Taal en Tongval. Jaargang 23

[p. t.o. 61]

[p. 61]

Dr. Jozef Leenen
1891-1971

Beste vriend,

Tien jaar geleden hebben je vrienden uit de verschillende commissies en redakties waarvan je lid bent, je ter gelegenheid van je zeventigste verjaardag een speciaal nummer van het tijdschrift aangeboden dat je mee over de doopvont hebt gehouden. Het is toch vanzelfsprekend dat wij tien jaar later niet minder konden doen, om je te tonen dat onze vriendschap geensdeels is geluwd.

Hier heb je dan dat speciaal feestnummer. Het aantal bijdragen is gegroeid en ook de omvang is aanzienlijk toegenomen. Is dat niet verheugend? Als je de lijst van de medewerkers bekijkt zal je er een heel stel nieuwe namen in vinden, maar je zal er ook een aantal moeten missen: Blancquaert, Buiskool, Minderaa, Herman Teirlinck en Vangassen. Uit de aanvullende bibliografie, die mijn medewerker Johan Taeldeman heeft samengesteld, blijkt duidelijk je voorliefde voor dit tijdschrift en ‘Nu Nog’, en dit hoort zo, want ook het laatste is je peetkind.

In 1961 heb ik aan de hand van wat jij en je zuster mij hadden meegedeeld en van wat ikzelf had beleefd, getracht een soort biografie van je te schrijven. Je hebt me er later niet veel over gezegd, behalve dan dat er nogal wat onnauwkeurigheden in voorkwamen, maar welke die zijn heb je me totnogtoe niet verklapt. Gelukkig kan ik aan die ‘twijfelachtige’ biografie weinig toevoegen, want voor zover ik weet, zijn er in je levenswijze geen wereldschokkende wijzigingen gebeurd! Je verlaat op geregelde tijdstippen je vrijgezellenwoonst aan de H. Mariakerk om de plaatsen in Spanje, Italië, Denemarken, Zweden of Engeland, die je reeds sinds jaren kent, opnieuw te gaan ontdekken. Je komt ook op geregelde tijdstippen terug om hier dan je oude gewoonten te hervatten.

[p. 62]

En toch, Jef, is er in de laatste dertig jaren iets in jou veranderd, waar je jezelf misschien niet bewust van bent en dat ik je bij deze gelegenheid wil onthullen. Vroeger is het mij meer dan eens gebeurd, dat mensen die in ons gezelschap hadden vertoefd en je voor het eerst ontmoetten, mij nadien vroeger: ‘Is die vriend van je altijd zo zwijgzaam?’, waarop ik verplicht was te antwoorden dat dit wel meestal het geval was, tenminste als het niet over filologie ging.

In de volksmond luidt het dat oude mensen gespraakzaam worden en dat moet wel waar zijn, want ik merk het aan mezelf. Ik meen dat echter ook aan jou te hebben ondervonden. Nu, je bent ook enkele jaren ouder!

Zeergeleerde vriend, doe zo voort en over tien jaar wordt je een derde feestnummer van Taal en Tongval aangeboden, indien het tijdschrift het overleeft. Mocht ik er dan niet meer zijn om het je in naam van je vrienden aan te bieden, dan zal een jongere uit de redaktie dat wel doen. Hij zal het wellicht veel beter doen dan ik, beste Jef, maar zeker niet met zoveel vriendschap als die welke ons sinds meer dan veertig jaar verbindt.

Van ganser harte je toegenegen Willem Pée.

[p. 63]

Bibliografie J. Leenen 1961-1970^*

1.	Spraakkunst- en andere vragen, in: Nu Nog IX (1961), blz. 135-137.
2.	Toneeltaal, in: Taal en Tongval XIV (1962), blz. 1-3.
3.	Het goed recht van taalbemoeiing, in: Nu Nog (1962), blz. 2-12.
4.	Het historisch Recht van ‘Kempens’, in: Taal en Tongval XV (1963), blz. 58-62.
5.	De Kempense kwestie, in: Nu Nog XI (1963), blz. 1-3.
6.	Nog: de Kempense kwestie, in: Nu Nog XI (1963), blz. 90-91.
7.	Steeds: de inwoners van Kortrijk, in: Nu Nog XI (1963), blz. 104-105.
8.	Rijkstechnischeschool, in: Nu Nog XI (1963), blz. 106-107.
9.	Stoottoon en apo- of syncope, in: Taal en Tongval XVI (1964), blz. 131-133.
10.	Vreemde woorden op zijn Nederlands uitgesproken, in: Nu Nog XIII (1965), blz. 1-4.
11.	Vreemde woorden op zijn Nederlands uitgesproken II, in: Nu Nog XIII (1965), blz. 25-27.
12.	Vreemde woorden op zijn Nederlands uitgesproken III, in: Nu Nog XIII (1965), blz. 97-101.
13.	Klankrijkdom van de Limburgse tongval, in: Taal en Tongval XVIII (1966) blz. 19-26.
14.	Taalgevoel, in: Nu Nog XIV (1966), blz. 12-13.
15.	Vreemde woorden op zijn Nederlands uitgesproken IV, in: Nu Nog XIV (1966), blz. 75-80.
16.	Het hijkoespook verjaagd, in: Nu Nog XVI (1968), blz. 5-7.
17.	Uitspraaksprokkels-Spellingsplinters, in: Nu Nog XVI (1968), blz. 40-43.
18.	Uitspraaksprokkels, in: Nu Nog XVI (1968), blz. 87-88.
19.	Spelling-, Uitspraak- en Spraakkunstallegaartje, in: Nu Nog XVII (1969), blz. 15-17.
20.	De enigste mogelijkheid?, in: Nu Nog XVII (1969), blz. 41-42.
21.	Taaluit- en instraling, in: Nu Nog XVII (1969), blz. 56.
22.	Mislukte overplantingen, in: Nu Nog XVII (1969), blz. 107-109.
23.	Bij: Mislukte Overplantingen, in: Nu Nog XVII (1969), blz. 124-126.
24.	Ver (zuid)brabantsing van (Belgisch) Limburgs Nederlands, in: Taal en Tongval XXI (1969), blz. 186-189.
25.	Aardrijkskundige eigennamen in een Maaslands dorpsdialekt, in: Naamkunde I (1969), blz. 238-244.
26.	Ver(zuid)brabantsing van (Belgisch) Limburgs Nederlands II, in: Taal en Tongval XXII (1970), blz. 118-123.
27.	De kunst van kort te zijn, in: Nu Nog XVIII (1970), blz. 73-76.

* De eerste verscheen in Taal en Tongval, Jg. XIII (1961), afl. 3-4, blz. 53-55.