Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat

(1996)–Karel van de Woestijne– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Karel van de Woestijne, Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat (ed. Leo Jansen). Van Gorcum, Assen 1996

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr woes002wiek05_01

logboek

- 2019-04-12 KE colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat van Karel van de Woestijne, in een editie van Leo Jansen uit 1996. De complete uitgave bestaat uit twee delen.

redactionele ingrepen

Door het hele werk komen accolades voor die meerdere regels overspannen. Omdat deze in deze digitale versie niet weergegeven kunnen worden, worden de accolades hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

In het variantenapparaat komen overzichten voor van een complexe structuur, die in deze digitale versie niet exact genoeg weergegeven kunnen worden. Daarom wordt bij deze overzichten steeds ook een afbeelding van het origineel boven de tekst weergegeven.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (58, 60, 204, 530, 706, 732, 738) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

KAREL VAN DE WOESTIJNE / WIEKSLAG OM DE KIM

[pagina II]

monumenta literaria neerlandica viii, i

Uitgegeven onder auspiciën van de Afdeling Neerlandica van het Constantijn Huygens Instituut der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen

Projectcommissie: W. Blok, Groningen; G.J. Dorleijn, Groningen; A.H.F. van Elslander, Gent; A.M. Musschoot, Gent; A.L. Sötemann, Utrecht; H.T.M. van Vliet, Den Haag

[pagina III]

KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN

Karel van de Woestijne Wiekslag om de kim

Historisch-kritische uitgave, verzorgd door Leo Jansen

Deel 2 / Commentaar en apparaat

Van Gorcum, Assen, 1996

[pagina IV]

cip-gegevens

koninklijke bibliotheek, den haag

Woestijne, Karel van de

Wiekslag om de kim / Karel van de Woestijne; historisch-kritische uitg., verzorgd door Leo Jansen. -

Assen: Van Gorcum. - (Monumenta literia neerlandica, ISSN 0167-5044; 8, 2)

ISBN 90-232-3055-8

Dl. 2: Commentaar en apparaat.

ISBN 90-232-3138-4 geb.

Trefw.: Van de Woestijne, Karel ‘Wiekslag om de kim’ / gedichten; oorspronkelijk.

[pagina 733]

Inhoud

	woord vooraf	1

	verantwoording	3

1	Inleiding	3
1.1	Aard en doel van de editie	3
1.2	Indeling van de editie	4
1.3	Eerdere uitgaven	4
1.4	De titel van het drieluik	5
1.5	Het Verzameld werk van Karel van de Woestijne	6
1.6	De documentaire bronnen	7
1.7	Andere bronnen: voorpublikaties	9
1.8	Van de Woestijnes werkwijze	11
1.9	Afkortingen en verwijzingen	12
1.10	Enkele gebruikte termen	13

2	Deel 1: Leestekst	14
2.1.1	De basistekst van Wiekslag om de kim	14
2.1.2	Autorisatie van de basistekst van Wiekslag om de kim	15
2.1.3	Tekstingrepen in de basistekst van Wiekslag om de kim	16
2.2.1	Appendix: welke gedichten?	17
2.2.2	De basistekst van het Appendix	18
2.2.3	Ingrepen in de basistekst van het Appendix	18
2.3	Nummering van de gedichten	18
2.4	Typografie	19

3	Deel 2: Commentaar	20
3.1	Ontstaansgeschiedenis	20
3.2	Drukgeschiedenis	20
3.3	Gebruikte secundaire bronnen	21
3.4.1	Transcriptie van primaire documenten	22
3.4.2	Transcriptie van brieven, contracten en dergelijke	23

4	Deel 2: Apparaat	24
4.1	De Bronnenlijst	24
4.1.1	Volgorde en nummering	25
4.1.2	Materiële beschrijving	25
4.1.3	Gedichten	25
4.1.4	Datering	26
4.1.5	Verblijfplaats	26
4.1.6	Bijzonderheden	27
4.2	Lijst van voorpublikaties	28
4.3	Variantenapparaat	28

[pagina 734]

4.3.1	Overlevering	29
4.3.1.1	Siglen	29
4.3.1.2	Meerdere gelijksoortige bronnen: superieur cijfer	32
4.3.2	Datering	32
4.3.3	Ontwikkelingsgang	32
4.3.4	Varianten en correcties	34
4.3.5	Zetfouten	35
4.3.6	Noten	35
4.3.7	Accenten	36
4.4	Presentatie: synopsis	37
4.4.1	Stadia	37
4.4.2	Regelnummering	38
4.4.3.1	Fasering in manuscripten	39
4.4.3.2	Onzekere fasering	40
4.4.3.3	Fasering in mechanisch vervaardigde bronnen	40
4.4.4	Meelezen	41
4.4.5	Typografische verdeling	42
4.4.6	Deletieteken	42
4.4.7	Open varianten	43
4.4.8	Open plaats in de regel	43
4.4.9	Open plaats: strepen en puntjes	44
4.4.10	Onzekere open plaats in de regel	44
4.4.11	Exclusieve combinaties	45
4.4.12	Editeurstekst: cursief	46
4.4.12.1	Onleesbare letters	46
4.4.12.2	Onzekere lezingen	46
4.4.12.3	Strofewit	47
4.4.12.4	Grotere witruimte	47
4.4.12.5	Doorhaling van tekstfragmenten	47
4.4.12.6	Verband tussen fasen en stadia	48
4.4.12.7	Verwijzing naar andere stadia	48
4.4.12.8	Correcties en leessuggesties	50
4.5	Gecombineerde synopsis	51
4.5.1	Opgave van bronnen: gecombineerde siglen	52
4.5.2	Meelezen	52
4.5.3	Ontbrekende tekst	53
4.5.4	Afwijkende regelnummering	54
4.5.5	Titels, motto's en opdrachten	54
4.5.6	Ongelijke omvang van bronnen	54
4.5.7	Stadiaverwijzingen	55

5	Deel 2: Bibliografieën en Register	55
5.1	Bibliografie van primaire literatuur	55
5.2	Bibliografie van literatuur over Wiekslag om de kim	56
5.3	Bibliografie van secundaire literatuur	56
5.4	Bibliografie van vertalingen	57
5.5	Register van gedichten	57

[pagina 735]

	commentaar	59

	ontstaansgeschiedenis	61

1	Inleiding	61
1.1	Over het onderzoek	61
1.2	Presentatie	64

2	Ontwerpen voor een meerdelige compositie tot eind 1913	65
2.1.1	Eerste plan: een tetralogie, 9 juli 1911	65
2.1.2	Hernomen thema's	67
2.1.3	Eerste tekenen van Het gelaat des dichters	70
2.1.4	Wijzigingen in het ontwerp: 27 juni 1913	70
2.1.5	Nieuwe wijzigingen: 7 november 1913	72
2.1.6	Laatste wijzigingen	73
2.1.7	Publiekelijke verwijzingen naar Het licht der kimmen	74
2.2.1	Werkwijze: de ontwerpen	75
2.2.2	Werkwijze: de voorpublikaties	77

3	Het gelaat des dichters	79
3.1.1	Zelfstandige uitgave van Het gelaat des dichters	79
3.1.2	De bouw van Het gelaat des dichters	85
3.1.3	De poëzie voor Het gelaat des dichters: inventarisatie	89
3.1.4	Overzicht van de gedichten voor Het gelaat des dichters	100
3.2.1	Werkwijze: de ontwerpen	100
3.2.2	Werkwijze: de clusters	102

4	De vorming van De modderen man	108
4.1.1	Vergelijking van de bouw van Het gelaat des dichters en De modderen man	108
4.1.2	Afdeling i in De modderen man	110
4.1.3	Afdeling ii in De modderen man	111
4.1.4	Afdeling iii in De modderen man	112
4.1.5	De cyclus ‘Op den dood van Jean Moréas’	114
4.1.6	De inleiding tot De modderen man: ‘Het menschelijk brood’	120
4.2	Werkwijze: samenvatting	122

5	Intermezzo: veranderingen in Van de Woestijnes poëzie	123
5.1	Verminderde literaire produktie	124
5.2	Meningen over het moment van verandering	126
5.3	Aanwijzingen voor een wending in de periode 1911-1913	127

6	De totstandkoming van God aan zee	131
6.1	Het gedicht ‘God aan zee’	131
6.2	Groepstitels voor God aan zee in schema's en voorpublikaties	133
6.3	De poëtische ordening in de voorstadia van God aan zee	139
6.3.1	De afdeling ‘De heete asch’	140
6.3.2	‘De zieke danser’ - ‘De schurftige danser’	142
6.3.3	‘Verzoeking van God’	145
6.3.4	De context van ‘Gij zijt een bloem -, en 'k ben alléen met u’	149
6.3.5	Preludium en postludium	150

[pagina 736]

6.3.6	De bloemlezing Blikken	150
6.4	Overzicht van de gedichten in God aan zee	154
6.5	Werkwijze: samenvatting	155

7	Voorstadia van Het berg-meer	158
7.1	De titel	158
7.2	Schema's voor de indeling van Het berg-meer	160
7.3	Onderverdeling van ‘De modder-haven’ en ‘De voedster’	165

8	Besluit	167
8.1	Uitspraken van Van de Woestijne over het drieluik	167
8.2	De driedeling als vorm	170
8.3	Mogelijke voorbeelden, verwante opvattingen	173

	drukgeschiedenis	179

1	De modderen man	179
1.1	Drukgeschiedenis van De modderen man	179
1.2	De modderen man: uitvoering	181

2	Het menschelijk brood en God aan zee	183
2.1	Drukgeschiedenis van God aan zee	183
2.2	God aan zee: uitvoering	188
2.3	Drukgeschiedenis van Het menschelijk brood	190
2.4	Het menschelijk brood: uitvoering	192

3	De bloemlezing Gedichten	192
3.1	Drukgeschiedenis van Gedichten	192
3.2	Gedichten: uitvoering	196

4	Het berg-meer	197
4.1	Drukgeschiedenis van Het berg-meer	197
4.2	Het berg-meer: uitvoering	199

5	Latere uitgaven	201

	apparaat	203

	bronnenlijst	205

	lijst van voorpublikaties	257

	variantenapparaat	273

	‘Het menschelijk brood’	273
	De modderen man	299
	God aan zee	373
	Het berg-meer	531

	bibliografieën	707

	Bibliografie van primaire literatuur	707
	Bibliografie van literatuur over Wiekslag om de kim	710

[pagina 737]

	Bibliografie van secundaire literatuur	712
	Bibliografie van vertalingen	717

	register van gedichten	725

	zusammenfassung	729

	inhoud	733

Vorige Volgende