Onze Taal. Jaargang 38

Artsenbezoeker

is te muf gebleken, de geneesmiddelennijverheid gaat over op het woord medisch vertrouwensman. □ Iemand stuurt ons een officiële advertentie waaruit blijkt dat ‘bij vonnis der Arrondissementsrechtbank’ een zekere persoon ‘wegens het verkeren in een gedurige staat van onnozelheid onder curatele is gesteld’ en vraagt of die onnozelheid wel aangeeft wat bedoeld wordt en zo ja, of dat toch niet menslievender gezegd kan worden, en zo nee, of daar dan iets aan te doen is. □ De verslaggever van de wereldkampioenschappen wielrijden (waarom eigenlijk niet: fietsen?) gebruikte gegangmaakt. Goed Nederlands. Even goed als gehersenspoeld. □ Bij onze verzameling -ertjes het meedenkertje, te vinden als titel van een boekje dat een politieke partij verspreidt; er staat o.a. in: ‘het moet geen zoethoudertje worden om de militairen wel te laten praten maar niet een echte stem te geven’. □ Orthodoxe spraakkunstenaars zullen in de vorige zin achter ‘maar’ hun missen. □ Hans Henkemans heeft het woord soniek voorgesteld voor ‘actuele muziek’. □ Drammen, drammerig en drammer steeds meer te horen. (Hoorzittingen officiëel voor ‘hearing’.) Nauwelijks nog wat het woordenboek aangeeft: ‘(gew.) dwingen van kinderen.’ □ Over dat éne woord dat alles moet doen - zie vorige nummer - nog deze sportzin: ‘Conditioneel was hij nog niet op het vereiste niveau’. □ H. Knap neemt in Parool 8-10 ‘contesteren’ op de korrel: ‘hier is dus geen sprake van taalverrijking maar van taalverdraaiing’. □ Veganisten zijn zeer strenge vegetariërs: veganisten eten geen enkel produkt dat van dieren afkomstig is, dus ook geen melk of eieren. □ Als je naar naamwoordelijke stijl zoekt, breek je de benen over de vondsten. Bijvoorbeeld (uit een krant): ‘De bedoeling is tot ontwikkeling van visuele vormgeving te komen waardoor studenten vanuit hun eigen belangstellingsveld op een functionele wijze met problemen van vormgeving en oplossing daarvan in contact zouden komen’. □ Voorzover wij weten, is demoscopie (bijv. naamwoord: demoscopisch) onderzoek naar de opinie van het volk. Een ‘demoscopisch opinie-onderzoek’ gaat ons te ver. □ Een woord kun je wettelijk laten beschermen, bijvoorbeeld spaarbank (wetsvoorstel toezicht kredietwezen). □ Ontkenningen: moeilijkste deel uit de zin. De kop is té somber: ‘Binnenkort geen emplooi voor alle dierenartsen’. Wat op de platenkast van een Antwerpse bioscoop stond, gaf eveneens stof tot overpeinzing: ‘Op bevel mogen alle foto's niet uitgestald worden’. □ Stukjes folklore verdwijnen. In de nieuwe bijbelvertaling voor katholieken en prostestanten zal noch bekoring noch verzoeking voorkomen, maar beproeving, verleiding en aanvechting.