Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2000 (nrs. 89-92)

[p. 195]

Raster 41 t/m 88
48 Boeken vanaf 1988^*

1988

Raster 41: Denkbeeldige reizen Gert Mattenklott - Anton Haakman - Ludwig Holberg - Maarten van Buuren - J.M.G. Le Clézio - J.A. Dautzenberg - J. Bernlef- Willem van Genk - Italo Calvino - Edzard Dideric - J.F. Vogelaar - Arno Schmidt

Raster 42: Teksten uit Centraal-Europa Karol Lesman - S.I. Witkiewicz - Czeslaw Milosz - Esselien 't Hart - Tadeusz Konwicki - Wim Swaan - György Petri - Péter Kántor - Cyrille Offermans - György Konrád - Gilles Barbedette - Danilo Kiš Verder: Thomas Graftdijk - H.H. ter Balkt - Frans Denissen - Hans Tentije

Raster 43: Poëzie, leugen & bedrog Giorgio Manganelli - Dirk van Weelden - Matthijs van Boxsel - J. Bernlef - Graa Boomsma - Wolfgang Hildesheimer - Frank Reijnders - J.F. Vogelaar - Cyrille Offermans - Lars Gustafsson Verder: H.H. ter Balkt - Maria van Daalen - Marie Kessels - August Willemsen - Ferreira Gullar - Rein Bloem - Pierre Reverdy - Artur Raven

Raster 44: ‘De man zonder eigenschappen’ van Robert Musil Robert Musil - J.F. Vogelaar - Cyrille Offermans - Anthony Mertens - Ton Naaijkens - Matthijs van Boxsel - Ger Verrips - Jacques Kruithof

* In Raster 40, 1986-87 (Lezen in de toekomst), stond een overzicht van tien jaar Raster in veertig boeken - geen register in strikte zin maar een opsomming van alle auteurs die in de verschillende themanummers acte de présence hadden gegeven. In dit overzicht van de 48 nummers die daarop gevolgd zijn worden behalve auteurs ook vertalers genoemd en soms de schrijvers die besproken worden; als een auteur meermalen in een nummer optreedt wordt hij hierin één keer vermeld.

1989

Raster 45: Carlo Emilio Gadda Dina Aristodemo - Pieter de Meijer - Carlo Emilio Gadda Verder: Willem van Toorn - Frans Budé - Tomas Tranströmer - H.C. ten Berge - Nathaniel Tarn - J. Bernlef- Seamus Heaney - Zbigniew Herbert - Rein Bloem - Maghiel van Crevel - Qiongliu

Raster 46: Wie is er bang voor kitsch? Kees Nieuwenhuijzen - Charlotte Mutsaers - Cyrille Offermans - Pauline Terreehorst - Ole Bouman - Maarten van Buuren - Anthony Mertens - Annechien Vink - Aukje Holtrop - Henk Pröpper - Willem van Toorn - Maarten van Nierop - Dirk van Weelden - Martin van Amerongen - J.F. Vogelaar

[p. 196]

Raster 47: Jan Hanlo J. Bernlef- Jan Hanlo - Gust Gils - Simon Vinkenoog - Nico van Lieshout Verder: Linda Pennings - Italo Calvino - Marie Kessels - Willem van Toorn - Nicolaas Matsier - Willem den Ouden - Martin Reints - J.F. Vogelaar - Ruud Ploegmakers - João Cabral de Melo Neto

Raster 48: Hans Magnus Enzensberger Cyrille Offermans - Hans Magnus Enzensberger - Willem van Toorn Verder: E.L. Doctorow - Michael Krüger - Ger Verrips - Thomas Mortel - Rein Bloem - Wallace Stevens - Velimir Chlebnikov - Jan H. Mysjkin - Miriam Van hee

1990

Raster 49: Foto's in schrift Hans Aarsman - Theo Baart - Henze Boekhout - Cary Markerink - André-Pierre Lamoth - H.H. ter Balkt - J. Bernlef- Jan Blokker - Nicolaas Matsier - K. Michel - Charlotte Mutsaers - Kees Nieuwenhijzen - Cyrille Offermans - Leo Pleysier - Martin Reints - Wanda Reisel - Daniël Robberechts - Nicolette Smabers - Koba Swart - Hans Tentije - Willem van Toorn - Jacq Firmin Vogelaar - Dirk van Weelden - Melchior de Wolff - John Berger - Verder: Chris Honingh - Gerard Rasch - Zbigniew Herbert

Raster 50: José Lezama Lima J.F. Vogelaar - José Lezama Lima - Henriëtte Aronds - Julio Cortázar - Barber van de Pol Verder: Dick Raaijmakers - Lars Gustafsson - Tomas Tranströmer - Lydia Dalmijn - Lars Lundkvist - Martijn Rus - Kieke Gispen - Robert Pinget - Maghiel van Crevel - Willem van Toorn - Bei Dao - Duoduo - Bai Hua

Raster 51: Tien essays over essentiële eigenschappen Huub Beurskens - Stefan Hertmans - Nicolaas Matsier - Charlotte Mutsaers - Cyrille Offermans - Willem van Toorn - J.F. Vogelaar - August Willemsen - Paul de Wispelaere - Michaël Zeeman

Raster 52: Hoezo Europa Agneta Pleijel - Péter Nádas - Edoardo Sanguinetti - Halfdan W. Freihow - Almeida Faria - Hans Faverey - George Steiner - Lothar Baier - Peter Sloterdijk - Danilo Kiš - Cyrille Offermans - Jan Blokker - Willem van Toorn - Nicolaas Matsier

1991

Raster 53: Eetnummer Gerrit Kouwenaar - Huub Beurskens - Hans Tentije - Peter Bes - H.H. ter Balkt - J. Bernlef- Jan Kuijper - Martin Reints - Duoduo - Annie van Rest - Piero Camporesi - Roland Barthes - Willem van Toorn - Henry Fielding - Cyrille Offermans - Giorgio Manganelli - Carlo Emilio Gadda - Atte

[p. 197]

Jongstra - Ted Hughes - H.C. ten Berge - Armand Schwerner - Christopher Middleton - Mark Strand - Gary Snyder - Seamus Heaney - Kingmeroet - Nico van Lieshout - Hans E. Mol - Francis Ponge - Georges Perec - J.F. Vogelaar - Ralph Dutli

Raster 54: oulipo / wemoli E. van der Starre - Francois Le Lionnais - Jan Pieter van der Sterre - Raymond Queneau - Georges Perec - Philippe Lejeune - J.F. Vogelaar - Marij Elias - Piet Meeuse - Raymond Roussel - Sjef Houppermans Hedendaagse Amerikaanse poëzie J. Bernlef - Robert Lowell - Richard Wilbur - Robert Creeley - James Merrill - Robert Bly - Frank O'Hara - Gary Snyder - John Ashberry - Jan Eijkelboom - Peter Nijmeijer

Raster 55: Beeld en verbeelding Charlotte Mutsaers - Julio Cortázar - Manja Offerhaus - Barber van de Pol - Gianni Celati - Lies Janssen - Willem van Toorn - Brigitte Weidmann - Roger Caillois - E.M. Cioran - J.F. Vogelaar - Paul Valéry - Maarten Asscher - Rein Bloem - Michel Leiris - Maghiel van Crevel - Bei Dao - Tomas Tranströmer - J. Bernlef - Chris Honingh

Raster 56: Kinderliteratuur Tinke van Daalen - Janna Reinsma - Maria van Daalen - Nicolette Smabers - J. Bernlef - Willem van Toorn - Cyrille Offermans - Nicolaas Matsier - C.L. Dodgson - Kees Nieuwenhuijzen - Jacq Vogelaar - Paul Biegel - Sjoerd Kuyper - Els Pelgrom - Toon Tellegen - Guus Kuijer - Imme Dros - Lies Janssen - Joke van Leeuwen - Anne Vegter - Peter van den Hoven - Loek Zonneveld - Yves van Kempen

1992

Raster 57: De literaire getuige - S. Dresden De redaktie in gesprek met S. Dresden - Willem van Toorn - Nicolaas Matsier - Cyrille Offermans - J.F. Vogelaar - S. Dresden

Raster 58: Vergeetwoordenboek Robert Anker - Hans W. Bakx - H.H. ter Balkt - H.C. ten Berge - J. Bernlef - Huub Beurskens - Rein Bloem - Jan Blokker - August den Boef- Graa Boomsma - Walter van den Broeck - Maria van Daalen - T. van Deel - S. Dresden - Imme Dros - Kees Fens - Jan Fontijn - Anton Haakman - A.F.Th. Van der Heijden - Aukje Holtrop - Atte Jongstra - Yves van Kempen - Chris Keulemans - Walter van der Kooi - Jan Kuijper - Reinold Kuipers - Joke van Leeuwen - Hedda Martens - Nicolaas Matsier - Anthony Mertens - K. Michel - Marcel Möring - Charlotte Mutsaers - Kees Nieuwenhuijzen - Nelleke Noordervliet - Wim Notenboom - Cyrille Offermans - Willem Jan Otten - Leo Pleysier - Henk Pröpper - Dick Raaijmakers - Martin Reints - Daniël Robberechts - K. Schippers - Henk van Setten - Henk Simons -

[p. 198]

Johanneke van Slooten - Nicolette Smabers - Toon Tellegen - Hans Tentije - Anna Tilroe - Willem van Toorn - Jacq Vogelaar - Marjoleine de Vos - Leo Vroman - Dirk van Weelden

Raster 59: Poëzie H.H. ter Balkt - Bei Dao - J. Bernlef- Breyten Breytenbach - Duoduo - Eva Gerlach - Guillevic - Lars Gustafsson - Lloyd Haft - Zbigniew Herbert - Amy van Marken - Rolf Jacobsen - Willem van Toorn - Franco Loi - Jasper Mikkers - Hans Groenewegen - Tadeusz Rósewicz - Bert Schierbeek - Song Lin - Hans Tentije - Jan H. Mysjkin - Jean Tortel - Tomas Tranströmer - Antoine A.R. de Kom - César Vallejo - Wang Jiaxin - Zhai Yongming - Maghiel van Crevel

Raster 60: De beschrijving Anthony Mertens - Willem van Toorn - Eva Gerlach - Martin Reints - Charlotte Mutsaers - Francis Ponge - Arnan Oberski - Dick Raaijmakers - Elmer Schönberger - Melchior de Wolff - Atte Jongstra - Jacq Vogelaar - Leo Pleysier - Anton Haakman - Joke van Leeuwen - Nicolette Smabers - Henk Simons - Walter van der Kooi - Ger Verrips - Paul de Wispelaere - Marga Minco - Marcel Möring - Hedda Martens - Nelleke Noordervliet - Kees Nieuwenhuijzen - H.C. ten Berge - Georges Perec - Bert Voeten - Péter Nádas - Lenke Havas - Barbara van Zwieten

1993

Raster 61: Vertellen Jacq Vogelaar - Torgny Lindgren - Arend Quak - J. Bernlef - Per Olov Sundman - John Berger - Nicolaas Matsier - Anthony Mertens - Hassouna Mosbahi - João Guimarães Rosa - August Willemsen - Gianni Celati - Arnan Oberski - Geert Mak - Pieter de Meijer

Raster 62: Danilo Kiš Danilo Kiš - Lela Zečković- Mirjana Miočinović- Mirko Kovač - Jacq Vogelaar - Reina Dokter - Radovan Lučić - Guido Snel

Raster 63: Tekst tegen beeld Willem van Toorn - Jonathan Bragdon - K. Michel - Eva Gerlach - Huub Beurskens - Anna Tilroe - J. Bernlef- H.H. ter Balkt - Kees Nieuwenhuijzen - Cyrille Offermans - Martin Reints - Ivo Michiels - Arno Kramer - Willem Broens - J. Heymans - Piet Meeuse

Raster 64: Kees Fens in gesprek met de redaktie

1994

Raster 65: Vertaald proza 1 - een keuze van vertalers uit hun taalgebied Magda Hüblová - Michal Viewegh - Daniela Hodrová - Edgar de Bruin - Arthur Langeveld - Mark Charitonov - Ronald de Rooy - Federigo Tozzi - Barber van de Pol - Juan Benet - Graa Boomsma - William T. Vollmann -

[p. 199]

Michael Ondaatje - Hans Kloos - Joachim Sartorius - Cees Nooteboom - H.C. ten Berge - Lars Gustafsson - Tomas Tranströmer - J. Bernlef - K. Michel

Raster 66: Vertaald proza 2 - een keuze van vertalers uit hun taalgebied Lela Zečković Marija Čudina - Guido Snel - Danilo Kiš - Reina Dokter - Henk Pröpper - Malika Mokeddem - Eveline van Hemert - Peter Abspoel - Elechi Amadi - Oscar van Weerdenburg - Friedrich Glauser - Peter Bichsel - Dineke Bijlsma - Arie van der Wal - Juan Filloy - Anna Sytske Keijser - Su Tong - Willem van Toorn - Barber van de Pol - Anthony Mertens

Raster 67: Schrijven in de actualiteit Cyrille Offermans - Dubravka Ugresić - Reina Dokter - Breyten Breytenbach - Willem van Toorn - K. Michel - Predrag Dojčinović - Chris Keulemans - Peter O. Chotjewitz - Leonardo Sciascia - Pietha de Voogd - Jacq Vogelaar - Varlam Sjalamov - Yolanda Bloemen - Marja Wiebes

Raster 68: Onze klassieken? Herman Pleij - Erik Menkveld - Nelleke Noordervliet - Henk Simons -Willem Kuipers - Jan Kuijper - Bas Heijne - Huub Beurskens - Nicolaas Matsier - S. Dresden - Atte Jongstra - K. Michel - Tonnus Oosterhoff - Martin Reints - J. Bernlef - Annemarie van Toorn - H.C. ten Berge - Yves van Kempen - Willem van Toorn - Rein Bloem - Cyrille Offermans - Italo Calvino - Arnan Oberski

1995

Raster 69: Over lezen J.J. Oversteegen - Kees Fens - K. Michel - Italo Calvino - Arnan Oberski - Michael Krüger - Arnold Heumakers - Anthony Mertens - Margriet de Moor - Yves van Kempen - Gert Mattenklott - Cyrille Offermans - Eva Gerlach - Willem van Toorn - Nicolaas Matsier - Jacq Vogelaar - Varlam Sjalamov - Franz Meschner

Raster 70: Het lange gedicht Michael Ondaatje - Hans Kloos - K. Michel - Pieter de Meijer - Peter Nijmeijer - Seamus Heaney - Lars Gustafsson - Bertie van der Meij - Willem van Toorn - Craig Raine - Jan Eijkelboom - Onno Kosters - Huub Beurskens - Robert Anker - H.C. ten Berge - Gunnar Ekelöf - H.H. ter Balkt - Lars Gustafsson - Jacq Vogelaar - Nâzim Hikmet - Franco Loi - Ronald de Rooy Verder: Samuel Beckett - Piet Gerbrandy - Tonnus Oosterhoff - Atte Jongstra - Martinus Scriblerus - J.J. Oversteegen

Raster 71: Angst Co Westerik - Johanneke van Slooten - Rutger Kopland - Nicolaas Matsier - Willem van Toorn - K. Michel - Hans Tentije - Cyrille Offermans - Jacq Vogelaar - J. Bernlef - Paul Biegel - Imme Dros - Leendert Witvliet - Bruno Bettelheim - Henk Simons - Dirk van Weelden - Henk Pröpper - Maghiel

[p. 200]

van Crevel - Duoduo - Anthony Mertens - Herta Müller - Wolfgang Koeppen - Russell Edson - Hans Kloos Verder: Georges Perec - Manet van Montfrans - J.J. Oversteegen

Raster 72: Tekenen John Berger - Sjaak Commandeur - K. Michel - Jan Andriesse - Willem van Toorn - Nicolaas Matsier - Franciszka Themerson - Jacq Vogelaar -Gianfranco Baruchello - Cyrille Offermans - George Grosz - Jan van Toorn - Carel Peeters - Benoît - Robert Pinget - Maaike van den Hoek Verder: J.J. Oversteegen

1996

Raster 73: Miroslav Krleža Lela Zečković - Miroslav Krleža - Guido Snel - Tom Eekman - Vladimir Pogačić - Jacq Vogelaar - Aleksander Flaker - Bogdan Bogdanović - Roel Schuyt Verder: Durs Grünbein - K. Michel - Willem van Toorn - Paal-Helge Haugen - Albertine Klunder-Hof- J.J. Oversteegen

Raster 74: Over de roman Marja Brouwers - Paul Claes - Barber van de Pol - Anneke Brassinga - Maarten Asscher - Arnold Heumakers - Sem Dresden - Stefan Hertmans Romans in pilvorm Jacq Vogelaar - Giorgio Manganelli - Henri Michaux - Andreas Okopenko - Robert Walser - Hermann Ungar - Mynona - Ror Wolf - Thomas Bernhard - Alexander Agafonow - Varlam Sjalamov - Lásló Darvasi - Kobo Abe - Robert Pinget - Joâo Guimarâes Rosa - Franz Kafka Robert Anker - Peter Bekkers - H.C. ten Berge - Graa Boomsma - Arjen Duinker - Anton Haakman - Pol Hoste - Atte Jongstra - Wim Jurg - Chris Keulemans - Hedda Martens - Nicolaas Matsier - Piet Meeuse - Anthony Mertens - Daphne Meijer - K. Michel - Paul Mijksenaar - Bart Moeyaert - Charlotte Mutsaers - Nelleke Noordervliet - Cyrille Offermans - Tonnus Oosterhoff - Henk Simons - Nicolette Smabers - Toon Tellegen - Willem van Toorn - Dirk van Weelden Verder: J.J. Oversteegen

Raster 75: Oorlog Willem van Toorn - Norman Lewis - Walter Kempowski - Otto Weber - Cyrille Offermans - Alexander Kluge - Leonardo Sciascia - Pietha de Voogd - Jacq Vogelaar - Carlo Emilio Gadda - Robert Musil - Nicolaas Matsier - Lidia Ginzburg - Thijs Hendriks - Miroslav Krleža - Guido Snel - Dubravka Ugresić - Roel Schuyt - J.J. Oversteegen - Georges Darien Verder: Hans Tentije - Hester Knibbe - Esther Jansma - Eva Gerlach - H.H. ter Balkt

[p. 201]

Raster 76: Hommage aan Bert Schierbeek Johan van der Keuken - Kees Fens - Graa Boomsma - Thea Schierbeek - Ernst Nagel - K. Schippers - Rudy Kousbroek - Robert Anker - J. Bernlef - H.C. ten Berge - Remco Campert - Jan Sierhuis - Gerrit Kouwenaar - Willem van Toorn - John Vandenbergh - Ineke Holzhaus - Bert Schierbeek - Anthony Akerman - Martin Reints - Cyrille Offermans - Yves van Kempen - T. van Deel - Klaus Beekman Verder: Jacq Vogelaar - Zbigniew Herbert - Gerard Rasch - Les Murray - Maarten Elzinga - Stephen Watson - Eva Gerlach - Lindsay Hill - Rein Bloem - J.J. Oversteegen

1997

Raster 77: Meneer & Co Jacq Vogelaar - Paul Valéry - Piet Meeuse - Christian Morgenstern - Ernst van Altena - Carl Einstein - Henri Michaux - Maarten van Buuren - Bertolt Brecht - Alberto Savinio - Zbigniew Herbert - Robert Pinget - Giorgio Manganelli - Italo Calvino - Buster Keaton - Ror Wolf - Julio Cortázar - Gerhard Amanshauser - Brigitte Kronauer - Arkadij Bartow - K. Michel - Jaime Sabines - Mariolein Sabarte Belacortu - Ben Katchor Guy Commerman - J. Bernlef - Martin Reints - Erik Menkveld - J.J. Oversteegen

Raster 78: Berlijn, Praag, Wenen Anthony Mertens - Michael Bienert - Joseph Roth - Nicolaas Matsier - Franz Hessel - Jacq Vogelaar - Cyrille Offermans - Walter Benjamin - Siegfried Kracauer - Richard Dehmel - Wieland Herzfelde - Iwan Goll - Kurt Schwitters - Kurt Tucholsky - Vitězlav Nezval - Jaroslav Seifert - Konstantin Biebl - Artuš Černik - Kees Mercks - Willem van Toorn - Franz Kafka - Theodor W. Adorno - Cyrille Offermans - Elias Canetti - Karl Kraus - Klaus Siegel - Gerhard Roth Vijf Italiaanse futuristen Karel van Eerd - Filippo Tomasso Marinetti - Luciano Folgore - Ardengo Soffici - Aldo Palazzeschi - Dino Campana Verder: Mirko Kovać - Antonije Žalica - Reina Dokter - K. Michel - Ron Elshout

Raster 79: Meneer m/v Maarten Asscher - J. Bernlef - Pol Hoste - Nicolaas Matsier - Doeschka Meijsing - Cyrille Offermans - Piet Meeuse - Wanda Reisel - Nelleke Noordervliet - Marjoleine de Vos - Kees Nieuwenhuijzen - Dirk van Weelden - Tonnus Oosterhoff- Bart Moeyaert - Anneke Brassinga - Matthijs van Boxsel - Gust Gils - Gerrit Krol - Esther Jansma - R.H. van den Hoofdakker - Hans W. Bakx - Margriet de Moor - Nicolette Smabers - Yves van Kempen - Walter van den Broeck - Hedda Martens - Willem van Toorn

[p. 202]

- Jacq Vogelaar - K. Michel - Martin Reints - Pol Dury Verder: Lennart Sjögren - Lars Gustafsson - J.J. Oversteegen

Raster 80: In den Beginne - De bijbel als literatuur Nicolaas Matsier - Erich Auerbach - Wilfred Oranje - Willem van Toorn - Hans Kloos - Sem Dresden - Ger Verrips - Robert Alter - Eva Gerlach - K. Michel - Tonnus Oosterhoff - Gary Schwartz - Jan Fokkelman - Arend-Jan Bolhuis - Kees Verdegaal Verder: Hans Tentije - Hester Knibbe - Janine Ensslin - J.J. Oversteegen

1998

Raster 81: De cartografische verbeelding Willem van Toorn - Boudewijn Bakker - Janine Huizenga - Hans Kloos - Torgny Lindgren - Gerrit Krol - Daniel J. Boorstin - Marjolijn van de Assem - Riemer Reinsma - Robert Anker - Nicolaas Matsier - K. Michel - Willem Broens - Jan Kolen - Jan Erik Burger - Karin Schaafsma - Elizabeth Bishop - J. Bernlef - Rutger Kopland - Esther Jansma - Paul Mijksenaar - Patrick Lane - Erik Menkveld - Gerrit Kouwenaar - Hedda Martens

Raster 82: Poëzie - hoe werkt het? Marjoleine de Vos - H.H. ter Balkt - Paul Claes - Rilke - Eva Gerlach - Elke Erb - H.C. ten Berge - Francis Ponge - Piet Meeuse - Maarten Asscher - Giosuè Carducci - José Lezama Lima - Stefaan van den Bremt - Zbigniew Herbert - Yra van Dijk - Celan - W. Bronzwaer - Jorge Esquinca - Wiljan van de Akker - Rutger Kopland - J. Bernlef - Predrag Dojčinović - Aleksander Wat - Gerard Rasch - Rein Bloem - Willem van Toorn - Cyrille Offermans - Hugo Claus - Tomas Tranströmer - David Malouf - Jan Eijkelboom - K. Michel - J.J. Oversteegen

Raster 83: Humaniora? Cyrille Offermans - Willem van Toorn - Dick van Halsema - Frits van Oostrom - Henk Simons - Frans Smits - Yves van Kempen - Krijn van der Hoofd - Jan de Ruijter - Leo Prick - Joke Linders - Gerard de Vriend Verder: Jacq Vogelaar - Gerhard Roth - Bogdan Bogdanović - Miroslav Holub - Jana Beranova - Erik Menkveld

Raster 84: Zwijgen J. Bernlef - Rutger Kopland - Jacq Vogelaar - Martin Reints - Hans Kloos - K. Michel - Jean Grenier - Francis Ponge - J.M.G. Le Clézio - Gavino Ledda - Jonathan Swift - Franz Kafka - Günter Eich - Edgar Allan Poe - Lars Gustafsson - Giorgio Manganelli - Hans Magnus Enzensberger - Elmer Schönberger - Gaston Burssens - Alberto Savinio - Nicolaas Matsier - Jürg Amann - Samuel Beckett - Bertolt Brecht - Bogdan Bogdanović - Michel Butor - James E. Young - Wolfgang Schmidbauer - Marcel Duchamp - Jorge Luis Borges - Piet Meeuse - Peter Delpeut - Edouard Arnoldy - Philippe Dubois - Harpo Marx - Heinrich Böll - Wim Noordhoek - François

[p. 203]

Latraverse - Ludwig Wittgenstein - Karl Kraus - Willem van Toorn - Theodor W. Adorno - Wolfgang Hildesheimer - Wolfdietrich Schnurre - Günter Grass - Gérard Wajcman - Gerhard Roth - Elly Schippers - Klara Obermüller - Ernst Herbeck

1999

Raster 85: Themerson & Themerson Nicolaas Matsier - Nicholas Wadley - Stefan Themerson - Franciszka Themerson - Esselien 't Hart - Jasia Reichardt - Bertrand Russell - Martin Reints - K. Schippers - Rob du Bois - Anneke Brassinga - Bregje Boonstra - Dirk van Weelden - Hans Ree - Tysger Boelens - Hedda Martens - Marja Brouwers - Willem Otterspeer - Jacq Vogelaar - Doeschka Meijsing - Elmer Schönberger - Henk Pröpper - Cyrille Offermans - K. Michel

Raster 86: Bestiarium 1 - Natuurlijke Historie Siegfried Woldhek - Jacq Vogelaar - John Berger - Maarten Elzinga - Elias Canetti - Morus - Gerhard Roth - Girorgio Manganelli - Joel Chandler Harris - Sonja van Toorn - Paul Scheerbart - Leonardo Sciascia - Piet Meeuse - Tijs Goldschmidt - Johanneke van Slooten - Alfred Jarry - Pieter de Nijs - Otto Bauer - Hans W. Bakx - Walter van der Kooi - Marjoleine de Vos - Willem van Toorn - Doeschka Meijsing - Peter Bekkers - Koos van Zomeren - Henri Michaux - Maarten van Buuren - Aloys Zötl - Julio Cortázar - Barber van de Pol - Pierre de Beauvais - Guillaume le Clerc - Richard de Fournival - Brunetto Latini

Raster 87: Bestiarium 2 - Bestiaria Physiologus - Huang Tingjian - Wilt Idema - Yuan Mei - Jan A.M. de Meyer - Jean-Luc Hennig - Rokus Hofstede - Jan Pieter van der Sterre - Juan José Arreola - K. Michel - Hedda Martens - Gust Gils - Richtje Reinsma 100 Exemplaren voor een nieuw bestiarium van Maarten Asscher, Ingrid Baal, Hans W. Bakx, H.H. ter Balkt, Jurgis Baltrušaitis, Walter Barten, Arie van den Berg, Huub Beurkens, Paul Biegel, Franz Blei, Alessandro Boffa, Ben Borgart, Jorge Luis Borges, Matthijs van Boxsel, H. van Boxtel, Anneke Brassinga, Walter van den Broeck, Wim Broens, Paul Claes, Midas Dekkers, Vitus B. Dröscher, Kees Fens, Gustave Flaubert, Charles Fourier, Witold Gombrowicz, Robert Gray, Tonino Guerra, Dick Hillenius, Homerus, Victor Hugo, Esther Jansma, Atte Jongstra, Franz Kafka, Yves van Kempen, Wouter van der Knaap, Walter van de Kooi, Rutger Kopland, Brigitte Kronauer, Gavino Ledda, Hugh Lofting, Peter Maas, Jacob van Maerlant, Giorgio Manganelli, Givi Margvelasjvili, Piet Meeuse, Erik Menkveld, Marianne Moore, Morus, Les Murray, Robert Musil, Pieter de Nijs, Joris Note, Tonnus Oosterhoff, Paul van Ostaijen, Loes de Pauw, Koen Peeters, Leo Pleysier, Barber van de Pol, Martin Reints, Jules Renard, Rainer Maria Rilke, K. Schippers, Arno Schmidt, Allard Schröder, Michel Serres, Johanneke van

[p. 204]

Slooten, Nicolette Smabers, Guido Snel, Burkhard Spinner, Jonathan Swift, Wislawa Szymborska, Toon Tellegen, Oswald Tschirtner, Jacob von Uexküll, Jacq Vogelaar, Kees Vollemans, Pietha de Voogd, Paul de Wispelaere

Raster 88: Varlam Sjalamov Jacq Vogelaar - Varlam Sjalamov - Yolanda Bloemen - Marja Wiebes - Andrej Sinjavski - Thijs Hendriks - Nicolas Miletitsj - Nadjezda Mandelstam - Jefrosina Kemovskaja - Tzvetan Todorov - Ger Verrips Verder: Lucebert - Peter Hofman - Jan Oegema - Pieter Boersma - Maghiel van Crevel - Xi Chuan - Frans Kuipers - Gust Gils - Bogdan Bogdanović - J. Bernlef