Signalement
Jan Schoolmeesters - Leerdam
Hij beide mij op mijn werk: ‘Al ben je vanavond thuis, kun je mij dan even met wiskunde helpen?’ Ik zei dat ik dat zeker wilde als ik vanavond thuis zou zijn. Hij reageerde een beetje geprikkeld: met het vak Nederlands ging alles prima.
Ik ging erop letten, en hoorde het bij vele vriendjes en vriendinnetjes. ‘Al gebruik je mijn Nintendo, dan moet je wel...’ ‘Al wil ik gaan computeren, dan moet ik altijd naar bed.’ Toen ik bleef verbeteren, begreep hij op den duur wel wat ik bedoelde. Maar ik had met hem niet naar die trouwdienst moeten gaan. Toen de tekst over liefde uit de eerste brief van triomfantelijk aan: ‘Al was het dat (...), maar ik had de liefde niet, dan (...)’ Het duurde een hele tijd voor hij zich weer had aangepast aan mijn onderscheid tussen voorwaarde en toegeving.
Al hebt u dit zelfde verschijnsel gesignaleerd, wilt u mij dan het voorbeeld toesturen?
Auteursrechtelijk beschermd