Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1999 (nrs. 85-88)

(1999)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus



[pagina 77]
Stefan Themerson De huur Er waren eens twee grootjes, die woonden heel tevreden in een huisje aan de rivier met twee kamertjes beneden. In het ene woonde meneer Struis, juffrouw Giraffe in kamer nummer twee, in elke kamer stond een kast, een tafel, stoelen en een canapé. Zo leefden ze kalm en gezellig, zo leefden ze op hun gemak, net als Opa en Opoe, en hoe: op zolder onder het dak. Maar waarom woonden die grootjes op zolder in hun eigen huis? Om huur te kunnen innen van juf Giraffe en meneer Struis. Ze betaalden elke woensdag zeven viooltjes en later voor de schoonmaak een madeliefje en een lelietje voor het water. In de lente was dat en 's zomers zeven korenbloemen blauw, bovendien een bosje kamille als belasting voor het gebouw.
[pagina 78]
In het najaar twee esdoornbladeren en een lindeblad, als het kon vier grote dennenappels en Oostindische kers van het balkon. 's Winters vijf sneeuwkristallen, een ijspegel van buiten en als patroon voor een wollen trui ijsbloemen van de ruiten. Zo leefden ze kalm en gezellig, Zo leefden ze tevreden, Opa en Opoe op zolder en Struis en Giraffe beneden. Ik zou ook in dat huisje wel willen wonen daar. Maar ik ben het adres verloren en ik weet niet waar. vertaling: esselien 't hart