Bzzlletin. Jaargang 14

(1985-1986)– [tijdschrift] Bzzlletin– rechtenstatus


Astrid Tollefsen Twee gedichten Een stad In deze stad hebben alle huizen het dak bovenop het dichtst bij de hemel de kelders zijn altijd helemaal beneden het dichtst bij de grond De inwoners die zich voortbewegen op straten in parken over bruggen pleinen hebben meestal hun hoofd bovenop en hun voeten het dichtst bij het asfalt wegdek Veel meer kan er niet met zekerheid worden verteld over deze stad door een tweetal op doorreis - of het zou moeten zijn dat zij ook daklozen kent te veel duiven bedelaars hoeren nachtpatrouilles zwerfhonden Ligging stadswapen naam doen er niet toe
Hij zat er niet toen ze kwamen Hij zat er niet toen ze kwamen hij heeft er de hele tijd gezeten hij is vandaag niet hier er staan twee glazen op tafel de kelner ruimt af trekt het kleed recht slaat het af met z'n servet instrumenten worden gestemd er is hier geen muziek vandaag hij is niet gekomen ze hebben hem nooit gezien in dit café hij zit daar heft zijn glas ze lopen hem bij de deur tegemoet hij lijkt op een ander vertaling: Grietje Menger ASTRID TOLLEFSEN, 1897-1973, debuteerde in 1947. Ontwikkelde zich ondanks haar late debuut tot één van de belangrijkste Noorse dichteressen van haar tijd. Haar werk is zeer persoonlijk getint en neigt vooral later sterk naar een moderne lyrische vormgeving.