Prima onberoofde stadslompen
In het eerste nummer van de 2de jaargang (febr. 1968) van het tijdschrift De Recuperatie, vakblad voor de herwinning (recuperatie) van grondstoffen, stond blz. 9 een advertentie van de N.V. Afvalstoffenhandel G. Boer & Zoon, Rotterdam, waarin meegedeeld werd dat deze firma doorlopend geïnteresseerd is in: ‘prima onberoofde stadslompen, zowel gesorteerd als ongesorteerd’.
Die ‘onberoofde stadslompen’ zaten mij dwars, want beide woorden waren mij duister. De Nederlandse woordenboeken brachten mij geen oplossing. Daar ook de Nederlandse collega's tot wie ik mij wendde, mij niet konden helpen, schreef ik een vriendelijk briefje aan de firma G. Boer & Zoon. Een paar dagen nadien kreeg ik het volgende antwoord:
‘Het doet ons plezier uw vragen te beantwoorden.
“Onberoofd”. Dit woord laat zich het best begrijpen als “origineel”. Lompen bestaan uit goede en slechte soorten (wol, katoen, nylon). De goede soorten uit de lompen wegnemen wordt in de handel “roven” genoemd. Vandaar het woord “onberoofd”.
“Stadslompen”. Wat betreft de frisheid en kwaliteit van lompen wordt er een verschil gemaakt tussen lompen die bij mensen in grote steden vandaan komen en die welke van mensen in dorpen en op het platteland vandaan komen.
De vaktaal heeft twee termen: stadslompen en boeren- of landlompen.’
En daarmee is het geheim voor mij opgelost!
W.P.
Auteursrechtelijk beschermd