De Gids. Jaargang 149
(1986)– [tijdschrift] Gids, De–
Auteursrechtelijk beschermdDe Gids. Jaargang 149. Meulenhoff Nederland, Amsterdam 1986
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Gids. Jaargang 149 uit 1986.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het hele boek zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
p. 78-80, 166-168, 238-240, 310-312, 413-416, 526-528, 632-636, 722-724: de pagina's met advertenties zijn in deze digitale versie niet opgenomen.
p. 164, 511-512, 754-755, 823: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
p. 610: van de eindnoot met de asterisk ontbreekt in het origineel de bijbehorende nootverwijzing in de lopende tekst. De noot is hier bij de titel van het artikel geplaatst.
p. 679: van nootverwijzing 5 onder de kop ‘Wat verhult de sluier?’ ontbreekt de bijbehorende noottekst. De nootverwijzing is hier uit de lopende tekst verwijderd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 82, 170, 242, 314, 418, 530, 638, 726) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 1, pagina 1]
De Gids
sinds 1837|Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, H.J.A. Hofland, Wiel Kusters, Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd. Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 1, 1986 |
| Johan Heilbron en Jaap Goudsmit De ontdekking van het Aids-virus 3 |
| J.M. Kramer Wat ‘staat’ er nu eigenlijk in de Ilias? 16 |
| Paul M. Doolan Shelley en Prometheus 22 |
| poëzie |
| Jan G. Elburg Kijkruimte/tijd 15 |
| Jan H. Mysjkin Nachtglas 33 |
| kroniek & kritiek |
| Ben van Melick ‘Hevig van grijsheid en vuurvast...’ Over Maurice Gilliams 39 |
| buitenlandse literatuur |
| italië - proza, politiek, poëzie |
| Cok van der Voort Verhalen zonder oplossing, woorden zonder verhaal, snelheid zonder doel 47 |
| Pieter de Meijer De filosoof en de macht. Het geval Gentile 60 |
| Dick Molewijk Franco Fortini: de dichter en de revolutionair 67 |
| Medewerkers aan dit nummer 77 |
[Deel 1, achterplat]
In De Gids nummer 2 1986 zullen artikelen verschijnen van M.A. Wes contra George Steiner, José Boyens over het grafmonument van Paul van Ostaijen, Rudolf M. Dekker over corruptie en ambtelijke ethiek in historisch perspectief, en Ben de Pater over holisme en totalitarisme. Voorts poëzie van b.b zwaal en Jacobus Bos en proza van Josepha Mendels
De rubriek Buitenlandse literatuur zal geheel gewijd zijn aan de Nieuwgriekse literatuur
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 2, pagina 81]
De Gids
sinds 1837 | Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, H.J.A. Hofland, Wiel Kusters, Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd. Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 2, 1986 |
| M.A. Wes Contra George Steiner: een tegenrede 83 |
| José Boyens Het grafmonument van Paul van Ostaijen 94 |
| poëzie |
| b. zwaal gedichten 92 |
| Jacobus Bos Vuurmond 108 |
| kroniek & kritiek |
| Wiel Kusters Naderen de arenden? 115 |
| Rudolf M. Dekker Corruptie en ambtelijke ethiek in historisch perspectief 116 |
| Ben de Pater Over holisme en totalitarisme 121 |
| buitenlandse literatuur: nieuwgrieks |
| Hans Warren en Mario Molegraaf Ter inleiding 125 |
| Marietta Ioannidou Elisabeth Moutzan Martinengou: een bijzondere Griekse vrouw in het begin van de vorige eeuw 127 |
| Hero Hokwerda De dichter Kostis Palamas 130 |
| Jan Klees Kavafis - op z'n Russisch 138 |
| Mario Molegraaf Een vertaler gaat uit kapen 141 |
| Andriëtte Stathi-Schoorel Surrealisme in Griekenland, een korte introductie 143 |
| W.J. Aerts Yannis Ritsos. Een impressie 150 |
| Hero Hokwerda Het naoorlogse Griekse proza 158 |
| Medewerkers aan dit nummer 165 |
[Deel 2, achterplat]
In nummer 3, 1986 van De Gids zullen de volgende artikelen verschijnen:
J. Goudsblom Morele beesten. Notities over moraal
Joelika Een verhaal van Josepha Mendels
Van de ene ervaring naar de andere. Herinneringen van Salvador Hertog, verteld aan Jules Dister
Lodewijk Brunt & Louise O. Fresco De wederopstanding van Figaro. Over de nieuwe populariteit van opera
De rubriek Buitenlandse literatuur is gewijd aan Paul Celan
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 3, pagina 169]
De Gids
sinds 1837|Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, H.J.A. Hofland, Wiel Kusters, Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd. Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 3, 1986 |
| J. Goudsblom Morele beesten. Notities over moraal 171 |
| Josepha Mendels Joelika 175 |
| Salvador Hertog Van de ene ervaring naar de andere. Herinneringen verteld aan Jules Dister 187 |
| poëzie |
| Eddy van Vliet Vier gedichten 183 |
| kroniek & kritiek |
| Wiel Kusters Haar vel was als de watervijveren 202 |
| Lodewijk Brunt en Louise O. Fresco De wederopstanding van Figaro. Over de nieuwe populariteit van opera 203 |
| buitenlandse literatuur. over paul celan |
| Ton Naaijkens Paul Celan (1920-1970) 210 |
| Jacques Hamelink FRIHED 214 |
| Jos van Asperen De stokken-de adem. Celan, Adorno en hun Gesprek in de bergen 215 |
| Hans Tentije Dwaas is het argeloze woord 218 |
| Ton Naaijkens De niemandsroos 219 |
| C.O. Jellema Bericht van Celan 229 |
| Jan Gielkens ‘Russkij poët in partibus nemeskich infidelium’. De poëzievertaler Paul Celan 230 |
| correspondentie |
| Laurens van Krevelen Vita Brevis van Maurice Gilliams 235 |
| Naschrift van Ben van Melick 236 |
| Medewerkers aan dit nummer 238 |
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 4, pagina 241]
De Gids
sinds 1937|Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, Wiel Kusters
Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd. Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen en Hans van Mierlo
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 4, 1986 |
| A.L. Sötemann De zogenaamde crisis van de roman. Een voordracht in Duitsland 243 |
| J.R. Evenhuis Waarom het in de achttiende eeuw (en later) elegant was Russische expansie toe te juichen 261 |
| Ernst Braches Valdemar Daae 255 |
| Berend Lantink Altijd zwijgen 267 |
| poëzie |
| Theo van Baaren Twee gedichten 254 |
| Paul Marijnis Twee gedichten 266 |
| kroniek & kritiek |
| Wiel Kusters X kijkt in Y. Over Pierre Kemp 279 |
| F.E. Frenkel Strafrecht en slachtoffers van delicten 281 |
| buitenlandse literatuur |
| André Brink Apocalyps nu: ‘Het besef dat er iets eindigt’ in recente Zuidafrikaanse bellettrie 287 |
| Aart G. Broek Het Caraïbisch gebied: ‘Idiote idealen, falen, corruptie en stom geluk.’ Lovelace versus Naipaul 297 |
| Maarten Steenmeijer García Márquez' boek van goede liefde 301 |
| Willem G. Weststeijn De onderkant van de Russische taal - Joez Alesjkovski 304 |
| Medewerkers aan dit nummer 309 |
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 5, pagina 313]
De Gids
sinds 1937|Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, Wiel Kusters Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen en Hans van Mierlo
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd.
| Honderdnegenenveertigste jaargang, nr. 5, 1986 |
| Jan G. Elburg Geen letterheren (1) 318 |
| Wiel Kusters J.C. Bloem leest Hélène Swarth 330 |
| Huub Beurskens Een kus in Ter Kameren. Bij een gedicht van Jos de Haes 359 |
| poëzie |
| Koos Schuur Drie gedichten 315 |
| Christine D'haen Nues 334 |
| Hans Berghuis Uit Een winter in Tomi 336 |
| Remco Ekkers Vier gedichten 338 |
| Stefan Hertmans Bezoekingen 342 |
| Michel Bartosik Sunt lacrimae 349 |
| Joris Iven Spiegeling 354 |
| Hans van de Waarsenburg Villa Carmen Sylva 365 |
| J.H. van Dijk Twee gedichten 371 |
| Manuel Kneepkens Drie gedichten 373 |
| kroniek & kritiek |
| Ben van Melick De waarnemer beschrijft, de verteller betekent 376 |
| buitenlandse literatuur. |
| literatuur uit spaans-amerika |
| Maarten Steenmeijer In de schaduw van de boom. Inleiding 387 |
| J. Lechner Het werk van de Mexicaanse romancier Fernando del Paso. Een notitie 389 |
| Jan Peter Nauta De Peruaanse literatuur: een tegenstrijdige totaliteit? 394 |
| Guy Posson Alfredo Bryce Echenique. Een apart jongetje 398 |
| Elisabeth van Elsen Over liefde en geweld. Isabel Allende en Luisa Valenzuela 402 |
| Maarten Steenmeijer Macht en onmacht van de verbeelding. Nieuw werk van Manuel Puig 408 |
| Commentaren 329, 333, 364, 386 |
| Medewerkers aan dit nummer 412 |
[Deel 5, achterplat]
In nummer 6, 1986 van De Gids zullen de volgende artikelen verschijnen:
Anneke Brassinga Der Tod des Vergil
Rob Delvigne & Leo Ross Brieven aan een boef
J.A. Aniba Vóór de storm. De studentenbeweging in de jaren '60
Ben Sloot Positieve discriminatie en onrecht in het verleden Gedichten van Wiel Kusters en b. zwaal
In de afdeling Kroniek & Kritiek bijdragen van Hans Moll, Herman Koningsveld, Wiel Kusters en Laurens van Krevelen
De rubriek Buitenlandse literatuur is geheel gewijd aan vertalen.
Met een inleiding van Klaus Siegel, een essay van Raymond van den Broeck, Opvattingen over het vertalen in Nederland van 1800 tot 1850; en een bijdrage van Agnes M. Zwaneveld, Tristam Shandy in Nederland.
In nummer 7, 1986 wordt de artikelenserie over vertalen voortgezet met essays van Kitty van Leuven, Paul van Heck, Anneke Neijt en Heleen Hoekstra, en een sprookje van Klaus Siegel
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 6, pagina 417]
De Gids
sinds 1937 | Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, Wiel Kusters Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen en Hans van Mierlo
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd.
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 6, 1986 |
| Rob Delvigne & Leo Ross Brieven aan een boef. Jacob Israël de Haan schrijft Frank van der Goes 419 |
| Anneke Brassinga Der Tod des Vergil 436 |
| J.W.F. Aniba Vóór de storm (1) 447 |
| Ben Sloot Positieve discriminatie en onrecht in het verleden 462 |
| poëzie |
| Wiel Kusters Drie gedichten 433 |
| b. zwaal vier gedichten 458 |
| kroniek & kritiek |
| Wiel Kusters Ketenen tekenen 472 |
| Laurens van Krevelen Honderd jaar Berner Conventie 474 |
| Hans Moll ‘Alles word voos en val in duie’ 478 |
| Herman Koningsveld Is verwetenschappelijking van de vormgeving mogelijk? 484 |
| buitenlandse literatuur. vertalen i |
| Klaus Siegel Aanhef tot een vertaalwetenschap 491 |
| Raymond van den Broeck Opvattingen over het vertalen in Nederland van 1800 tot 1850 497 |
| Agnes M. Zwaneveld Tristam Shandy in Nederland 513 |
| Commentaren 432, 446 |
| Medewerkers aan dit nummer 525 |
[Deel 6, achterplat]
In nummer 7, 1986 van De Gids zullen de volgende artikelen verschijnen:
J.W.F. Aniba Vóór de storm (11)
Gregor Benton De wording van de politieke grap
P. van der Eijk De schizofrenie van de schrijver
René van Hezewijk Psychologie en bellettrie
Gedichten van Frans Budé
De rubriek Buitenlandse literatuur vervolgt haar serie artikelen over vertalen met Een goede vertaling, wat is dat? van Kitty van Leuven, Paul van Heck Over het herzien van vertalingen, Anneke Neijt en Heleen Hoekstra over Vertalen per computer en besluit het onderwerp met De drie gebroeders, een sprookje van Klaus Siegel.
[Deel 7, voorplat]
[Deel 7, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgannde schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 7, pagina 529]
De Gids
sinds 1837 | Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, Wiel Kusters, Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen en Hans van Mierlo
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd.
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 7, 1986 |
| Gregor Benton De wording van de politieke grap 531 |
| René van Hezewijk Psychologie en bellettrie 554 |
| Philip van der Eijk De schizofrenie van de schrijver 567 |
| J.W.F. Aniba Vóór de storm (2) 581 |
| poëzie |
| Frans Budé Haarrook 548 |
| kroniek & kritiek |
| Wiel Kusters Cheops en Sebastiaan 593 |
| A. Hagtingius-Seger Een herinnering aan Frans Coenen 595 |
| Remco Ekkers Alsof er niets gebeurd is. Over De goddelijke gekte van Hans Vlek 597 |
| buitenlandse literatuur. vertalen ii |
| Kitty M. van Leuven-Zwart Een goede vertaling, wat is dat? 602 |
| Anneke Neijt en Heleen Hoekstra Vertalen per computer 610 |
| Paul van Heck Enige opmerkingen over het herzien van vertalingen 620 |
| Jenny Tuin Een reactie op het artikel van Paul van Heck 626 |
| Klaus Siegel De drie gebroeders 628 |
| Medewerkers aan dit nummer 631 |
[Deel 8, voorplat]
[Deel 8, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaara bonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 8, pagina 637]
De Gids
sinds 1837 | Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, Wiel Kusters, Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen en Hans van Mierlo
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd.
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 8, 1986 |
| J. Goudsblom Vuur en beschaving. De domesticatie van vuur als een beschavingsproces (4). |
| Vuurbeheersing in agrarische rijken 640 |
| Jos Perry Een jood uit Praag. Kafka-biografieën van Max Brod tot Ernst Pawel 659 |
| Ernst Braches Kentering, een verhaal 668 |
| Geertje van Os De bruidssluier ontsluierd 673 |
| B.J. Asscher De journalist als rechter 687 |
| poëzie |
| Leo Vroman Grondlucht 639 |
| Jacobus Bos De val opwaarts 653 |
| Robert Egeter van Kuyk Drie gedichten 684 |
| kroniek & kritiek |
| Wiel Kusters Kip tussen de vogels 693 |
| Remco Ekkers Bevroren gedichten 694 |
| buitenlandse literatuur. zes niet-officiële russische schrijvers |
| Willem G. Weststeijn Inleiding 698 |
| Dorie Nielen Leonid Borodin 699 |
| Helen Saelman Vasilij Aksjonov 702 |
| Ines Colijn Joeri Miloslavski 710 |
| Anne Marie Heemskerk Feliks Roziner 712 |
| Daphne Muller Fridrich Gorensjtejn 714 |
| Menno Kraan Eduard Limonov 716 |
| Commentaren 652, 672, 683 en 692 |
| Medewerkers aan dit nummer 721 |
[Deel 8, achterplat]
In het laatste nummer van deze jaargang van De Gids zullen de volgende bijdragen verschijnen:
S. Dresden Kunde en genie
Jan G. Elburg Geen letterheren (2)
J.H. Greidanus Het psychofysische probleem; met een woord vooraf door H.B.G. Casimir
J. Goudsblom Vuur in de wereld van het Oude Testament
Gedichten van Miriam Van hee en een verhaal van Jules Dister
De rubriek Buitenlandse literatuur verdiept zich in Tegendraads lezen, met bijdragen van Christel van Boheemen, Maarten van Buuren en Jan van Luxemburg
[Deel 9/10, voorplat]
[Deel 9/10, binnenkant voorplat]
Abonnementen en losse afleveringen zijn verkrijgbaar bij de boekhandel of door betaling na ontvangst van accept-giro of factuur van administratiekantoor De Gids, Honthorststraat 40, 1071 dg Amsterdam, telefoon 020-71 89 19.
De prijs van losse nummers is afhankelijk van de omvang van de afzonderlijke afleveringen.
Abonnementsvoorwaarden: algemeen jaarabonnement binnenland franco per post f 98,50. Docenten-, studenten- en medewerkersabonnementen (studenten dienen bij aanmelding het nummer van de collegekaart te vermelden): binnenland franco per post f 78,50. Opzegging van het abonnement vóór 31 december van de lopende jaargang.
Er verschijnen tien nummers per jaar.
Basisontwerp grafische vormgeving Joost van de Woestijne
Copyright © 1986 by the authors and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam
Deze uitgave werd mede mogelijk gemaakt door subsidie van het ministerie van welzijn, volksgezondheid en cultuur
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
[Deel 9/10, pagina 725]
De Gids
sinds 1837 | Oprichters E.J. Potgieter en C.P.E. Robidé van der Aa
Redacteuren: G. van Benthem van den Bergh (secretaris), H.B.G. Casimir, Wiel Kusters, Harry Mulisch en A. de Swaan; chef de bureau: Tilly Hermans
Redactie van de rubriek Buitenlandse literatuur: Christel van Boheemen, Piet Calis, Klaus Siegel, Maarten Steenmeijer en Willem G. Weststeijn; bureauredactie: Jo Radersma
Uitgever: Meulenhoff Nederland bv voor de Stichting De Gids. Het bestuur van de Stichting De Gids wordt gevormd door de redacteuren, bijgestaan door Laurens van Krevelen en Hans van Mierlo
Redactieadres: De Gids, postbus 100, 1000 ac Amsterdam. Ongevraagde bijdragen worden slechts geretourneerd indien een gefrankeerde envelop is bijgevoegd.
| Honderdnegenenveertigste jaargang nr 9/10, 1986 |
| S. Dresden Kunde en genie 727 |
| H.B.G. Casimir Woord vooraf bij Het psychofysische probleem 762 |
| J.H. Greidanus Het psychofysische probleem 764 |
| Jules Dister Het drama in de Schoenmakersstraat 772 |
| J. Goudsblom Vuur en beschaving (5). Vuur in de wereld van het Oude Testament 784 |
| Jan G. Elburg Geen letterheren (2) 803 |
| J.M. Kramer Waarom wilde Vergilius zijn Aeneïs verbranden? 816 |
| poëzie |
| Vijf gedichten van Miriam van hee 757 |
| kroniek & kritiek |
| F.E. Frenkel Een dubieus geval 824 |
| buitenlandse literatuur. tegendraads lezen |
| Christel van Boheemen Tegendraads lezen, of Is deconstructivisme destructief? 827 |
| Maarten van Buuren Een gebouw of een tapijtje? Naar aanleiding van Gerrit Achterbergs ‘Mozes’ 837 |
| Christel van Boheemen Epos en identiteit: Molly Bloom als voetstuk 843 |
| Jan van Luxemburg De barsten in Ana's voetstuk 851 |
| Commentaren 756, 802 en 826 |
| Medewerkers aan dit nummer 860 |
[Deel 9/10, achterplat]
1837 De Gids 1987
150 Jaar
Het eerste nummer van de jubileumjaargang zal geheel gevuld zijn met bijdragen van de redacteuren en de vaste medewerkers.
Voorts in 1987 themanummers over Nederland bezien door buitenlanders, Verzuiling, Jaloezie, de hedendaagse Franse cultuur, het traditionele poëzienummer en een nummer vol nieuwe Nederlandse verhalen.
De Gids Nederlands oudste literaire en algemeen-culturele tijdschrift