Wiekslag om de kim. Deel 2. Commentaar en apparaat

[p. 320]

[MM12] Gij die 'lijk een verwijt gaat wegen in mijn zwijgen

Overlevering

T: De gids 75.iv (december 1911), p. 374. /7/

M^1: Manuscript H-23,[6].

P^1: Drukproef Het gelaat des dichters H-26, 14.

M^2: Typoscript H-40,[15].

P^2: Drukproef D H-55,23.

D: De modderen man, p. 29.

Datering

Vóor 25 augustus 1911.

Ontwikkelingsgang

I

Het gedicht is uiterlijk op 25 augustus 1911 voltooid, toen het door de redactie van De gids werd ontvangen.

II

M¹ is kopijhandschrift voor (de proef P¹ van) Het gelaat des dichters geweest; M² is kopij voor (de proef P² van) D geweest.

Varianten en correcties

6	T-P^1		mijn		hope	wekken en mijn weiflen heulen woudt;
	M^2		|	|	hopen	|	|,
	P^2, D		|					|

11	T		En is mijn arrem hart		geen	urne, en al te dichte
	M^1, P^1		|	|	geene	|	|
	M^2-D		|	|	geen	|	|

12	T		dat men er geure' in		giet?...
	M^1-D		|	|	giet'?...

13	T-P^1		- Ik ga uw duister		vóor	;	ik keer het duister tegen
	M^2		|	|	voor	|		|
	P^2	a	|					|
		b	[	]	[v]ó[or]	[		]
	D		|					|

15	T		En, waar deze ijlte		zwíjgt	,	smaak ik den		bitt'ren	zegen
	M^1-M^2		|	|	zwijgt	|		|	bittren	|	|
	P^2	a	|								|
		b	[	]	[zw]íj[gt]	[					]
	D		|	|	zwijgt	|					|

16	T-M^2		van 't lijdzaam		avond-maal...
	P^2		|	avondmaal...
	D		|	|	avond-maal...