Cyrurgie

Cap. 7.
¶ Vand(er) smette(n) die pa(n)n(us) heet en(de) benemt al die lucht⁹⁾ vande(n) ogen¹⁰⁾.

Ene ander smette comt ondertiden op die ogen diemen in latine heet pannus in dietsche cleet. Dese

9) l: licht.

10) G: Dat men heet pannis in latijn. Ontbreekt in C en L.

[p. 78]

verdect die zie in die oge so dat ⁺men niet wel zien en mach ende onderwilen en ziet hi niet. Waerbi het comt dat sal ic u seggen .1. deel in dit capittel. Talder ierst es bi qualike te wachtene die ogen. dander bi vele sweringen comende in thooft. bi welken comen emigramen¹⁾ entie daelt in den slaep vanden hoofde. ende in die ogebrauwen. ende doet die adren entie arteriën vanden slape slaen ende sweren²⁾. biden welken die ogen verstorberen³⁾. biden welken dat die smetten wassen ende verbliken hem menegertieren.

+ G 55b.

1) G: epigramen

2) G: zwellen

3) G: versterberen