Nieuwe spelling
Redactie Onze Taal
Deze maand verschijnt de nieuwe, officiële Woordenlijst Nederlandse taal, met daarin het resultaat van de laatste spellingherziening. De nieuwe spellingregeling wordt 1 september 1997 officieel van kracht. Tot die tijd geldt er een overgangsperiode waarin overheid en onderwijs nog niet verplicht zijn de nieuwe spelling te gebruiken, en waarin de taalgebruiker kan wennen aan de nieuwe schrijfwijzen.
Na tien jaar voorbereiding in werkgroepen en commissies van de Nederlandse Taalunie ligt er voor het eerst sinds 1954 een nieuwe officiële woordenlijst op tafel. De veranderingen betreffen het verdwijnen van de ‘toegelaten spelling’, nieuwe regels voor de tussen-n en tussen-s, een beperkt aantal gewijzigde c/k-spellingen, woorden die (niet meer) met een koppelteken moeten worden geschreven, het verminderde gebruik van het trema, en nog enkele kleinere wijzigingen.
Pas nu de woordenlijst uit is, kunnen wij nagaan hoe de nieuwe regels - die enkele jaren ter discussie hebben gestaan - concreet zijn toegepast. De nieuwe woordenlijst zal onvermijdelijk fouten en onbedoelde inconsequenties bevatten. De redactie heeft daarom besloten de nieuwe spelling pas voor het eerst te gebruiken in het juli/augustusnummer 1996 van Onze Taal. Alle eventuele kinderziektes van de nieuwe woordenlijst zullen - naar wij aannemen - tegen die tijd aan het licht zijn gekomen, en mogelijk zijn ze dan ook al verholpen.
De komende maanden zal Onze Taal in minstens enkele artikelen aandacht besteden aan de nieuwe spelling. Er is een bijdrage in voorbereiding over uitzonderingen en inconsequenties in de nieuwe woordenlijst, en de redactie wil in januari een ‘vergelijkend warenonderzoek’ publiceren over de officiële woordenlijst, de gezamenlijke spellinggids van Van Dale/Wolters/Prisma, en de spelling in de nieuwe Van Dale.
Auteursrechtelijk beschermd