Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2007 (nrs. 117-122)

[p. 161]

carré 222822261442288221793
Christophe Tarkos (Vertaling: Kiki Coumans)

Hij is daar ergens. Hij probeert te ver-
schijnen. Hij is nog maar net begonnen.
Hij is er niet, hij probeert te verschijnen.
Hij is al aan het verschijnen. Hij is daar
ergens, hij is er bijna. Hij gaat verschij-
nen. Hij is er nog niet. Hij probeert te
verschijnen, hij zal verschijnen, hij zal
komen om te verschijnen, hij is er bijna,
hij komt om te verschijnen, hij is al aan
het verschijnen, hij is er bijna, hij is er.

[p. 162]

carré 665437882344457392243

Een ding is zeker. Een ding is zeker. Er is
een ding dat zeker is. In ieder geval een
ding is zeker. Want een ding is zeker.
Omdat een ding zeker is. Een ding is ze-
ker. Een ding is duidelijk. Een ding staat
vast. Een ding is 100% zeker. Een ding is
zeker. In ieder geval een ding is zeker. In
ieder geval is een ding zeker. Het is dui-
delijk dat in ieder geval een ding zeker is.
Een ding is zeker. Een ding is zeker. Dat
een ding zeker is. Een ding is zeker.

[p. 163]

carré 666894522726422335487

Ik vind het niet leuk dat dat zo gezegd
wordt. Ik vind het niet leuk dat het zo ge-
zegd moet worden. Ik vind het niet leuk dat
het alleen gezegd werd zoals het gezegd
werd. Ik vind het niet leuk dat het zo ge-
zegd moet worden om gezegd te kunnen
worden. Ik vind het niet leuk dat het zo ge-
zegd moest worden om gezegd te kunnen
worden. Ik vind het niet leuk dat het zo ge-
zegd moest worden om gezegd te kunnen
zijn. Ik vind het niet leuk dat het alleen ge-
zegd kon worden als het zo gezegd kon
worden. Ik vind het niet leuk dat het juist
zo gezegd wordt. Ik vind het niet leuk dat
het zo gezegd moet worden om gezegd te
kunnen worden. Ik vind het niet leuk dat
het zo gezegd is. Ik vind het niet leuk dat
het niet anders gezegd kon worden dan zo.

[p. 164]

carré 956598111112222222227

Waarom zou het ten einde zijn. Waarom
had het moeten eindigen. Waarom zou
het ten einde moeten zijn. Om welke re-
denen zou het daarmee moeten eindigen.
Waarom zou het eindigen. Waarom zou
het nu ten einde zijn. Om welke redenen
zou het daarmee ten einde moeten zijn.
Om welke redenen zou het ten einde
moeten komen. Waarom zou het eindi-
gen. Waarom zou het ten einde moeten
zijn. Waarom zou er een einde aan zijn
gekomen. Om welke redenen moest het
ten einde komen. Waarom is het ten ein-
de gekomen. Waarom is het ten einde.

[p. 165]

carré 345983475353538758629

Ik schrijf dood. Het geschrevene is dood.
Wat ik schrijf is dood. Ik kan duwen, ik
kan blazen, ik kan hoog of laag springen,
wat ik schrijf is dood, ik schrijf dood, ik
weet dat het geschrevene dood is, ik weet
dat het niet meer weg kan, dat het niet
meer weg zal, dat het niet verder kan
gaan, het is dood, weerbarstig, onwrik-
baar, het is onbeweeglijk. Het beweegt
niet meer, het is dood. Het kan niet meer
in beweging komen. Wat niet meer be-
weegt is dood. Het zal ook niet meer gaan
bewegen. Het woord beweegt niet meer,
het is weerbarstig, geeft niet mee. Het is
hard. Wat ik schrijf is dood. Ik schrijf
dood. Wat ik schrijf is dood. Ik ben dood.