Noord en Oost Tartarye

Kataloog of naemlyste

Der Rust- of Pleister-plaetzen tusschen Samarkand en Chaanbalug, des Koninks Hof van Chatay of Noorder Sina, volgens verhael der Gezanten, die wel eer, en ten tyde van den Persiaenschen Konink Chakaan Saied, derwaerts gereist zijn. Uit een Persiaensch dag-register vertaelt, op ons verzoek uit Sina overgebragt, en ter hand gestelt.

VAn Samarkand tot Chaan-Balug of 't Konings Hof van Chatay, waren de volgende Pleister-plaetzen: te weten, Karaboelak Sjiraaz. Wabbadoe Aba. Wieraak-Bekaadzj. Doemtek. Akmahhah. Hhautsek. Sjah-Rochijah. Ab-Perk-Taasjenkd. Lenger of Langar Kalank. Chandzjah Sjeich. Tsjah Rebaat. Seiraam. Mesjhedi Sjeich. Muhammed Wasitai^* Taasj. Perki-mend. Boelaag. Jaan Boelaag. Aab Ajisjah Chatoen. § Ab lengi. Melaat. Taasj Rebaat. Dzjez Kah. Jagaasj Karasoei Asirah. Aak Serai. Balgoer Ata. Toei Ata. Aak-soe Sagoelek. Karasoe.

En is van de zyde van Ajistakloe:

Choesem. Bakoem. Bakaliek. Ordoebagi. Leklek Atah. Alti Koelaadzji Ata Aftaak Koeli. Aktsjah Soeh. Sariek Koel. Taasj-Sjengk. Koek-Tipa of Tija.

Deze volgende Pleister-plaetzen behooren onder het Mogolsche Land, des gebieds van Jelchanischen.

Anstjeksoe. Kara-Kijaas. Goesj. Tija. Meraraan. Altsjehsoe. Choda Mustafa. Aksi Esri Liemisj-liek. Alsjoedaa. Sadz Sak Lenk.^* Ologh Aras. Kitsji Danaan. Daanan Hhakiem. Dehenegh Yeldoes. Ologh Yeldoez. Altoen Toerak. Zagaan Adzjih. Seidzjaan Hhadzjek Kedzjek. Yeldoez, Alaak. Yaakmak Nedzjaba, of Bachja Dzjato. Daablaak Albawekah. Seklek. Koersji Koel. Arkedzj Kaba. Beldzjek Koedzj. Lakak (of Leklek) Soejai. Bachsjisj Tartaan.

Nu volgen de plaetzen, die onder of aen Kailmaak (of Keelmaak) behooren, die gewoon zijn, alles door Roveryen te verwoesten: te weten,

Jemsj. Nachsjebien. Soebasji. Koetsjisi. Jagman. Aidetsi. Armoen. Tijoechoe, op den oever der Zee of Meir Hhalisj. Selmi. Dahanah Kahkah. Pesoeken. Achtsjah Konoeg. Berraakwasjahhanah. Tsjader Boelaag. Taas Heragliek. Poel Alkutlag. Loes Tataar. Dzjebek Kajoeg. Awi Baraak. Baal Baaraak. Hhakoeraak. Aikoel. Awi Kiel Bien. Dahaneh Boechaliek. Sjetsjkaan-Liek. Bendsjaan. Baal Nagraak. Toerija Faraak-Sa. Artoedzj. Kaasjgar. Bidzjaan. Hhatsjiem. Kaus of Koes. Oera-nah. Kez. Toerlichoek. Samfoegoe. Kamoel. Sa-jagmisi. Belgodrani of Jelgodrani. Boerawalek. Koeki. Kahhkari. Besjimach. Dzjader Boelaag. Sanroe Oeleng. Karasoe of Zwart water. Koenkeleng. Dzjekaanbaan. Noerkelek Menkelek.

Van Menkelek zijn zy gekomen aen de grenzen van Chatay, alwaer zy op ieder

* Taasi betekent Vorst. § Ab bediet water.

* Ologh bediet eene Horde of verzameling van Menschen, onder Hutten.

[p. 396]

pleister-plaets wacht-toorens vonden, zoo dat, wanneer 'er iemand naderd, daer op Vuur word gemaekt, en geeft men malkanderen alzoo het teken, dat in eene nacht, het nieuws komen kan, tot in het Hof van den Keizer. Men heeft verscheidene tekenen met dit vuur: gelijk, op een andere wyze vertoont men 't, als 'er een Gezant komt, of als 'er vyand is, of iets anders voorvalt. De Gezanten worden op alle pleister-plaetzen, na bevel, ontfangen.

In het Landschap des gebieds van Seldzjoek, zijn deze volgende pleister-plaetzen.

De Stad Koehoe. Soemoehhoech. De Stad Averoe. Barsmoe. Aroe, een groot Vlek. De Stad Tsoekan. Chanisch Semawen. Kahhasoe. De Stad Merandraan. Ozjoeroei. Dzjenkesoei. Dzjenkoen-Chaan-Sabien Dzjoeskach. Dzjenkaas-Dzjendzjaan. Kidi. De Stad Saikoe. Mesnawi. Wichnaan. Jenloe of Niloe. Sahhar. Soekaneh. Kendzjoe. Sesenk. Alboe, of Absoe, gelegen op een Oever van een Zee of Meir. De Stad Lindzjâoe. Kemien Wesem, of Desem. Dzoedzoe. De Stad Sekaan. Wisakaan. Lanboe. Sasi. Sachhaan. Loeleng. De Stad Hhaloekoe. In dit gewest, ter plaets genaemt Nâti zijn altyd honderd Schepen gereet, de welke ten bevele en tot dienst zijn van Chakan, Konink der Tartaren.

Hier op volgen de Steden Hhami. Benkereh. Sces. De Stad Noehoei, gelegen op den Oever van een Rivier of Water. Soez en Keraan. Gulsizen of Kelsien. De Stad Kaan Wiekoe of Dikoe Tebloegh. Soesen. Anchauran. Chandalkoestoe. De Stad Wokdzjoey, of Dokzjove. Kendeh. De Stad Loedankoe, die zy ook noemen Foetalaan. Tenkawien. Meksen. Ozjoechoe. Lâjesken. Chaanbâlug, de Koninklijke Stad der Chatajers.

De oorspronk van het Volk van Katay is uit het Landschap van Tsien, en word het woord Chata, Kata, of Chatam, die van Tsien zelve mede toegeëigent.

^*Kata is mede een der grootste Steden van Tsien. Tsien is zeer groot, en wil men, dat daer drie honderd voorname Steden in zijn, behalven de Vlekken en Dorpen. Het Landschap Tsien is twee voudig: als, het gedeelte dat na 't Westen ziet, 't welk eigentlijk Tsien, en het buitenste Landschap genaemt word: en het Ooster gedeelte,⁺ dat het binnenste Tsien mede word genaemt, is anders ook Matsien geheten.

Daer was een Amir of Prins uit dit Volk, welke om de ongunst des Koninks, daer hy in gevallen was, vluchte, en zetten 't alom in vuur en vlam, tot dat hy quam aen de grenzen van Walasagoen, daer hy geen tegenstant vond; waerom hy zich daer ter neder zette, met het Volk, dat hem volgde. Deze hebben het woord Chata of Kata aengenomen, en zich alzoo benoemt. De plaets, daer zy zich ter neer zette, was Bakoekoe geheten. Dus verre boven gemelt Persisch Schrift.

* op Ceilon, in 't bezit der Nederlanders, is een plaets Kien ook wel Kata genaemt, misschien herkomstig van de Kitaijers, of Sinezen, van welken de Singalezen zegen dat haer Land bevolkt is geworden, te meer, dewyl al van ouds gezegt is, dat de Taprobaners, of die van Seilon, tot in Kitay of Sina door gedrongen zijn geweest.
Het Zuidelijke deel van Sina word by de Persianen genaemt China Matsina en Arsina.
Het Noordelijke, zoo binnen als binten de Muur, Gota, Gottay, Kitay of Chattay.

+ Ziet de Comment, tay van Muller over Beidavaeus. Taprobane word voor 't Eiland Ceilon gehouden.