Eenige woorden van de Jakutsche Spraek, dat is, der Volkeren die aen de Oost zyde van de Rivier Lena woonen, genaemt Jakuti.
| Hooft, |
Bos. |
| Haair, |
As. |
| Voorhooft, |
Suis. |
| Ooren, |
Kulgak. |
| Oogen, |
Karak. |
| Neus, |
Mun. |
| Neusgaten, |
Murun. |
| Kinbakken, |
Singa gunguk. |
| Mond, |
Ojack. |
| Lippen, |
Os. |
| Tanden, |
Tis. |
| Tonge, |
Til. |
| Hals, |
Moin. |
| Borst, |
Tuis. |
| Schouwders, |
Sanin. |
| Armen, |
Ilin. |
| Ellebooge, |
Togok. |
| Hand, |
Erbiak. |
| Vingeren, |
Erbik. |
| Nagelen, |
Tarbiak. |
| Buik, |
Ologok. |
| Navel, |
Kin. |
| Rug, |
Sisinek. |
| Zyde, |
Etuik. |
| Ingewand, |
Osoghos. |
| Hart, |
Suriak. |
| Knien, |
Tiusurges. |
| Scheenen, |
Sotoj. |
| Kuiten, |
Saraet. |
| Voeten, |
Atak. |
| Toonen, |
Erbiah. |
| Aderen, |
Inir. |
| Vleesch, |
Et. |
| Bloed, |
Kan. |
| Harssenen, |
Sili. |
| Een, |
Bir. |
| Twee, |
Icki. |
| Drie, |
Us. |
| Vier, |
Tuard. |
| Vyf, |
Bes. |
| Zes, |
Alta. |
| Zeven, |
Sette. |
| Acht, |
Agis. |
| Negen, |
Togus. |
| Tien, |
On. |
| Elf, |
Onurdugobir. |
| Twaelf, |
Onurdigiki. |
| Dertien, |
Onurdugus. |
| Veertien, |
Onurduturd. |
| Vyftien, |
Onurdugobes. |
| Zestien, |
Onurdogoalta. |
| Zeventien, |
Onurdogosette. |
| Achtien, |
Onurdogoagis. |
| Negetien, |
Onurdogotis. |
| Twintig, |
Surbe. |
| Dertig, |
Ottut. |
| Veertig, |
Teurden. |
| Vyftig, |
Besen. |
| Zestig, |
Altaon. |
| Zeventig, |
Setteon. |
| Tachentig, |
Agison. |
| Negentig, |
Toguson. |
| Honderd, |
Suis. |
| Tien honderd of duizend, |
Munck suis. |
| |
Het Vader-Ons in de Jakutsche Spraek, op de Slavinische wys gevolgt.
| Vader, |
Aibiít. |
| Onzer, |
Bisene, |
| die zyt |
Mega Tagara |
| in de Hemelen, |
Oer duger, |
| geheiligt zy |
kirbejer |
| de Name, |
Atïn, |
| van U, |
Jena, |
| toekome |
kelega |
| 't Koninkryke, |
Atïn, |
| van U |
Jena |
| geschieden, |
bologa, |
| Uwe wille, |
kognün, |
| gelijk in Hemel, |
Jena, |
| zoo op Aerden: |
Jeme: |
| 't Brood |
Tagaraga |
| onzer |
isierge |
| dagelijks, |
aspitin, |
| geeft, |
bisenin |
| ons |
koenatagini |
| heden, |
koeloe, |
| en vergeeft |
bisaga |
| ons, |
ani, |
| de schulden |
kebes |
| onzer, |
bisaga, |
| gelijk |
Jespitin |
| wy |
bisenin |
| vergenen |
kaitak |
| de schuldenaren |
bisigi |
| onzer, |
kebesebit, |
| en geleide |
Jemagh terbitin |
| niet |
bisenin |
| ons |
kilerima |
| in verzoekinge, |
bisigini, |
| maer |
aiga |
| verlost |
biisa |
| ons |
bisigini |
| van den |
abasintan |
| quaden; |
olisin; |
| want |
Jena |
| |
| uwe is |
bar |
| 't Koninkryke, |
iraghtati, |
| en de Magt, |
kustaek, |
| en de Heerlijkheit, |
Atin, |
| in Eeuwigheit, |
Boeka, |
| Amen. |
Kirdikoe. |
Oog-getuigen zeggen my, in Moskou gezien te hebben eenige Afgezondenen der Jakutsche Volkeren, sterk in getal omtrent vyf en twintig Man, deze waren bekleed met Vogel-vederen rokken, zeer aerdig gevlochten, en geçiert, van alderhande verwe, en groote, geschiktelijk door malkander geschaert, en met dun Kooperdraed, geregen; hebbende stukskens van Spiegel-glas, of kliene Spiegeltjes, zoo hier en daer tusschen de vederen in gehecht, waer mede zy pronkten. Het was grof en sterk Man-volk, bruin van wezen.
|
|
Auteursrechtvrij