In het Engels en in het Frans is het woord voor ‘man’ tevens het woord voor ‘mens’. (Simone de Beauvoir ergerde zich daarover.) In het Nederlands - en in andere Germaanse talen - is dit niet het geval. Het zou mooi zijn als we hieruit zouden kunnen concluderen dat bij ons de vrouw meer wordt gerespecteerd. Ik vrees dat dat niet het geval is en dat de conclusie eerder moet zijn dat de terminologie niet erg belangrijk is. - hbgc
Auteursrechtelijk beschermd
In het Engels en in het Frans is het woord voor ‘man’ tevens het woord voor ‘mens’. (Simone de Beauvoir ergerde zich daarover.) In het Nederlands - en in andere Germaanse talen - is dit niet het geval. Het zou mooi zijn als we hieruit zouden kunnen concluderen dat bij ons de vrouw meer wordt gerespecteerd. Ik vrees dat dat niet het geval is en dat de conclusie eerder moet zijn dat de terminologie niet erg belangrijk is. -