Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2007 (nrs. 117-122)
(2007)– [tijdschrift] Raster–
Auteursrechtelijk beschermdRaster. Nieuwe reeks. Jaargang 2007 (nrs. 117-122). De Bezige Bij, Amsterdam 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scans aangeleverd door de redactie van Raster
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2007 (nrs. 117-122) uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 117: 171, 172, 173, 174, deel 118: 173, 174, deel 121: 132.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 117
p. 44, noot 16: het onjuiste nootnummer 15 is verbeterd.
p. 160, noot 77: in de tekst ontbreekt het nootteken. De noot is door de redactie geplaatst.
Nummer 118
p. 14, noot **: het onjuiste nootteken * is verbeterd.
p. 23: pcnselen → penselen: ‘Er zit goud in mijn penselen’.
p. 25: allecn → alleen: ‘Poussin zag alleen nog zijn kunst en sloot’.
p. 28: cn → en: ‘het diepst van het hart en alles is verloren’.
p. 34: verbrand.1 → verbrand: ‘gestorven was en zijn schilderijen had verbrand.’.
p. 184: groet,, → groet,: ‘Met vriendschappelijke groet, 78’.
Nummer 119
p. 5: in de gebruikte scan ontbreekt de tekst op deze pagina. Deze tekst is aangevuld op basis van de website van Raster.
p. 51: l980 → 1980: ‘De enkele jaren uitgestelde dood van Jacques Rigaut (1980)’.
p. 51: l898 → 1898, l929 → 1929: ‘december 1898 geboren in Parijs. Rigaut voorspelde in het begin van de jaren twintig dat hij op 6 november 1929’.
p. 107: kant → Kant: ‘Het leven van Kant, van Hegel Nachoem M. Wijnberg’.
Nummer 120
p. 91: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd.
p. 140, 141: in het origineel zijn vijf bij elkaar behorende afbeeldingen verdeeld over de onderkant van twee pagina's. Ten behoeve van de leesbaarheid zijn alle afbeeldingen hier onderaan p. 141 geplaatst.
p. 177: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd.
Nummer 121
p. 4: Kluge,. → Kluge,: ‘bij Alexander Kluge, en die van Jacq Vogelaar’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 117: 8, 14, deel 118: 2, 185, 191, 192, deel 119: achterplat, deel 122: 61, 62, 150) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 117, voorplat]
Raster nr 117
Afscheidsboek
Joeri Olesja
Van een schrijver die niet schrijven kon als anderen
[Deel 117, pagina 3]
Raster nr 117
Afscheidsboek Joeri Olesja
Van een schrijver die niet schrijven kon als anderen
Redactie van dit nummer Hans W. Bakx
Vertalingen Madeleine Mes
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij
[Deel 117, pagina 4]
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel.
Een jaarabonnement kost €45,-.
Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Tel. 020-511 87 30 / fax 020-623 1870 of e-mail:
debezigebij@wpguitgevers.nl
Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam.
Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos
Redactiecoördinator: Jacq Vogelaar
Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier
Coördinatie Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen
Vormgeving: MV Levievandermeer
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij,
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
raster@debezigebij.nl
Druk: Hooiberg, Epe
De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright © 2007
De Bezige Bij, Amsterdam.
isbn 978 90 234 2570 0
[Deel 117, pagina 5]
Inhoud
| 7 | Bij dit nummer | |
| 9 | Herinnering aan Joeri Olesja | Victor Sjklovski |
| 15 | Afscheidsboek | Joeri Olesja |
| 175 | Schrijven en schrijven is twee | Hans W. Bakx |
| 179 | Over Joeri Olesja | Arthur Langeveld |
| 185 | In plaats van een portret | Aleksandr Tysjler |
| 188 | Verantwoording | |
| 190 | Over de medewerkers |
[Deel 117, achterplat]
Afscheidsboek van Joeri Olesja
De Russische schrijver Joeri Olesja (1899-1960) is bekend geworden en gebleven door één korte roman, Afgunst, die hij eind jaren twintig van de vorige eeuw publiceerde.
In dat boek beschreef hij op ironische wijze de botsing tussen de ‘oude mens’ en de ‘nieuwe’ sovjet-mens, zonder duidelijk partij te kiezen. Het had veel succes, maar werd naderhand verboden, juist vanwege deze dubbel-zinnigheid.
Onder Stalin kwam Olesja's carrière als schrijver tot stilstand: hij hield zich in leven met journalistiek en het bewerken van boeken tot toneelstukken en filmscenario's. Zijn ‘eigen’ werk stokte, op incidentele aantekeningen na.
Stalins dood in 1953 doorbrak de schrijfkramp waaronder Olesja geleden had. Hij nam zich voor elke dag iets te schrijven, al was het maar één regel. Bij zijn overlijden waren deze probeersels uitgedijd tot een lijvig manuscript, een verzameling losse aantekeningen en herinneringen, die het midden houden tussen dagboek en memoires. Nu eens poëtisch, dan weer analyserend, maar bovenal levendig door de rijkdom aan beelden en details en hun persoonlijke toon. De ‘oude mens’ in Olesja bleek taaier dan gedacht.
Voor dit nummer van Raster is een keuze gemaakt uit deze notities, aangevuld met enkele teksten over de schrijver.
‘Olesja hield elk woord tussen zijn tanden, beet erop om te zien of het van goud was, keek er naar als door een loep, draaide het om en om en zette het dan pas in een zin.’ - Em. Kazakevitsj
[Deel 118, voorplat]
Raster nr 118 Fictieve biografieën
Het onbekende meesterwerk van Honoré de Balzac
Verbeelde levens van Marcel Schwob
Een tweede leven van Alfred Jarry
[Deel 118, pagina 3]
Raster nr 118
Fictieve biografieën
Het onbekende meesterwerk Honoré de Balzac
Verbeelde levens Marcel Schwob
Een tweede leven Alfred Jarry
Samenstelling van dit nummer Jacq Vogelaar
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij
[Deel 118, pagina 4]
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel.
Een jaarabonnement kost €45,-.
Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Tel. 020-511 87 30 / fax 020-623 18 70 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl
Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam.
Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos
Eindredactie: Jacq Vogelaar
Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier
Coördinatie Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen
Vormgeving: MV Levievandermeer
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij,
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
raster@debezigebij.nl
Druk: Hooiberg, Epe
De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright © 2007
De Bezige Bij, Amsterdam.
isbn xxx xx xxx xxxxx
[Deel 118, pagina 5]
Inhoud
| 6 | Bij dit nummer | |
| 7 | Het onbekende meesterwerk | Honoré de Balzac |
| 35 | Commentaar | Louk Tilanus |
| Picasso | [????] | |
| 46 | Het moment van Frenhofer | Jacq Vogelaar |
| 64 | Verbeelde levens | Marcel Schwob |
| 144 | Een roman van vele levens | Jacq Vogelaar [titel is anders...] |
| 148 | Schwung en snobisme | Rokus Hofstede |
| 151 | Alfred Jarry Biografie 1906-1962 | Christian Soulignac |
| 175 | Brief aan de schrijver van ‘Alfred Jarry Biografie 1906-1962’, als eventuele aanvulling daarvan | Noël Arnaud |
| 179 | Antwoord van Christian Soulignac | |
| 186 | Devantla vie. Nawoord bij Soulignac | Liesbeth van Nes |
| 189 | Over de medewerkers | |
[Deel 118, achterplat]
Fictieve Biografieën Balzac Schwob Jarry
Het onbekende meesterwerk
Honoré Balzac (1799-1850) schreef in 1831 een korte novelle over een geniale schilder, Frenhofer, wiens meesterwerk - een geschilderde vrouw die niet alleen de hele schilderkunst overtreft, maar ook de natuur: zij is een levende, beeldschone vrouw - in de ogen van twee collega's geen genade vindt. Volgens hen staat er niets op het doek, niets dan een wirwar van lijnen en een knoeiboel aan verf: ‘het eerste nonfiguratieve schilderij in de literatuur’.
Het genie houdt de eer aan zichzelf en beëindigt eigenhandig zijn leven en zijn hele werk. De raadselachtige figuur van Frenhofer heeft sindsdien menigeen beziggehouden, van Cézanne, Picasso tot de filmer Rivette, alsook vele kunsttheoretici.
Louk Tilanus, een van de vertalers van de novelle, schreef er een commentaar bij. Jacq Vogelaar zet in de marge enkele vraagtekens.
Verbeelde levens
Marcel Schwob (1867-1905) publiceerde vanaf 1894 een serie van tweeëntwintig korte biografieën over halfgoden, dichters, moordenaars, piraten en bijzondere vrouwen, waarin hij vrijmoedig omsprong met historische feiten en overgeleverde legendes. Met het leven van Paolo Uccello schreef hij een variatie op Balzacs onherkenbare meesterwerk. In dit nummer van Raster een eerste en ook nog volledige vertaling van het boek Vies imaginaires (1896).
Biografie van Alfred Jarry 1906-1962
Marcel Schwob was de ontdekker van de schrijver Alfred Jarry, die de grondlegger zou worden van de ‘Patafysica (waarvan inmiddels een Nederlandse uitloper bestaat, de Bâtafysica). Christian Soulignac ontdekte dat de officiële dood van Jarry in 1907, precies een eeuw geleden, door de schrijver zelf in scène was gezet teneinde een tweede, als literator profijtelijker leven te kunnen beginnen, dat tot 1962 zou duren: een verbeeld leven dat zelf een onbekend meesterwerk genoemd mag worden.
ISBN 978 90 234 2659 2
[Deel 119, voorplat]
RASTER 119
Gedicht / geen gedicht
[Deel 119, pagina 1]
Raster nr 119
Gedicht / Geen gedicht
Samenstelling van dit nummer Erik Lindner
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij
[Deel 119, pagina 2]
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel.
Een jaarabonnement kost €45,-.
Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Tel. 020-5118730 / fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl
Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos
Eindredactie: Jacq Vogelaar
Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier
Coördinatie Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen
Vormgeving: MV Levievandermeer
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij,
Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
raster@debezigebij.nl
Druk: Hooiberg, Epe
De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright © 2007
De Bezige Bij, Amsterdam.
isbn xxx xx xxx xxxx x
[Deel 119, pagina 3]
Inhoud
| 6 | Bij dit nummer | |
| 8 | ‘...wind!’ | Francis Ponge |
| 13 | Tegenwind | Piet Meeuse |
| 18 | Wat vermag de poëzie - anno 2007 | Henk van der Waal |
| 25 | Poëzie... | Anneke Brassinga |
| 26 | Hela Heiligendam en Op de Kentering der tijden of De ringslang | H.H. ter Balkt |
| 30 | Na een wandeling rondom Kasteel Oud-Poelgeest te Oegstgeest ben ik benieuwd of het water erachter eens doorvaart bood naar zee, en verdiep ik mij in oude naslagwerken en Terug tot de orde: een doorgroeiende ontmoeting met F.C. Terborgh' | Lloyd Haft |
| 38 | Lunchpauze met Charles Ives en MauriceMorris en Aantekeningen | Martin Reints |
| 44 | Nadat ik jou en Drie weken | Jan Willem Anker |
| 48 | Bij gaslicht en Kleur | Willem van Toorn |
| 51 | Met Hin | K. Schippers |
| 54 | Nog steeds en Dag pap | Peter van Lier |
| 58 | Iepenlaan en De groene kamer | Erik Menkveld |
| 65 | Een man ziet een vrouw en valt in slaap en Het midden van het leven | Annemieke Gerrist |
| 67 | Een gedicht en Geen gedicht | Arjen Duinker |
| 71 | Het glas en Stichting Meeëten | Robert Anker |
| 81 | Dochter 1 en Aan de schrijver William Shakespeare 1564-1616 | Tomas Lieske |
| 87 | La houle, Schroot, De wereldse tijd en Het casino, Jij, De Tatra-fabriek, Nog even, Aan weerszijden | Hans Tentije |
| 99 | Dichter indien hij niet en Los | Eva Gerlach |
| 102 | Aantekeningen uit de afgelopen tijd en Hotel Momo | Thomas Möhlmann |
| 107 | Het leven van Kant, van Hegel | Nachoem M. Wijnberg |
| 116 | In mijn straat blaft elke ochtend een hond | Wim Brands |
| 118 | Bevrijd te worden uit een vraag | Jan Baeke |
| 120 | Voor je eigen bestwil | Elma van Haren |
[Deel 119, pagina 4]
| 122 | Gedicht / Niet-gedicht | Jan Lauwereyns |
| 124 | Tempo Tempi | K. Michel |
| 126 | Nooit af en Cursussen | Paul Bogaert |
| 128 | voor paul verrept en Die nacht kon mijnheertje Kokhals niet slapen | Bart Meuleman |
| 130 | Draagbaar universum en Wisselende posities | Anne Vegter |
| 132 | Met de snelle break en een set op zak en Dan leen ik toch gewoon een nachtpon | Astrid Lampe |
| 134 | Ik zoek een dorp om in alle rust, je gaat tegen haar aanliggen terwijl ze slaapt en ik dronk tot ik simpel genoeg was om van te houden | Tsead Bruinja |
| 136 | Uw knieën liggen open rauw na drinken voor de val en Zeewind in een pijnboom | Piet Gerbrandy |
| 140 | Logboek en Glaux Maritima | Albertina Soepboer |
| 144 | Suppoost | Miek Zwamborn |
| 147 | o en water vraagt de stem | B. Zwaal |
| 149 | air III en beste m | Hans Groenewegen |
| 153 | Glag, Koekela Dast, Zood Vooiig en Gruimveld met drie variaties | Jaap Blonk |
| 160 | Inleiding op Christophe Tarkos | Jan Baeke |
| 161 | Carrés | Christophe Tarkos |
| 166 | Alles nieuw en Rebel zonder zaak; Bij ‘Voor de dichter Antonin Artaud’ van Hugo Claus | Erik Spinoy |
| 180 | Over het werk van Arthur Sze | K. Michel |
| 181 | Aardschijnsel | Arthur Sze |
| 188 | Over de medewerkers | |
[Deel 119, pagina 192]
Volgend nummer Raster 120
[Deel 120, voorplat]
DUISTER
[Deel 120, pagina 1]
Raster nr 120
Duister
Over duisternis, duisterheid, de nacht
Redactie van dit nummer Hans W. Bakx
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij
[Deel 120, pagina 2]
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel. Een jaarabonnement kost €45,-.
Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Tel. 020-511 87 30 / fax 020-623 18 70 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl
Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos
Eindredactie: Jacq Vogelaar
Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier
Vormgeving: MV Levievandermeer
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
raster@debezigebij.nl
Druk: Hooiberg, Epe
De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright © 2007
De Bezige Bij, Amsterdam.
isbn 978 90 234 2864 0
[Deel 120, pagina 3]
Inhoud
| 4 | Bij dit nummer |
| 5 | Orfeus' Hymne aan de Nacht |
| 6 | Gerhard Dohrn-van Rossum: De nacht in de Middeleeuwen |
| 16 | Vincent Icke: Pharoz |
| 24 | Andrzej Stasiuk: Nacht |
| 26 | Atte Jongstra: Lutembi |
| 31 | Wim Noordhoek: City Lights |
| 34 | Piet Gerbrandy: De dood en het meisje |
| 45 | Sheridan Le Fanu: De schilder Schalcken |
| 66 | Toine Moerbeek: Kamerheugenis |
| 99 | Paul Kempers: Nocturne |
| 107 | Gijsbert van der Wal: Wijdopen ogen |
| 131 | Karl Vossler: Mallarmé en de zijnen |
| 140 | Anna Eijsbouts: Eyes of Darkness |
| 142 | Steve Kowit: De mystiek van het duistere gedicht |
| 187 | Jacq Vogelaar: Tasten in het duister |
| 187 | Aleksandr Genis: Duisternis en stilte |
| 205 | Over de medewerkers |
| Nachtbeelden: | |
| 91 | Jeroen Hensing |
| 177 | Awoiska van der Molen |
[Deel 120, achterplat]
DUISTER Over duisternis, duisterheid, de nacht
Met onder andere:
| Orfeus' Hymna aan de Nacht |
| De nacht in de middeleeuwen |
| Het project Pharoz van Vincent Icke |
| City Lights van Wim Noordhoek |
| De dood en het meisje van Piet Gerbrandy |
| Een groteske van Paul Kempers |
| Een huiververhaal van Sheridan Le Fanu |
| De nacht in de kunst door Gijsbert van der Wal |
| Maagdelijkheid en duisterheid bij Mallarmé |
| Essays van Steve Kowit, Toine Moerbeek en Jacq Vogelaar |
| Een bespiegeling over duisternis, stilte, zen-tuinen en de kat Herodotus van Aleksandr Genis |
| Werk van twee Nederlandse nachtfotografen: Jeroen Hensing en Awoiska van der Molen |
[Deel 121, voorplat]
Raster nr 121 Alexander Kluge & Wolfgang Koeppen
[Deel 121, pagina 1]
Raster nr 121
Tijdschrift in boekvorm
Alexander Kluge & Wolfgang Koeppen
Samenstelling en vertaling: Cyrille Offermans / Jacq Vogelaar
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij
[Deel 121, pagina 2]
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel.
Een jaarabonnement kost €45,-.
Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Tel. 020-511 87 30 / fax 020-623 18 70 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl
Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos
Eindredactie: Jacq Vogelaar
Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier
Vormgeving: MV Levievandermeer
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam
raster@debezigebij.nl
Druk: Hooiberg, Epe
De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright © 2007
De Bezige Bij, Amsterdam.
isbn 978 90 234 2864 0
[Deel 121, pagina 3]
Inhoud
| 4 | Bij dit nummer |
| 6 | Cyrille Offermans
Een scheiding ongedaan maken. Over Alexander Kluge |
| 16 | Alexander Kluge
Filmverhalen |
| 60 | De openingen die de duivel laat |
| 78 | Afscheid van het circus |
| 100 | Eilanden op leven en dood |
| 123 | Jacq Vogelaar
Het raadsel Wolfgang Koeppen |
| 135 | Wolfgang Koeppen
Zestien verhalen en romanfragmenten |
[Deel 121, achterplat]
Alexander Kluge & Wolfgang Koeppen
Twee dwarse geesten
Alexander Kluge (1932): advocaat, filmregisseur, producent van culturele televisieprogramma's, schrijver van filosofisch-sociologische werken (samen met Oskar Negt) en vooral schrijver van fictief-documentaire verhalen.
In dit nummer een keuze uit zijn verhalen:
| • | Filmverhalen |
| • | De openingen die de duivel laat |
| • | Afscheid van het circus |
| • | Eilanden op leven en dood |
Ingeleid en vertaald door Cyrille Offermans
Wolfgang Koeppen (1906-1996): bekend als schrijver van drie politieke romans en drie reisboeken in de jaren vijftig, als essayist en draaiboekschrijver, maar vooral bekend om de grote roman die dertig jaar werd aangekondigd en nooit verscheen. Ondertussen schreef hij onverdroten door, zoals de keuze in dit nummer van vooral later werk laat zien.
In dit nummer een keuze uit verhalen, een aantal romanfragmenten en een briefwisseling van Koeppen met zijn uitgever.
Ingeleid en vertaald door Jacq Vogelaar
[Deel 122, voorplat]
Raster nr 122 Ultrakort & Langer
[Deel 122, pagina 1]
Ultrakort & Langer
Raster nr 122
Tijdschrift in boekvorm
Samenstelling: Jacq Vogelaar
Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij
[Deel 122, pagina 2]
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel. Een jaarabonnement kost €45,-.
Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam. Tel. 020-511 87 30 / fax 020-623 18 70 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl
Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door WPG uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende WPG-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos
Eindredactie: Jacq Vogelaar
Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier
Vormgeving: MV Levievandermeer
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam
raster@debezigebij.nl
Druk: Hooiberg, Epe
De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright © 2007
De Bezige Bij, Amsterdam.
ISBN 978 90 234 2999 9
[Deel 122, pagina 3]
Inhoud
| 5 | Bij dit nummer | |
| 8 | Jean Ferry | Bericht aan de lezer |
| 10 | Jorge Luis Borges | Voorwoord der voorwoorden |
| 13 | Pierre Michon | De roman ontdaan van zijn rompslomp |
| 18 | Pierre Michon | De twee lichamen van de koning.
Bij een portret van Samuel Beckett |
| 20 | Jean Echenoz | Ravel, buitenkant van de miniatuur |
| 24 | J. Rodolfo Wilcock | Drie verbeelde levens uit
De synagoge van iconoclasten |
| 32 | Navid Kermani | Levens |
| 39 | Ger Groot | Gemengde berichten. De Nouvelles en trois lignes van Félix Fénéon |
| 44 | Tonnus Oosterhoff | De mantelspeld |
| 47 | Régis Jauffret | ‘Sletje van me’ en 7 andere van 500 microficties |
| 57 | Astrid Lampe | StorriesStorriesStorries |
| 60 | Hedda Martens | De dwerg (1) |
| 63 | Stéphane Mallarmé | De wondervrouw van morgen |
| 64 | Jules Renard | Het sonnet & Het betoverde sleutelgat |
| 67 | André de Richaud | Goethes plumeau |
| 68 | Marcel Mariën | ‘Kortsluiting’ en andere verhalen |
| 76 | Raymond Queneau | Berichten en vertellingen |
| 80 | Lydia Davis | Bijna geen herinnering |
| 83 | Marie Kessels | Het gezicht |
| 86 | Patricia de Groot | Het is ook nooit goed |
| 90 | Helmut Heissenbüttel | Herfststukjes |
| 94 | Danilo Kiš | Meneer Mak vermaakt zich |
| 102 | Graa Boomsma | Strooibiljetten en wolken.
De tussenstations van Richard Brautigan |
| 109 | Wim Brands | Drilboren |
| 111 | Miek Zwamborn | Depot I |
[Deel 122, pagina 4]
| 118 | Cyrille Offermans | Proefstation van de nieuwe tijd.
Een halve eeuw na de wereldtentoonstelling in Brussel |
| 126 | Hans Tentije | Het huis |
| 129 | Hans Tentije | De Madonna del Parto |
| 131 | Alain Robbe-Grillet | Momentopnamen |
| 149 | Hedda Martens | De koning (2) |
| 151 | A.L. Snijders | zkv |
| 158 | Wim Hofman | Dingen die je dacht |
| 164 | Hedda Martens | Een ziel, drie gedachten - vestzakessays |
| 166 | Piet Meeuse | Mengelwerk |
| 173 | Augusto Monterroso | ‘De dinosaurus’ en andere verhalen |
| 177 | J. Rodolfo Wilcock | Monsters uit ‘De stereoscoop der eenzaten’ |
| 183 | Julio Cortázar | Uit ‘De toespraken van de bekkenknijper’ |
| 189 | Erik Lindner | Instructies voor een gevecht (Henri Michaux) |
| 194 | Jacq Vogelaar | Michaux kort en klein |
| 202 | Hedda Martens | De molenaarsdochter (3) |
| 204 | Over de medewerkers | |
[Deel 122, achterplat]
ULTRAKORT & LANGER
De korte vorm is een noemer waar van alles onder past: het handpalmverhaal van Kawabata, de vijf-minuten-roman van Heinrich Mann, de pilroman van Giorgio Manganelli, het essay van Montaigne, het woordenboek van gemeenplaatsen van Flaubert, de donderslagen van Lichtenberg, de aantekeningen van Canetti, de Fusées (flitsen) van Baudelaire, de epifanie van Joyce, de fictieve biografieën van Marcel Schwob, Jorge Luis Borges, Pierre Michon, Navid Kermani, de zkv (zeer korte verhalen) van A.L. Snijders, de meneren van Michaux, Matsier, Martens, de filosofische grotesken van Wilcock of Van Ostayen, de momentopnamen van Robbe-Grillet, de minima moralia van Adorno enzovoort
De gemeenschappelijke noemer is dat kort de vorm is; en wat is een korte vorm anders dan een maximum aan betekenis in een minimum aan woorden?
Dit nummer is een monsterboek met meer dan veertig staaltjes kort proza, korte en ultrakorte vertellingen en beschouwingen, van Nederlandse auteurs - Tonnus Oosterhoff, Astrid Lampe, Hedda Martens, Wim Hofman, Marie Kessels, Patricia de Groot, Wim Brands, Miek Zwamborn, Cyrille Offermans, Hans Tentije. A.L. Snijders, Piet Meeuse, Graa Boomsma, Ger Groot, Erik Lindner en Jacq Vogelaar - en vele buitenlandse, onder wie ettelijke die hier voor het eerst vertaald worden, zoals: Jean Ferry, J. Rodolfo Wilcock, Navid Kermani, Régis Jauffret, André de Richaud, Marcel Mariën, Lydia Davis, Helmut Heissenbüttel, en andere bekende en minder bekende schrijvers als Borges, Michon, Echenoz, Mallarmé, Renard, Queneau, Kiš, Robbe-Grillet, Monterroso en Cortázar.