Het proefschrift van... Bregje Holleman: toelaten of verbieden |
| 353 | Taal in beeld |
| 354 | Woordenboek van de poëzie: gewij |
| 355 | Geschiedenis op straat: Hoogt |
| 356 | InZicht: over nieuwe boeken, congressen en lezingen |
| 356 | Tijdschrift: TaalActief |
| 360 | Ruggespraak |
[Deel 12, pagina 332]
Onze Taal biedt aan elke lezer de mogelijkheid tot reageren.
Stuur uw reactie naar: Redactie Onze Taal,
Raamweg 1a, 2596 hl Den Haag
(e-mail: redactie@onzetaal.nl).
Voor bijdragen aan deze rubriek gelden de volgende richtlijnen:
| • | Formuleer uw reactie kort en bondig (bij voorkeur niet meer dan 250 woorden). |
| • | Geef in de tekst duidelijk aan op welk artikel u reageert. |
| • | Stel uw bijdrage zodanig op dat de lezer niet wordt verplicht een vorig nummer erbij te halen. |
| • | Lever uw reactie in onder vermelding van naam, adres en (eventueel) functie. De redactie kan buiten medeweten van de auteur inkortingen en stilistische veranderingen aanbrengen in reacties, en raadpleegt bij belangrijke wijzigingen de auteur. |
Reacties kunnen doorgaans pas worden geplaatst twee maanden na het nummer waarop u reageert. Niet-geplaatste reacties worden doorgestuurd naar de auteur van het desbetreffende artikel.