Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat

[p. 666]

[BM25] 'K heb mij verlaten aan de druif en aan de roos

Overlevering

C: Carnet H-90, p. 23r.

M^1: Manuscript H-97,[4].

T: Dietsche warande & Belfort 28.i (februari 1928), p. 172. /34/

M^2: Manuscript H-101,53.

M^3: Manuscript H-102,[13].

P: Drukproef D H-105,63.

D: Het berg-meer, p. 63.

Datering

Eind 1927.

Ontwikkelingsgang

I

In het tweede carnet van 1927 is in de maanden september-december éen versie van het gedicht geschreven. In eerste instantie werd een losse regel genoteerd (C:A), die bij aanvang van stadium B werd doorgehaald.

	C:A^+
(1)		'k Heb mij verlaten aan de roos en aan de druif
		[Doorgehaald in stadium B]

Voor de daaronder geschreven volledige versie (C:B) werd opnieuw zwarte inkt gebruikt; het is niet te zeggen hoeveel tijd tussen beide stadia verstreek. C:B is in de gecombineerde synopsis opgenomen.

+ [→1]

II

M¹ is kopijhandschrift voor T geweest; M³ is kopijhandschrift voor (de proef P van) D geweest.

Varianten en correcties

			(C:A niet opgenomen)^+
3	C:B		en - ben 'k de wepele? Alle gave is		bate
	M^1-D		|	|	eigen bate

4	C:B	a	waar alle		ze
		a	[	]	liefde is bateloos
	M^1-D		|			|.

5	C:B		Ben 'k de vergeten leêge en		die	geen loon zal wachten?
	M^1	a	|				|
		b	[	]	[die]n	[	]
	T-D		|				|

6	C:B	a	Ik	vol het uur met geur;		ik vol het hart met wijn,
		b	-[Ik]	[				]
	M^1-M^3		|				|	;
	P, D		|		|,	|		|

+ [1←A]

[p. 667]

7	C:B		en	zal 'k voortaan alleen de		náakte zijn,
	M^1-D		||,	|	|	laatste naakte zijn:

8	C:B	a	mijn naaktheid wordt		het
		a	[	]	de klaart der nachten
	M^1-D		|			|.