Bzzlletin. Jaargang 32

[p. 65]

Raoul Ponchon
Absint

Absint, ik aanbid je, zeker!
Het lijkt alsof ik, wanneer ik je drink,
De ziel inhaleer van jonge bossen,
Tijdens het mooie groene seizoen!

Je frisse parfum verwart mij,
En in je opaal zie ik
De hemels ooit bewoond,
Als door een open poort.

Wat doet het ertoe, o toevlucht der vervloekten!
Dat je een ijdele paradijs bent,
Als je mijn behoefte maar bevredigt;

En als, voordat ik de poort binnenga,
Je mij het leven doet verdragen,
Door mij aan de dood te laten wennen.

vertaling: Hafid Bouazza

Raoul Ponchon (1848-1937)
Uit: Phil Baker, The hook of Absinth. New York, Grove Press, 2001