Bzzlletin. Jaargang 32

[Deel 285,  voorplat]

 

Bzzlletin Literair

met bijdragen van:

Brigitte Adriaensen

Willem Broens

Ron Elshout

Joris van Groningen

Geert van Istendael

Yves van Kempen

Maartje de Kort

Harrie Lemmens

Cyrille Offermans

José Saramago

Dirk de Schutter

José Saramago

DUBBELNUMMER

nummer 285 april 2003 € 11,50

[Deel 285,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN

Literair magazine

32^e jaargang

nummer 285

april 2003

prijs van dit nummer € 11,50

ISBN 90 5501 912 7

 

Redactie: Willem Broens, Ron Elshout, Joris van Groningen (eindredactie), Yves van Kempen, Phil Muysson, Pieter de Nijs en Arie Storm

 

Gastredacteur: Harrie Lemmens

 

Foto omslag Roeland Fossen

Scènes uit de film Het stenen vlot zijn gepubliceerd met toestemming van C-Films Dank gaat uit naar uitgeverij J.M. Meulenhoff voor het ter beschiking stellen van boekomslagen en de toestemming voor het publiceren uit De man in Duplo

 

Vormgeving; Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors,

postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH

Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070 - 363 29 34

fax: 070 - 363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer. Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met € 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 285, pagina 1]

INHOUD

nummer 285

3	Deel I - De man
4	José Saramago, Autobiografie
8	José Saramago, Portret van voorouders (column)
10	Dirk de Schutter, Woorden strikken
18	José Saramago, Hoe het personage meester werd en zijn schrijver leerling (dankrede)
30	José Saramago, Cadernos de Lanzarote - Dagboek 1993-1997
44	José Saramago, De stad (column)
46	Deel II-Het werk
47	Cyrille Offermans, Kinderen van dezelfde God. Over Memoriaal van het klooster
57	Yves van Kempen, Ziende niet zien. Over De stad der blinden en Alle namen
66	José Saramago, De man in duplo (voorpublicatie)
78	Maartje de Kort, Het stenen vlot, schiereiland, bewoners en verteller op drift
89	José Saramago, Woorden (column)
92	Deel III-J'accuse
93	Brigitte Adriaensen, De (on)mogelijke liefde
101	José Saramago, Van gerechtigheid naar democratie via klokken (toespraak)
106	Geert van Istendael, Het leven is elders. Over Het schijnbestaan
114	José Saramago, In nomine Dei (toneel)
125	BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout/Joris van Groningen
130	BZZLLETIN POËZIE-Ron Elshout
135	Daarbuiten geen toegang voor ruiters VI - Willem Broens

 

[Deel 285,  binnenkant achterplat]

Bzzlletin 286 Cesare Pavese

De Italiaanse schrijver Cesare Pavese geldt als uiterst omstreden. Zo hield hij tijdens de Tweede Wereldoorlog een ‘geheim notitieboekje’ waarin hij zich waarderend uitlaat over Mussolini en het nazisme. Dat neemt niet weg dat te boek staat als een groot auteur. Pavese schreef zowel poëzie, romans, verhalen als essays. Bekendheid verwierf hij zich vooral met titels als Het leven als ambacht en Werken vermoeit. In deze aan Pavese gewijde special van BZZLLETIN komen de verschillende aspecten van zijn werk ruimschoots aan bod, zoals zijn plaats in de Italiaanse literatuur en zijn invloed op Nederlandse schrijvers. Het nummer bevat bijdragen van onder anderen Rein Bloem, Bart van den Bossche, Bart Bultinck, Ron Elshout, Piet Gerbrandy, Yves van Kempen, Erik Lindner, Tonnus Oosterhoff, Harold Polis en Paul Bogaert.

 

ISBN 90 453 000 36

[Deel 285,  achterplat]

 

[Deel 286,  voorplat]

 

Cesare Pavese

Bzzlletin Literair

met bijdragen van:

Rein Bloem

Bart van den Bossche

Willem Broens

Ron Elshout

Piet Gerbrandy

Yves van Kempen

Hester Knibbe

Erik Lindner

Marc Reugebrink

nummer 286 juli 2003 € 8,00

[Deel 286,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN

Literair magazine

32^e jaargang

nummer 286

juli 2003

prijs van dit nummer € 8,00

ISBN 90 453 000 36

 

Redactie: Willem Broens, Ron Elshout, Joris van Groningen (eindredactie), Yves van Kempen, Phil Muysson, Pieter de Nijs en Arie Storm

 

Vormgeving; Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors,

postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH

Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070 - 363 29 34

fax: 070 - 363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer.

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met _ 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 286, pagina 1]

INHOUD

nummer 286

3	Yves van Kempen, Met gesloten vizier doorschrijven. Doodschrijven. Cesare Pavese
	(1908-1950). Zijn leven in brieven en dagboeken
13	Bart van den Bossche, Pavese, een Italiaans schrijver...
22	Ron Elshout, Pavesiaans dagboek. Notities bij het lezen van Paveses romans
38	Marc Reugebrink, Het geluk van de kunst. Over Cesare Pavese
53	Piet Gerbrandy, Een wereld van rotsen. Cesare Pavese en de chaos
66	Ron Elshout, De man alleen. Over de poëzie van Cesare Pavese
78	Erik Lindner, Cesare Pavese: een mens die uit de rots steekt
85	Hester Knibbe, Van god tot sterveling
89	Rein Bloem, Een pelgrimage heeft het doel onderweg
98	BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout & Joris van Groningen
102	BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout
104	Willem Broens, Daarbuiten geen toegang voor ruiters VII

 

[Deel 286,  binnenkant achterplat]

Bzzlletin 287 Vlaanderen

‘Vlaanderen boven!’ zong Raymond van het Groenewoud. ‘Vlaanderen mijn land, aan het Noordzeestrand.’ Het volgende nummer van Bzzlletin staat geheel in het teken van Vlaanderen. Met kritische beschouwingen over de literaire stand van zaken. Aandacht voor de bijzondere rol van het Vlaams. Een nummer ook met poëzie en persoonlijke notities van Vlaamse dichters en schrijvers. Met medewerking van onder anderen Bert Bultinck, Luuk Gruwez, Pieter van Dyck, Paul Bogaert, Peter Holvoet-Hanssen en Chris van de Poel.

 

ISBN 90 453 0313 2

[Deel 286,  achterplat]

 

[Deel 287,  voorplat]

 

Vlaanderen

 

Bzzlletin Literair

 

met bijdragen van:

Paul Bogaert

Geert Buelens

Bert Bultinck

Saskia de Coster

Anne Decelle

Pieter van Dyck

Luuk Gruwez

Peter Holvoet-Hanssen

Chris van de Poel

Kristiaan de Wachter

 

nummer 287 november 2003 € 8,00

[Deel 287,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN

Lterair magazine

32^e jaargang

nummer 287

november 2003

prijs van dit nummer: € 8,00

ISBN 90 453 0303 5

 

Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson

 

Vormgeving; Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors, postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH

Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070 - 363 29 34

fax: 070 - 363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer.

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met € 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 287, pagina 1]

INHOUD

nummer 287

3	Pieter van Dyck, Een postmodern geweten. Over esthetisch en ethisch postmodernisme in Vlaanderen
18	Bert Bultinck, Flamands! Encore un effort! Notities over de taal van de Vlaamse literatuur
29	Chris van de Poel, Vademecum Franstalige Vlaamse literatuur
40	Anne Decelle, lets paradijselijks met tapis-plain. De Circulaire systemen van Paul Bogaert door de schele blik van Slavoj Zizek
53	Paul Bogaert, Gedicht
54	Geert Buelens, Gedichten
58	Kristiaan de Wachter, Vijf gedichten
63	Peter Holvoet-Hanssen, Uit de smidse van Vulcanus
64	Luuk Gruwez, Naar Kortrijk - Vier dagboeknotities
69	Saskia de Coster, Honingzeep
76	Peter Holvoet-Hanssen, De vliegende monnik
87	BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout & P.F. Thomése
91	BZZLLETIN POËZIE-Ron Elshout
96	Willem Broens, Daarbuiten geen toegang voor ruiters VIII

 

[Deel 287,  binnenkant achterplat]

Bzzlletin 288 H.C. ten Berge

H.C. ten Berge is dichter, prozaschrijver, essayist; daarnaast was hij indertijd de drijvende kracht achter het literaire tijdschrift Raster en was en blijft hij een aandachtig pleitbezorger voor literair werk uit andere talen. Niet in de minste plaats valt daarbij te denken aan zijn inspanningen de mythen en sagen uit noordelijke culturen te ontsluiten.

 

Het oeuvre van Ten Berge is een mijlpaal in de Nederlandse modernistische literatuur. Het is geprijsd en geprezen, het is soms verguisd, maar het is - kortweg - een niet weg te denken factor in de Nederlandse letteren.

Met dit nummer wil de redactie van BZZLLETIN dat werk (opnieuw) onder de aandacht brengen van het literair publiek, middels essays die, soms persoonlijk en vaak diepgravend, ingaan op verschillende van de hierboven genoemde aspecten van het proza en de poëzie van H.C. ten Berge.

Met bijdragen van o.a. Huub Beurskens, Rein Bloem, Ron Elshout, Piet Gerbrandy, Hans Groenewegen, Yves van Kempen, Jacques Kruithof, Cyrille Offermans, Jacq Vogelaar en Ad Zuiderent.

 

ISBN 90 453 0313 2

[Deel 287,  achterplat]

 

[Deel 288,  voorplat]

 

met bijdragen van:

Huub Beurskens * Rein Bloem * Joris van Casteren

Piet Gerbrandy * Hans Groenewegen * Yves van Kempen

Jacques Kruithof * Cyrille Offermans * Jacq Vogelaar * Ad Zuiderent

 

bzzlletin Literair

 

nummer 288 januari 2004 € 11,50

[Deel 288,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN

Literair magazine

32^e jaargang

nummer 288

januari 2004

prijs van dit nummer: € 11,50

ISBN 90 453 0313 2

 

Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson

 

Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Rein Bloem, Harrie Lemmens en Pieter Cramer (jaarregister)

 

Vormgeving: Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors, postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH

Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070 - 363 29 34

fax: 070 - 363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer.

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met € 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 288, pagina 1]

INHOUD

nummer 288

3	H.C. ten Berge, Het grote lak. Een fabel.
8	Yves van Kempen, Een onthaast taalomnivoor
13	Rein Bloem, Raak
21	Huub Beurskens, Schrijven in Ten Berge
31	Piet Gerbrandy, Het gruis van oude metaforen. De Texaanse elegieën herlezen
45	Ad Zuiderent, H.C. ten Berge, een eter van andermans poëzie
62	Hans Groenewegen, Absoluut, maar bijna niets. Elke modernist is de laatste
76	Joris van Casteren, Adieu, Moortgat
85	Jacques Kruithof, Neerslag van betekenis
94	Yves van Kempen, Terug naar de rauwe stemmen van weleer
101	Jacq Vogelaar, Napraters zijn nog geen zegslieden. Dikke beschrijvingen, een greep
108	Cyrille Offermans H.C. ten Berge - de oeroude roep van de zanger. Juryrapport A. Roland Holst-penning 2003
114	H.C. ten Berge, Hernomen gedichten (1970/2003)
	Een kerstgezang aan Midnight Pass
	II	Hutkaap
	VIII	Tussen Ross en Beardmore
	IX	‘Amor de Luenh’
	X	Coma
128	BZZLLETIN PROZA, Ron Elshout
132	BZZLLETIN POËZIE, Ron Elshout
136	Willem Broens, Daarbuiten geen toegang voor ruiters IX

 

[Deel 288,  binnenkant achterplat]

Bzzlletin 289 De zee

 

Het volgende nummer van BZZLLETIN heeft een onderwerp dat tal van schrijvers door de eeuwen heen heeft beziggehouden. Steeds weer, en in alle eeuwen, duikt in de wereldliteratuur het sublieme element bij uitstek op, dat de mens z'n plaats wijst ten opzichte van het onmetelijke, het eeuwige en ondoorgrondelijke bij uitstek: de zee.

De redactie van BZZLLETIN vroeg enkele auteurs, critici en vaste medewerkers naar een bijdrage over hun favoriete ‘zeeboek’ of ‘zeeauteur’. Dat leverde een keur van artikelen op, over de rol van de zee in het werk van onder meer A. Albers (door Joris van Casteren, Daniël Defoe en J. Coetzee (door August Hans den Boef), Fernando Pessoa (door Harrie Lemmens), Arthur van Schendel (door Kester Freriks), William Shakespeare (door Johanneke van Slooten), Allard Schröder en J.J. Slauerhoff (door Ron Elshout), en Jules Verne (door Pieter de Nijs).

Verder in dit nummer een persoonlijke impressie van Graa Boomsma, gedichten van Pieter Boskma en Hans Dekkers, en artikelen over ‘de kleuren van de zee’ van Marcel Wernand (werkzaam bij het NIOZ, het Nederlands instituut voor het onderzoek van de zee) en van Vibeke Roeper over Hollandse zeeliteratuur in de 17^e eeuw. Het geheel wordt ingeleid door BZZLLETIN-redacteur en auteur Yves van Kempen.

[Deel 288,  achterplat]

 

[Deel 289,  voorplat]

 

De Zee Bzzlletiin Literair

 

Met bijdragen van:

August Hans den Boef

Willem Broens

Graa Roomsma

Hans Dekkers

Joris van Gasteren

Ron Elshout

Harrie Lemmens

Pieter de Nijs

Vibeke Roeper

Johanneke van Sloaten

Marcel Wernand

NUMMER 289 MAART 2004 € 8,00

[Deel 289,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN

Literair magazine

32^e jaargang

Nummer 289

Maart 2004

Prijs van dit nummer: € 8,00

ISBN 90 453 0095 8

 

Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen en Phil Muysson

 

Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Rein Bloem, Harrie Lemmens en Pieter Cramer (jaarregister)

 

Vormgeving: Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors,

postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH

Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070-363 29 34

fax: 070 - 363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer.

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met € 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v.

BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij

BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 289, pagina 1]

INHOUD

nummer 289

3	Yves van Kempen, Van de zee die huiver baart
13	Arte Jongstra, De vlottende mens
14	Hans Dekkers, Schippers naast God
19	Graa Boomsma, Branding achter Schoorl
24	Vibeke Roeper, In de muil van Neptunus
32	Marcel R. Wernand, De kleur van de zee
54	Willem Broens, Zeemarkt
56	August Hans den Boef, De eenzame man, een eiland en de zee, Van Daniel Defoe tot Michiel Koolbergen of van Alexander Selkirk tot Leendert Hasenbosch
68	Pieter de Nijs, Kijken in verwondering. Jules Vernes Twintigduizend mijl onderzee
76	Ron Elshout, Slau, de zee en de vrouw
80	Kester Freriks, Het opgejaagde schip. Arthur van Schendel en de zee
86	Harrie Lemmens, Portugese zee
93	Joris van Casteren, Een buitengewoon goor element. Over de zee bij A. Alberts
101	Ron Elshout, De zee? Voolkomen ongrijpbaar. Over De hydrograaf van Allard Schröder
106	Johanneke van Slooten, Muzikale zeetaferelen
118	BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout
121	BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout
128	Willem Broens, Een paard is een zeer oude vorm van schrijven I

 

[Deel 289,  binnenkant achterplat]

Bzzlletin 290 Atte jongstra

‘Een postmoderne sijsjeslijmer’ - zo omschrijft Atte Jongstra zichzelf niet zonder zelfspot in zijn recente essaybundel De tak van Salzburg. Of zijn werk werkelijk als postmodern is te karakteriseren valt te bezien. Jongstra voelt zich literair immers veeleer verwant met auteurs van proza dat zich niet makkelijk onder één noemer laat brengen, auteurs als Sterne, en Multatuli en Montaigne bijvoorbeeld - schrijvers van proza dat Jongstra zelf betitelt als ‘opengewerkt’. Tot deze ‘opengewerkte familie’ - Jongstra noemt hun namen onder meer in zijn Familieportret - horen nog anderen: Dante bijvoorbeeld en Swift en Rabelais en Cervantes, Cortázar en Gogol.

Over ‘opengewerkt proza’ gaat het in dit nummer van BZZLLETIN, en over ‘literatuur in voetnoten’ of over ‘encyclopedische romans’. Over de romans, gedichten, essays en het gelegenheidsproza dus, van Atte Jongstra.

Aan dit nummer werken o.m. mee: Willem Broens, Marjolein Februari, Ron Elshout, Arnold Heumakers, Ingrid Hoogervorst, Anthony Mertens, Marc Reugebrink, Yves van Kempen, Pieter de Nijs en Bart Vervaeck.

 

ISBN 90 453 0206 3

[Deel 289,  achterplat]

 

[Deel 290,  voorplat]

 

Atte Jongstra

 

Bzzlletin Literair

 

Met bijdragen van:

August Hans den Boef

Willem Broens

Ron Elshout

Marjolein Februari

Arnold Heumakers

Yves van Kempen

Anthony Mertens

Marc Reugebrink

Bart Vervaeck

nummer 290 juni 2004 € 8.00

[Deel 290,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN

Literair magazine

32^e jaargang

Nummer 290

Juni 2004

Foto omslag: Klaas Koppe

prijs van dit nummer: € 8,00

ISBN 90 453 0206 3

 

Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen en Phil Muysson

 

Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Rein Bloem, Harrie Lemmens en Pieter Cramer (jaarregister)

 

Vormgeving: Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors,

postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH

Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070-363 29 34

fax: 070-363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer. Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met € 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v.

BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 290, pagina 1]

INHOUD

nummer 290

3	Bart Vervaeck, Reizen met jongstra. Een poging tot positiebepaling
21	Arnold Heumakers, Cusanus, Jongstra en de geleerde onwetendheid
37	Ron Elshout, Klinkende ikken wegdichten. Over (de poëzie van) Arno Breekveld
49	Atte Jongstra, De vlottende mens
51	Willem Broens, Is Atte jongstra te tekenen?
52	Yves van Kempen, Een vegetarische hofnar. Over Atte Jongstra als carnavalist
61	Agna Eijgenraam, Een klinker uit den hoge. Atte Jongstra en de beeldende kunst
66	Marjolein Februari, Een ruwe, beschermende bast
69	Anthony Mertens, Daadkracht als tegenhanger van verlammende paniek
83	Marc Reugebrink, De ontdekking van de ander
92	August Hans den Boef, Atte Jongstra en de wortels van de Verlichting
102	BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout
107	BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout
112	Willem Broens, Een paard is een zeer oude vorm van schrijven II

 

[Deel 290,  binnenkant achterplat]

Bzzlletin 291 De roes

Alcohol, cocaïne, cannabis, LSD, opium. Al sinds de oudheid hebben schrijvers bij hun werkzaamheden geëxperimenteerd met middelen die een roes opwekken en daarvan via hun werk verslag gedaan. In dit nummer van BZZLETIN gaat het in essays, prozateksten, gedichten en beeldend werk over ‘onder invloed zijn’ in al zijn schakeringen.

Het Roesnummer bevat onder meer 14^e eeuwse gedichten hasj uit de Arabische cultuur in een vertaling van Hafid Bouzza, prozafragmenten, liederen en gedichten uit diverse culturen en tijden waarin een lofzang op de roes doorklint - onder meer uit Duizend en een nacht -, vagantenliederen uit de Carmina Burana (in een vertaling van Allard Schröder), liederen en gedichten uit middeleeuwen, renaissance en romantiek van o.a. De Dene, Bredero, Lord Byron en Alfred Tennysyon, en korte verhalen van Rudyard Kipling en Mohammed Mrabet. Verder beschrijvingen van roeservaringen door M. Agejev, Walter Benjamin, Ernst Bloch, Jean Cocteau, Charles Dickens, Sadegh Hedayat, Henri Michaux e.a. Jan van Aken schrijft over soma, Hafid Bouazza essayeert over literatuur en drugs, Johannes van Dam bestudeerde de weg van moederkoren naar LSD, Rudi Fuchs keek naar de dronkenschap in de Nederlandse schilderkunst en Yves van Kempen schrijft over literatuur en alcohol. Tot slot tekenwerk van Willem Broens en Peter Pontiac.

 

ISBN 90 453 0216 0

[Deel 290,  achterplat]

 

[Deel 291,  voorplat]

 

Bzzlletin Literair

MET BIJDRAGEN VAN:

ANTONIN ARNAUD

JAN VAN AKEN

M. AGEJEV

A.E. BAYER

PIETER BOSKMA

HAFID BOUAZZA

WALTER BENJAMIN

G.A BREDERO

PAUL BOWLES/MAHAMMED MRABET

J.W. BUNING

LORD BYRON

WILLEM BROENS

JEAN COCTEAU

CHARLES DICKENS

GUSTAVE DORE

EDUARD DE DENE

A.F.TH VAN DER HEIJDEN

SADEGH HEDAYAT

RUDYARD KIPLING

HARRY LEMMENS

AUKE LEISTRA

FRITS MÜLLER

HENRI MICHAUX

IBN AL-MU'TAZZ

EDDY POSTHUMA DE BOER

PETER PONTIAC

ALLARD SCHRÖDER

ALFRED TENNYSON

SIMON VINKENOOG

WITKIEWICZ

DICK MATENA

nummer 291, oktober 2004, € 10.00

[Deel 291,  binnenkant voorplat]

BZZLLETIN 291

Literair magazine

32^e jaargang

nummer 291

oktober 2004

omslagontwerp Dick Matena

prijs van dit nummer: € 10,00

ISBN 90 453 0216 0

 

Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen en Phil Muysson

Gastredacteur voor dit nummer: Hafid Bouazza

 

Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Rein Bloem, Harrie Lemmens en Pieter Cramer (jaarregister)

 

Vormgeving: Riverside Studio/Julie Bergen

Druk: ALFA-BASE publikatie processors,

postbus 11, 2400 AC Alphen aan de Rijn

 

Abonnementenadministratie:

Uitgeverij BZZTôH Laan van Meerdervoort 10

2517 AJ Den Haag

tel: 070 - 363 29 34

fax: 070 - 363 19 32

e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl

 

BZZLLETIN verschijnt zes maal per jaar (sept.-sept).

Men wordt abonnee door € 36,00 (C.J.P. en studenten € 32,50; buiten de Benelux € 55,00) te storten op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk opzegging plaatsvindt voor verschijning van het zesde nummer. Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met € 2,50 verzendkosten over te maken op postbanknummer 39 30 420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.

Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. uitgeverij BZZTôH.

 

Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.

 

Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1990 c/o Beeldrecht Amstelveen).

[Deel 291, pagina 1]

INHOUD

nummer 291

4	Pseudo-Anacreon	Op het benevelen van jezelf
6	Hafid Bouazza	Nuchterheid bestaat niet
14	Walter Benjamin	Hasjiesj
17	AI Wadaa'i'i	Cannabis is een presentie
17	Anoniem	Ik gaf die ik liefheb toen hij mij bezocht
18	Anoniem (uit Duizend en een nacht)	Vertelling van de hasjiesjeter
20	Pieter Boskma	Mensenhand (fragment)
25	Mohammed Mrabet & Paul Bowles	De heks van Bouiba del Hallouf
29	A.F.Th. van der Heijden	Een man gaat net zo lang ter kruike tot hij barst
38	J.W.F Weremeus Buning	Twee coplas
39	Ibn al-Mu'tazz	Je zieke oogleden onthullen alles
40	Uit: Carmina Burana (Anoniem, Archipoeta)
		197, 1-2 Wanneer het stenen huis
		191, 12-19 Ik ben van plan
42	Eduard de Dene	Liedeken
44	Lord Byron	Volt de beker nog eens
46
50	Li Bai	Alleen drinkend bij het licht van de maan, vier gedichten
52		Op een lentedag
52		Bij wijn
53	Anoniem	Middelengels drinklied
55	Yves van Kempen	Het dionysisch universum van Bohumil Hrabal
64	Ernest Dowson	Absintha Taetra
65	Raoul Ponchon	Absinthe
66	Charles Cros	Met bloemen en vrouwen
67	Gustave Kahn	Absint, moeder van alle geluk
68	Henri Michaux	Ether
77	Henri Michaux	Twee experimenten
85	M. Agajev	Cocaïne (fragment)
88	Jan van Aken	Waren de goden alkaloiden?
98	Rudyard Kipling	De Poort van de Honderd Smarten
104	Sadegh Hedayat	Opium (fragment)
107	Charles Dickens	Het mysterie van Edwin Drood (fragment)
110	Alfred Tennyson	De lotoseters
112	A.E. Bayer	De wereld in je zak
117	Simon Vinkenoog	Lichtgevende schaduwdans
120	Frits Müller	Het brood ademt
123	Willem Broens	Terugrekenen: Michaux in kantlijnen
127	Harrie Lemmens	De verbeelde roes
132	BZZLETIN PROZA	Ron Elshout
138	BZZLETIN POËZIE	Ron Elshout
143	Willem Broens	Een paard is een zeer oude vorm van schrijven III
144	BZZLLETIN	Register van de tweeëndertigste jaargang Nummers 284 t/m 290 (2003-2004)