Logo DBNL
Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat (1996)

Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat

(1996)–Karel van de Woestijne–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[BM23] Ik ben geen wakkre lente of een gezwollen zomer

Overlevering

C: Carnet H-90, p. 25r, 25v, 26r.
M1: Manuscript H-101,51.
M2: Manuscript H-102,[11].
P1: Drukproef D H-103,[5v].
P2: Drukproef D H-105,61.
D: Het berg-meer, p. 61.

Datering

Eind 1927.

Ontwikkelingsgang

I

De genese van het gedicht heeft zich vermoedelijk in korte tijd voltrokken, naar het zich laat aanzien laat in 1927. Van de Woestijne gebruikte uitsluitend anilinepotlood. De eerste aanzet, op p. 25r in het tweede carnet van 1927, is zeer fragmentarisch:



illustratie

  C:A+  
 
1   Ik ben geen rinsche lent, ik ben geen donkre zomer,

2   'k ben later dan den herfst
 
  [open ruimte]

(3)   a Maar ik ben warrem als   de lucht+
  b [ ] het zwerk

(4)   [ ø ]

(5)   [ ø ]

(6)   a [   ø   ]
  b [ ] dat   danst+  
  b [   ] dondert en dat danst

Voor een nieuwe poging sloeg Van de Woestijne de bladzijde om en hij kwam in eerste instantie tot een voltooide strofe en een klad voor het vervolg (C:BI). Op de linkerpagina werden daarna nog enkele regels genoteerd (C:BII).



illustratie

  C:B1+  
 
1   Ik ben geen wakkre lente of een gezwollen zomer,

2   'k ben later* den de herfst die huiverend verzijpt.

3   ik ben 't gewrocht niet van den buik die, loom en loomer,

4   a bij harde stampen   rijpt  
  a [   ] voor   een kind-gewemel  
  a [ ] [voor een   kind-gewemel] [rijpt]  
  b [   ] helder baren [ ]
 
  [kleine open ruimte]  



illustratie

5   a Geen   kinder-mondje lacht   om 't wimpren van mijn oogen  
  b [ ] wemel[-mondje] [ ] [ø] [ ]
  b [   ] om [ ]
  c [   ] bij [ ]

6   a Maar 'k ben die van mijn zorge een kuilge wiege* dauw  
  b {[ ]}
  b {[Maar 'k ben die 't werig}
  b {[Maar 'k ben die van mijn zorge een kuilge wiege* dauw]}
  b {[Maar 'k ben die] het geloken kind, dat}
  b {[Maar 'k ben die van mijn zorge een kuilge wiege* dauw]}
  b {[Maar 'k ben die het geloken kind,] en 't werend-zieke, douwt]}
  c {[Maar 'k ben die van mijn zorge een kuilge wiege* dauw]}
  c {[Maar 'k ben die het geloken kind, en 't werend-zieke, douwt]
  c {Maar 'k ben die 't ziek-geloken kindje wiege-[douwt]}

  C:BII  
 
(1)   Maar,* warren en [ ø ] ben 'k als een zwerk gebogen+

(2)   a die alle vraag ontvangt, die [ ø ] en die danst+  
  b {[   ]} [ ]
  b {welke elken aêm ontvangt, die dondert* en} [ ]

II

M2 is kopijhandschrift voor (de proeven P1 en P2 van) D geweest.

III

De bronnen na C bevatten geen varianten ten opzichte van de leestekst.

Zetfouten

P1, P2, D r. 3: loomer en loomer | loom en loomer


Vorige Volgende