Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

No. 55.
!Hoaxa-!nas den 29. Maart 1892.

Aan den Wel. E. Cap. Hendrik Witbooi!

U zal reeds daar¹⁾ Habel Izaak den Onder Ctein en Gert Pinaar gehoort hebben, Dat ik in Duitschland bij de zendingsgenootschap om permissie gevraagt na Duitschland de kunnen gaan sarita.²⁾

De Genootschap heef mijne bede voldan. Daarom maak ik U bekend. Dat ik op den I. April mijne reis zal beginnen.

Verder: Mijne werft en gedeelte van Vee en besten blijven hier met mijne wachters van huga³⁾ Johannes Engelbrecht met zijne menschen en Petrus Hawega met zijnen.

Buiten hun is hier nog woonbaar.

I. Christina Zawus met hare dochter Frederika Garagas en klein Katharina Jantse

1) door

2) Hol. ‘kuier’.

3) Pettman, Africanderisms, b.213, s.v. ‘Hoeka’-‘(Hot. “huga, adv. von Alters her, von jeher,” Krönlein.) This word is occasionally heard among the coloured farm servants, meaning “of old”.’

[p. 126]

II. Martha Zawus onze melkvrouw. Indien ik diet aan U.W.E. bekend stellen

blijf ik groetende

Frd. Judt

Leeraar.