Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

No. 108.*
Naauwklof 20. 8. 1894.¹⁾

Myn lieve Duitsche Keizerlyke gezante

Leutwien Major!

Uwen brief heb ik ontvangen, en U zegt, dat U my op den 20 van deze maand zal schietten, maar ik ben gedwongen in myn gemoed, om zich over een punt te verdedigen. U Edl beschuldig my, dat ik den Keizer niet eer. Maar dit had ik niet zoo, ik eer den Keizer, en omdat ik hem eer, en omdat ik hem niet wil beledigen met woord en daad, heb ik altyd de goederen van alle witte mannen afgegeven, wat ik in myne oorlogen onwetende genomen hebben in myne eerste oorlogen, wat ik met de zwarte en roote hoofden gehad hebben zoo heb ik my op allerlei wyse opgepas, om toch niet Keizer te beledigen, en dat ik onder den Duitschen Keizer niet wil staan, is toch

1) Op dieselfde dag het Leutwein se versterkinge voor die Naauwkloof aangekom.

[p. 226]

geene zonde, en schuld, en oneering, dat U daardoor een dood vonnis over my kan uit spreken. Zoo verzoek ik U weder lieve vriend! Neem toch die goede ware vrede, en schiet my toch niet, en laat staan my toch, en gaat toch terug, en stur toch eers deze brieven van deze goede vrede voor den Keizer, laat hy eers weder zien van onze vrede verhandelingen. Verder verwondert U Edl ook, dat ik zeg, dat ik U zal weeromdoen. Dit is gansch begrypelik. Want U verklaart my, dat U my zal schietten op den 20 van deze maand, en wanneer U zoo zegt, en zoo doet, dan kan ik niet anders zeggen en doen want op Uw woord heb ik alleen dat gezeg, als U my schiet, dan zal ik U weeromdoen, en als U zout gezegt hebben, dat U my niet zal schietten, dan zal ik ook niet zoo gezeg hebben, en U ook niet schietten, want het schietten gaat niet van my uit, het gaat van U alleen, en myne is maar zich verdedigen. Verder zegt U ook, dat ik myne menschen moet bekend maken van Uwe brief, dat heb ik ook gedaan, naar Uw woord, en dat denk ik ook van U, dat U ook Uwe menschen vertelt van myne brieven.

Met hartelyke groetenis

Blyf ik U vriend en Kapitein

Hendrik Witbooi.