Septentrion. Jaargang 2

hedwig speliers
traduit du néerlandais par liliane wouters.

La ligne courbe du soleil à l'horizon
éclate sous la connaissance. Mais:
plus loin, les lointains sont manqués
et allergiques au pensant,
les accents sont manqués dans ce pensant.

Au nombril des comètes, quelquefois
un dieu, dans le verre glacé du souffle,
tient prêt le foetus d'un empire de mille ans

alors, étriqué dans la courbe des pensées,
pris de vertige, il s'étourdit en plusieurs dieux
qui brutalement, haïssables, se haïssent.