Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

No. 117.*
Tsaam d. 21 Sept. 1894.

Myn lieve en hooggeachte Vriend!

Den Heer Leutwein!

Major!

Het spyt my dat ik heden nog niet staat ben, om Uwen vriendelyken uitnoodiging te kunnen voldoen, door die U Ed. reeds gezegte ontstelling, die is nog niet beter veranderd.

Verder in de verdrag, de §7, die in die §7 gezegte zin van garnizoenen, die hebben wy nog niet overeengekomen, van die heb ik aan U Ed. hooggeachte verzoekt gedaan, om niet met tweede perzoon die verpligt staan, om rekenschap af te leveren heeft, de omgang, en myn levens-leiding, en myne bezigheden, van nu aan-voort beginnen met de Duitsche-Regeerings-wetten, en levenswyze te oeffenen.

Ik heb die verzoekt, en heb gezegt: dat het volkomen genoegt zal zyn, dat U Ed. Heer van Windthoek uit, de omgang tusschen ons twee laten bestaan.¹⁾ - - -

1) Die reëling was dat daar 'n magistraat sou gestasioneer word op Gibeon en Witbooi sou deur hom in verbinding met die Goewerneur bly.

[p. 236]

Als antwoordt heb ik gehoordt, dat U Hoog geachte my heeft gevragt om in dezen tyd de garnizoenen daar heen te plaatsen, zoolang tot ons weder op Gibeon bymalkanderen zullen komen, dan zal U Ed. die mannen dan nog wegnemen, als ik dan nog op die zin ben. - - -

Nu denkt ik niet dat die § 7 in tusschen onder de vastgestelde punten opgeschreven worden. [Ver]Denkt my niet, [van] ander gedachte, want ik heb op vertrouwen gegaan, toen my de papieren gebragt werden, en niet laten voorlezen, want, myn Heer Mr. Kleinschmidt²⁾ heeft my ook gezegt, dat alleen de punten zyn opgeschreven met inkt op ander papier, die wy overeengekomen zyn. - - -

Maar toen ik nu inzien, toen zien ik dat die punt ook als een verdrags-punt instaan.

Zoo verzoekt ik U Ed. Heer, als myn goeden Vriend, dezen § 7 uit te nemen uit die punten, die onder-, en met de getuigen hier geteekend staan, op den dadum van 15 der maand, vast gezet in onze vergadering.

Ik hoop dat wy nog zullen malkanderen verstaan op dezen punt.

Zoo blyf ik met respextvollen aanzien

U groetende

U genegen Vriend

Hendrik Witbooi³⁾

Kapitein.

2) die tolk.

3) die volgende brief is in dieselfde handskrif maar die naam is reg gespel.