Bzzlletin. Jaargang 14

Hans Børli
Rust in een grote mildheid

's Avonds -
wanneer de sterren westwaarts trekken
en de aarde zich stil overgeeft
aan de vrede van de zomerhemel, dan
voel je als een rilling tot op het merg
dat al het leven wordt gesloten in
een vriendelijke warme holle hand
en voorzichtig
opgetild. De hele wereld rust in een grote mildheid
ondanks alles -
Rust in een grote mildheid
met al zijn gekkenhuizen
pantserwagens kindermoordenaars
oorlogen ---
Een grote witte mildheid die eens
de Mens zal scheppen. En dán -
aan het begin van een nieuwe tijdrekening -
zal het zwarte braakland van het kwaad -
veranderd worden in akkers
die deinen in de wind.
Daarom
houdt het leven vol
op de planeet Aarde. Daarom
staan de grasklokjes elke zomer
even blauw in het gras. En
zijn de vogels even glanzend wanneer
ze hoog boven het graanland op de wind drijven
bij zonsondergang

vertaling: Saskia Horjus

HANS BØRLI,
geboren 1918, debuteerde in 1945.
De tegenstelling tussen het leven in de natuur en het maatschappelijk bewustzijn vormt een belangrijke thematiek in het werk van Børli. Angst, schuldgevoelens en verlangen naar menselijkheid keren veelvuldig terug.