Rebels en beminnelijk

Brieven van Belle van Zuylen-madame de Charrière (1740-1805) aan Constant d'Hermenches, James Boswell, Benjamin Constant en anderen 1760-1805

Aan Chambrier d'Oleyres,^26. 30 maart 1789

Vertelt u mij nog eens hoe u denkt over de kleine revolutie in Genève, die zo plotseling, zo volledig, zo onverwachts kwam? De heer de Salgas schrijft dat de gezichten veranderd zijn sinds de brieven die men van het Franse Hof heeft ontvangen. Hij stuurt ons nogal aardige maar wel gemene ‘negatieve’ liedjes.^27. Die kleine republiek is wel heel eigenaardig. Eens hield ik er veel van, maar dat is over. De politiek van de republieken moet evenmin als die van de Hoven van al te nabij bekeken worden, als men nog plezier wil beleven aan degenen die er leiding aan geven. Wanneer je jong bent en een tikje romantisch, wil je de wereld zien; daarna blijf je graag opgesloten in je hol, en het kleinste, het moeilijkst toegankelijke, is het beste. Je verveelt je dan wel eens, maar de verveling lijkt niet de grootste van alle kwalen, en je sluit je ogen liever voor alles, dan ze het gevaar te laten lopen zich te kwetsen aan een ergerlijk schouwspel. Dat is wat ik geloof en wat ik doe. Dat hoeft daarom nog niet noodzakelijk uw opvatting te wezen, maar misschien gebeurt dat nog wel eens. Dan zal ik toch tevreden zijn dat Cormondrêche^28. niet meer dan een halve mijl van dit hol verwijderd is, aangenomen dat ik nog leef en er nog woon. Intussen maak ik steeds teksten voor muziek of muziek voor teksten.

26. Baron I. Chambrier d'Oleyres, afkomstig uit Neuchâtel was een gewaardeerde vriend van Mme de Charrière. Hij was toen minister van Pruisen in Turijn en werd later gouverneur van het Prinsdom Neuchâtel dat aan Pruisen toebehoorde.

27. De Negatieven vormden in Genève de aristocratische partij, de Representatieven de partij van het volk.

28. In Cormondrêche niet ver van Colombier had Chambrier d'Oleyres een buitenverblijf.